「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

At the actual spot of Kanjumaru's capture near Tawarayama Hot Spring in Yamaguchi Prefecture, there is a temple called Mara-kannon Temple built by the villagers who felt sympathy for Kanjumaru. 例文帳に追加

山口県の俵山温泉近くにあるその現場には、歓寿丸を哀れんだ村人によって、現在、麻羅観音という神社が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action. 例文帳に追加

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring 37 is arranged for elastically supporting this oil lock piston 36 on the upper piston 33 by being interposed between the upper piston 33 and the oil lock piston 36.例文帳に追加

上ピストン３３とオイルロックピストン３６との間に介設されてこのオイルロックピストン３６を上ピストン３３上に弾性的に支持するばね３７を設ける。 - 特許庁

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.' 例文帳に追加

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon a power failure, the solenoid-operated pressure control valve is spring-driven to an interrupting position for checking the flow of pressure to the flow control valve.例文帳に追加

電源異常中に、ソレノイドで作動する圧力制御弁は、ばねによって、流量制御弁への圧力の流通を阻止する遮断位置へ駆動される。 - 特許庁

For eliminating a human work with a file and mechanically removing burrs, blades 2 are expanded/contracted by a spring 4, thus they are made to cope with a change in the product.例文帳に追加

やすりでの人的作業を無くし、機械的にばりを除去する為、刃２をバネ４により伸縮させることにより、製品形状の変化に対応する。 - 特許庁

A leaf spring 11 is disposed between the common fuel rail 6 and the pipe 10 for retaining the injection valve 2 with its pressed state against the seat part of a cylinder head.例文帳に追加

共通燃料レール6とパイプ10との間には、シリンダー・ヘッドのシート部に押圧された状態に噴射弁2を維持するために、板バネ11が配設される。 - 特許庁

An ultrasonic wave transducer 38 and a target 42 for calibration are disposed in relatively fixed positions in an air chamber 26 of an air spring 10.例文帳に追加

エアスプリング１０のエアチャンバ２６内に、超音波の送受波器３８と校正用ターゲット４２を、互いに相対的に固定された位置に配置する。 - 特許庁

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring.例文帳に追加

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。 - 特許庁

The lock member is upwardly urged to the upper rail by an urging means (compression coil spring 40), and is urged in a direction for retaining the engagement with the lower rail.例文帳に追加

ロック部材は、付勢手段（圧縮コイルスプリング４０）によって、アッパレールに対して上方に付勢され、ロアレールとの係合を保持する方向に付勢される。 - 特許庁

This exciting bar is used for the optical cable comparator utilizing an optical loop interferometer and is constituted by interposing a spring between a grip part and a head.例文帳に追加

光ループ干渉計を利用した光ケーブル対照器に用いる加振棒であって、この加振棒を、グリップ部とヘッドとの間にスプリングを介在して構成する。 - 特許庁

A compression coil spring 17 is provided for absorbing impact force caused in a meshing part of the worm 12 and the worm wheel 30 when the clamp lever clamps the work.例文帳に追加

クランプレバー３２がワークをクランプしたとき、ウォーム１２とウォームホイール３０との噛合部に生じる衝撃力を吸収する圧縮コイルバネ１７を設ける。 - 特許庁

A spring member 27 for energizing the lock lever 25 in a lock direction also functions to stop the lock lever 25, thus reducing the number of the parts.例文帳に追加

また、ロックレバー２５をロック方向に付勢するバネ部材２７がロックレバー２５を抜け止めする機能を兼ね備えるため、部品点数を低減することができる。 - 特許庁

To provide a throttle device for a vehicle storing a return spring of a throttle pipe rotatably inserted in a handle pipe in the throttle pipe.例文帳に追加

ハンドルパイプに回動自在に挿嵌されたスロットルパイプのリターンスプリングを、ハンドルパイプの内側に収納するようにした車両のスロットル装置を提供する。 - 特許庁

Frictional force generated by means of a clutch spring 104 is set to such a large value that is necessary for winding an ink ribbon 22 of a wide tape cassette.例文帳に追加

クラッチバネ１０４によって発生する摩擦力は幅広テープカセット１０Ｂのインクリボン２２を巻取るのに必要な大きな値に設定してある。 - 特許庁

An elastomeric spring suspension is described for supporting a longitudinally extending vehicle frame rail above first and second axles forming a tandem axle configuration.例文帳に追加

タンデムアクスル構造を形成する第１および第２アクスルの上方で長手方向に延びている車両のフレームレールを支持するエラストマースプリングサスペンションを開示する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING SYNTHETIC RESIN MADE COIL SPRING, INTERMEDIATE MATTER OF THE SAME, AND MOLD USED FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

合成樹脂製コイルスプリングの製造方法及び合成樹脂製コイルスプリングの中間物並びに合成樹脂製コイルスプリングの製造に用いられる金型 - 特許庁

A torque amount suppression mechanism for suppressing an amount of generated torque by the coil spring 14 when the engaging member 7 turns by exceeding a predetermined scope is provided.例文帳に追加

係合部材７が所定の範囲を越えて回動した際、コイルバネ１４によるトルクの発生量を抑制するトルク量抑制機構が備えられている。 - 特許庁

The method for preparing the artificial carbonated spring comprises perfectly dissolving an alkaline carbonate in bath water and adding an acid component (organic acid or inorganic acid) in the bath water as a liquid (aqueous solution).例文帳に追加

アルカリ炭酸塩を浴湯に完全溶解させた状態で、酸成分（有機酸又は無機酸）を液状態（水溶液）として浴湯に添加する。 - 特許庁

When the tip of the beam of the contactor is pushed to a contact target, spring force is generated in the horizontal direction of the beam for forming contact pressure.例文帳に追加

コンタクタのビーム部は、その先端がコンタクトターゲットに対して押されたとき、そのビーム部の横方向にバネ力を発生して、接触圧力を形成する。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner wherein a sufficient driving force for taking up a power source cord to a cord reel can be obtained without enlarging a power spring.例文帳に追加

ぜんまいばねを大きくすることなく電源コードをコードリールに巻き取るための充分な駆動力を得ることが可能な電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A carbon based spring member 18 containing amorphous carbon and graphite is used, as a jig for fixing a ceramic substrate 14 to a jig body 10.例文帳に追加

治具本体１０にセラミック基板１４を固定するための治具として、アモルファス炭素および黒鉛を含む炭素系ばね部材１８を用いる。 - 特許庁

Each of the ball lamp mechanisms includes a pair of ball lamp members each having a rotating movement limiting part for limiting axial separation and an intermediate compression spring assembly.例文帳に追加

各ボール・ランプ機構は、軸方向分離を制限する回転移動制限部を有する１対のボール・ランプ部材と、中間圧縮ばね組立体とを含む。 - 特許庁

A movable cap 54 which serves as the shutter for the toner discharge opening 34 is biased by using the elasticity of the coil spring 53 carrying toner by axial rotation.例文帳に追加

軸回転によってトナーを搬送するコイルスプリング５３の弾性を利用し、トナー排出口３４のシャッターとなる可動キャップ５４を付勢する。 - 特許庁

A plate spring 35 of high rigidity for providing a piston rod 29 with the elastic force in the direction opposite to the projecting direction of the piston rod 29 is mounted.例文帳に追加

ピストンロッド２９に対しそれが突出する方向とは反対の方向に弾性力を付与する高剛性の板バネ３５が設けられている。 - 特許庁

Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY SHEET HAVING EXCELLENT STRESS RELAXATION RESISTANCE, AND FATIGUE RESISTANCE AND SPRING PROPERTY AFTER BENDING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐応力緩和特性と曲げ加工後の耐疲労特性およびばね特性に優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金板およびその製造方法 - 特許庁

The pendulum 15 is vibrated at desired frequency by a metronome machine body M through a transmission wheel train for transmitting drive force from a spiral spring 3.例文帳に追加

メトロノーム機械体Ｍにより、振り子１５は、ぜんまい３からの駆動力を伝達する伝達輪列を介して所望の振動数で振動する。 - 特許庁

An abutting body 53 is supported by the lock body 52, and the abutting body 53 is energized in the direction for separating from the lock body 52 by a third coil spring 55.例文帳に追加

ロック体５２には当接体５３が支持され、その当接体５３は第３コイルバネ５５によりロック体５２から離れる方向へ付勢されている。 - 特許庁

The microactuator has a movable electrode integrated in a body with a movable mirror constituting the resonator, a spring for supporting the movable electrode, and a fixed electrode.例文帳に追加

マイクロアクチュエータは、共振器を構成する可動ミラーと一体となった可動電極、可動電極を支持するバネおよび固定電極を有している。 - 特許庁

Her composition of poems for uta-awase (poetry contests) has been identified in the period between 'Kogogu Shunju Uta-awase' (The Empress' Spring and Autumn Poem Match) in 1056 and the 'Sadamichi Asonke no utaawase (Sadamichi Ason's poetry contest)' in 1113. 例文帳に追加

歌合への出詠は1056年（天喜4年）「皇后宮春秋歌合」から、1113年（永久元年）「定通朝臣家歌合」まで確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says in 'Imagawa-ozoshi' that, 'for marikawa (ball leather), a big doe with 2 colors in their fur during spring gives a white and high-quality leather and that pressing fingernails on the leather will cause wrinkles.' 例文帳に追加

「今川大草紙」によれば、「鞠皮は、春二毛の大女鹿の中にも、皮の色白で、爪にて押せば、しわのよる皮を上品とする也」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combined with the Chinese ceremony to pray for the good crop, the ancient Japanese ritual of agriculture in spring is deemed to have been renewed as the ritual of the nation under ritsuryo. 例文帳に追加

日本古来の春の農耕儀礼に中国の大祀祈殻の要素を取り入れて、律令国家祭祀として成立したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nodate is held mostly in spring and autumn when the climate and temperature is mild, the weather is good and the sun is not too strong for such an outdoor event. 例文帳に追加

野点は、主に気温や天気の面から屋外で過ごし易い春または秋の、天気が良くさりとて日差しが強すぎない時期に行われる催し物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is said that 'the second Golden Week' (or since the Respect for the Aged Day is included, it might be called 'Silver Week' as opposed to the Golden Week [a collection of spring holidays in Japan]) may be created. 例文帳に追加

そのため、「第2のゴールデンウィーク」（または、敬老の日が関係するため、ゴールデンウィークに対して「シルバーウィーク」とも）が誕生するとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple. 例文帳に追加

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one spring is used to energize the cam 70 to the rotation regulating cam member 52 and to energize the cam member 40 for the arm part to the arm part 20.例文帳に追加

そして、一つのスプリングにより、カム７０を回転規制用カム部材５２側に付勢すると共に、アーム部用カム部材４０をアーム部２０側に付勢する。 - 特許庁

The clipping parts can be maintained open by moving a spring for clipping laundry 2 from the clipping parts 4, 4' to pinching parts 6, 6' around a fulcrum 5 of clipping.例文帳に追加

洗濯挟み用バネ２を挟みの支点５を中心に、挟み部４，４′から摘み部６，６′に移動することにより、挟み部を開いたままに保持出来る。 - 特許庁

A contact spring 14 for contacting with a metal shell 24 of a mating connector 20 is integrally formed with a metal shell 13 of the electric connector 10.例文帳に追加

電気コネクタ１０の金属シェル１３に、相手側コネクタ２０の金属シェル２４と接触する接触バネ１４を一体に形成するようにした。 - 特許庁

A pair of guide pieces 15a for holding the protruding base part 25 in between are formed by cutting and raising at the movable spring piece 15, at a part opposed to the card 23.例文帳に追加

また、カード２３と対向する可動ばね片１５の部位には、突台部２５を間に保持する一対のガイド片１５ａが切り起こしにより形成されている。 - 特許庁

To provide a press formed article with which an increase in press working force can be suppressed and spring back is reduced and, a press working method and a press die for obtaining the same.例文帳に追加

プレス加工力の増大を抑制し得ると共に、スプリングバックの少ないプレス成形品、それを得るプレス加工方法及びプレス金型を提供する。 - 特許庁

Into the support plate-spring steel plate 12 having a notch 15 for fastening each places, the electric conductor which should be connected through the notch 15 is inserted.例文帳に追加

支持板−ばね鋼板１２は、各締付け箇所のために切欠き１５を持ち、この切欠き１５を通して接続すべき電気導体が差込まれる。 - 特許庁

A refill 3 is movably stored in the back and forth direction in a shaft cylinder 2, and a refill spring 7 for energizing the refill 3 backward is arranged in the shaft cylinder 2.例文帳に追加

軸筒２内にレフィル３を前後方向に移動可能に収容し、軸筒２内にレフィル３を後方に付勢するレフィルバネ７を配置する。 - 特許庁

To provide a rotary blade for mower capable of easily and securely cutting thick and lignified hard weeds in mid summer not only young weeds in spring.例文帳に追加

春先の稚い雑草だけでなく、真夏の密生し木質化した硬い雑草も容易かつ安全に刈取ることができる草刈用回転刃を提供する。 - 特許庁

The holding pieces 8b are made to be spring pieces for ground 8d which are brought into contact with the rear surface 1a of the cabinet 1 every prescribed interval to connect the holding plate 8 to the ground.例文帳に追加

保持片８ｂは、所定間隔毎に、筐体１の裏面１ａに接触するアース用バネ片８ｄとされ、保持板８をアース接続する。 - 特許庁