「Standing First」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A tub 82 is formed of a first standing wall 78 and a second standing wall 80 at the front end of the panel 64, and a longitudinal projecting part 142 of the engine hood 140 is disposed in the tub 82 non- contactly.例文帳に追加

このパネル部６４の前端部には第１立壁７８と第２立壁８０により樋８２が形成されており、この樋８２内にはエンジンフード１４０の長手突出部１４２が非接触状態で配置されている。 - 特許庁

The control device determines whether the user entering the toilet takes a standing posture or a sitting posture by a posture determining section, so that the first region 22 is controlled to the operating state when the standing posture is determined.例文帳に追加

制御装置は、用便姿勢判定部によって、トイレ室に入室された使用者の用便姿勢が立位か座位かを判定し、立位であるとの判定を行った場合に、第１領域２２を運転状態に制御する。 - 特許庁

The grass removal part 60 protrudes toward a vehicle center to push grass standing on the ground outward and away from the first cutout part 57.例文帳に追加

この草払い部６０は車両中心へ突起し、地面に起立している草を押し出して第１切り欠き部５７から遠ざける。 - 特許庁

He was the first generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原氏北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable standing-up state when a second housing is moved with respect to a first housing, and even if the first housing is placed into such a state where it cannot stand up by itself.例文帳に追加

第１の筐体に対し第２の筐体を移動させて、第１の筐体自身では起立できない状態にした場合にあっても、安定した起立状態が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a standing state securing mechanism by which a first side wall can be secured in a standing state during the packing and assembling process of a packed object with a packing element which is used for not only a flat panel but also ordinary packed objects and is provided with adjacent first and second side wall.例文帳に追加

平板状パネルに限らず、一般的な被梱包体を対象とし、隣接する第１側壁と第２側壁とを備える梱包体を用い、この梱包体による被梱包体の梱包・組立工程の間に第１側壁を立設状態に保持しうる立設状態保持機構を提供すること。 - 特許庁

The cup holder is provided with a first cup storing recess 11 defined by a first bottom surface 11a and a first periphery 11b standing upwards from the rim of the bottom surface, and a second cup storing recess 12 provided adjacently to the first cup storing recess 11, and defined by a second bottom surface 12a and a second periphery 12b standing upwards from the rim of the bottom surface.例文帳に追加

第１の底面１１ａ及びこの底面の周縁から上方に立上る第１の周面１１ｂにより規定される第１のカップ収納凹部１１と、第１のカップ収納凹部１１と隣接して設けられ第２の底面１２ａ及びこの底面の周縁から上方に立上る第２の周面１２ｂにより規定される第２のカップ収納凹部１２とを有する。 - 特許庁

The rack is replaced on the second standby conveyer 24 in parallel to the dispensation to the rack 30 standing-by on the first stand-by conveyer 22.例文帳に追加

そして、第一待機コンベア２２上で待機しているラック３０への分注処理と並行して、第二待機コンベア２４上のラック交換を行う。 - 特許庁

It is possible to control an exposure when a light source is dark by standing a first triple-blade shutter and rotating only a second triple-blade shutter.例文帳に追加

第一トリプレットシャッターを静止し第二トリプレットシャッターのみを回転することで低輝度光源時の露光量を調整することができる。 - 特許庁

Wave having a departure frequency f0 is introduced to the antenna line L at first and the amplitude of standing wave is measured by a certain angle position.例文帳に追加

最初は出発周波数ｆ０を有する波が該アンテナ線路Ｌに導入され、定在波の振幅がある角度位置で測定される。 - 特許庁

The first, second and third standing waves of analog signals are converted respectively into digital signals by an A/D converter 29 to be stored in a memory part 33.例文帳に追加

アナログ信号である第１、第２、第３定在波をＡ／Ｄ変換回路２９が夫々ディジタルデータに変換しメモリ部３３に記憶させる。 - 特許庁

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing; 例文帳に追加

聖霊はこのことを，すなわち，第一の幕屋がなお立っている間は，聖なる場所への道がまだ現わされてはいなかったことを示しています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:8』

The end of the second wall part 14 is provided with a standing locking claw 16 bent into an acute angle and abutting on one end side of the locking plate 17, and the first wall part 12 is provided with a standing projection 15 abutting on the other end of the locking plate 17.例文帳に追加

第二の壁部１４端部には、鋭角に折曲され係止プレート１７の一端側と当接する係止爪１６が、第一の壁部１２には、係止プレート１７の他端側と当接する突起１５が、立設される。 - 特許庁

The standing member is provided with a first guide axis part 22 which is engaged with the first fulcrum part 12a or the first slide guide part 12b and a second guide axis part 23 engaged with the second fulcrum part 13a or the second slide guide part 13b.例文帳に追加

自立部材に第１支点部１２ａ又は第１スライドガイド部１２ｂに係合する第１ガイド軸部２２及び第２支点部１３ａ又は第２スライドガイド部１３ｂに係合する第２ガイド軸部２３とを設ける。 - 特許庁

Since the partition wall 20 is formed by superimposing a first standing strip 21 formed in a first housing half part 14 and a second standing strip 22 formed in a second housing half part 15, only by combining the first housing half part 14 and the second housing half part 15 in the assembly of the socket 1, the partition wall can be formed inside the housing 2.例文帳に追加

この隔壁２０は、第１のハウジング半部１４に形成された第１の起立片２１と、第２のハウジング半部１５に形成された第２の起立片２２とを重ね合わせることで形成されているので、ソケット１の組立て時に、第１のハウジング半部１４と第２のハウジング半部１５とを組み合わせるだけで、ハウジング２内に隔壁を作り出すことができる。 - 特許庁

By opening a side door 40, while maintaining the first side wall 30 in a standing state, the load is put in and out from the side through a side wall opening 30W of the first side wall 30.例文帳に追加

また、第１側壁３０を起立状態に維持したままで、側面扉４０を開き、第１側壁３０の側壁開口３０Ｗを通して側方から荷物を出し入れすることができる。 - 特許庁

The first and second planetary gears are combined, and form an integrally molded planetary gear having common tooth standing extending over the whole width.例文帳に追加

第１および第２の遊星歯車は組み合わせられ、全幅にわたって延在する共通の歯立ちを有する一体成形の遊星歯車を形成する。 - 特許庁

The process for producing free-standing III-N layer comprises depositing at least one first III-N layer 15 by means of molecular beam epitaxy on an Li(Al, Ga)O_x substrate 7, where 1≤x≤3.例文帳に追加

Li(Al, Ga)O_X基板（１≦ｘ≦３）７上に、分子線エピタキシ法により少なくとも１つの第一のIII-N層１５を堆積させる工程を備える。 - 特許庁

A field focusing element is disposed between the first coil and the second coil and is configured as a self-resonant coil having a standing wave current distribution.例文帳に追加

第１のコイルと第２のコイルの間には場集束素子を配置させると共に、これを定在波電流分布を有する自己共振コイルとして構成している。 - 特許庁

In each split core 12, a linked annular groove 88 is made of a first upper wall 50 and a second upper wall 52 standing axially.例文帳に追加

各分割コア１２において軸方向に立設する第１上方壁５０および第２上方壁５２とにより連結環状溝８８を形成する。 - 特許庁

A quadrangle top panel section 20 is placed on the top end of first and second leg bodies 1, 2 which stand face to face in a standing position in a way that they can move away or come close freely.例文帳に追加

四角形状の天板部２０が、起立した姿勢で離間・接近自在に対峙している第１と第２の脚体１，２の上端に載せられている。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of suppressing the occurrence of a streak-like image defect, when the first image is printed after the toner is left standing, under high humidity over a long period of time.例文帳に追加

高湿度下で長期間放置後、最初の画像を印刷した際の筋状の画像欠陥の発生を抑制可能な電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

Both sides of the engagement part 1204B of the arm 1204 are held by first and second free-standing ends of a torsion spring constituting the torque limiter mechanism 1406.例文帳に追加

第２アーム１２０４の係合部１２０４Ｂの両側がトルクリミッタ機構１４０６を構成するねじりばねの第１、第２端部によって挟持される。 - 特許庁

Etiquette for sitting on a zabuton includes not standing on the zabuton, and first of all kneel on the zabuton on the side away from the seat of honor and use one's knees to pivot 45 degrees in the direction of the zabuton. 例文帳に追加

座る側の作法としては、座布団を足で踏まず、まず座布団の下座側に跪座し、膝を生かして座布団の方へ45度体を向きかえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing signboard 1 can be surely set up by fixing the legs 8 into the ground surface 24 with the first inserting members 10 inserted into the ground surface 24 and fixed.例文帳に追加

第１の差込部材10を地面24に差し込んで固定した状態で、脚部８を固定部材11に固定することで確実に立て看板１を立設できる。 - 特許庁

The nut part 14 standing by at the first nut idling part 31 is pressed toward the rear end side of the feed screw 3c by a nut return spring 33.例文帳に追加

さらに、第１のナット空転部３１に待機するナット部１４は、ナット戻しバネ３３により送りネジ３ｃの後端側に向けて付勢されている。 - 特許庁

The internal and external surfaces of a tube are held by a first holding part standing by at the front at a position of d1 from a tip edge of the tube, an advancing by a prescribed length is performed and the surfaces are held at a position within the d1 by a second holding part standing by on the same line.例文帳に追加

該チュ−ブの先端縁からｄ１の位置でその内外面を、まず前方で待機の第１挟持部で挟持し、所定長前進して今度は同−線上で待機の第２挟持部で該ｄ１以内の位置で挟持する。 - 特許庁

According to "Koryu-ji Raiyu-ki" (the book on the history of Koryu-ji Temple), his first achievement as busshi was the making of "Nikko and Gakko Bosatsu Ritsuzo" (the standing statues of the Bodhisattva of Sunlight and the Bodhisattva of Moonlight, now designated as important cultural assets) and "Junishinsho Ritsuzo" (the standing statues of Twelve Heavenly Generals, now designated as a national treasure), all of which were crafted in 1064 and were enshrined in Koryu-ji Temple. 例文帳に追加

長勢の仏師としての事績はまず、康平7年（1064年）に広隆寺の日光・月光菩薩立像（重要文化財）、及び同寺の十二神将立像（国宝）を造立したことが挙げられる（『広隆寺来由記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this precast concrete U-shaped beam outside member 1 forming method, a first rectangular parallelepiped concrete standing member 1a and a second rectangular parallelepiped concrete standing member 1b are formed, and then, the first and second standing members 1a and 1b are stood at an interval to be connected together by concrete for forming a bottom member 1c.例文帳に追加

プレキャストコンクリ−トのＵ字状梁外側部材１の形成方法は、直方体形状のコンクリ−ト製の第１の立設部材１ａと、直方体形状のコンクリ−ト製の第２の立設部材１ｂとを形成し、その後、第１の立設部材１ａと第２の立設部材１ｂとを間隔を有して立設し、コンクリ−トで第１の立設部材１ａと第２の立設部材１ｂとを接続して底部材１ｃを形成するものである。 - 特許庁

Communicating cylinders 13, 13 hanging from the first top wall 12 of the first cap-like member 11 are fitted into the respective necks standing from the half unit containers 2, 2, and the nozzles 15, 15 are made to stand from an opening periphery provided on the first top wall portion surrounded by the communicating cylinders.例文帳に追加

半単位容器体２、２から起立する各口頸部に、第１キャップ状部材11の第１頂壁12から垂下する連通筒13、13を嵌合させ、連通筒が囲む第１頂壁部分に設けた開口囲縁からノズル15、15を起立させた。 - 特許庁

The fixing portion 4 is provided with a first lock 41 arranged on the first connector 2, a second lock 47 arranged on the second connector 3 and a wound spring 43 arranged between a standing portion 53 of a connector housing 20 of the first connector 2 and the second lock 47.例文帳に追加

固定部４は、第１のコネクタ２に設けられた第１ロック４１と、第２のコネクタ３に設けられた第２ロック４７と、第１のコネクタ２のコネクタハウジング２０の立設部５３と第２ロック４７との間に設けられた巻きバネ４３と、を有している。 - 特許庁

Since the plurality of radiation patterns constituting the first element are each configured with a length for reducing a voltage standing-wave ratio of the defined bandwidth of a first frequency band and have different length each other, each of the radiation patterns communicates with the second element, thereby reducing a voltage standing-wave ratio between different frequencies included in the bandwidth of the first frequency band.例文帳に追加

第１のエレメントを構成する複数の放射パターンは、第１の周波数帯の規定のバンドワイズの電圧定在波比を低下させる長さで構成してあり、かつ相互に長さが異なっているため、それぞれの放射パターンは第２のエレメントに連絡することにより第１の周波数帯のバンドワイズに含まれる異なる周波数の電圧定在波比を低下させる。 - 特許庁

The optical transmitter includes a first high frequency line substrate of the optical module, and a means in which the frequency of a standing wave generated at a connecting point of the first high frequency of the optical module and a second high frequency line substrate is out of a using band of the optical module.例文帳に追加

本発明では光モジュールの第１の高周波線路基板と、第２の高周波線路基板の接続点で発生する定在波の周波数を、光モジュールの供用帯域外とする手段を設ける。 - 特許庁

For example, while a first component is being mounted on a substrate on the first conveyor 61, a substrate that has been transferred to the second conveyor 62 is moved to the third conveyor 63 via a buffer area 33 and is standing by.例文帳に追加

例えば、第１のコンベヤ６１上で第１の部品を基板に実装している間に、第２のコンベヤ６２に移動された基板をバッファ領域３３を介して第３のコンベヤ６３に移動させて待機させる。 - 特許庁

In the fixture for setting up the standing signboard 1 provided with legs 8, the fixing members 11 accepting the legs 8 are provided with first metallic inserting members 10 to be inserted into the ground surface 24.例文帳に追加

脚部８を設けた立て看板１を立設するものにおいて、脚部８を受容する固定部材11に地面24に差し込む金属製の第１の差込部材10を設ける。 - 特許庁

The rotating shafts of the first and the second feeding belts 43 and 49 are inclined with respect to the lateral side 90A of the cut paper 90 standing still in the cut paper holder 20.例文帳に追加

そして、第１と第２の送給ベルト４３，４９の回転軸が、カット紙ホルダー２０内で静止したカット紙９０の横辺９０Ａに対して傾斜している。 - 特許庁

At first, each standing tablet 5 is casted into the pocket 2, and then each tablet 5 is pushed down outward in a direction of a film width to be stored in the pocket 2.例文帳に追加

各錠剤５が最初は起立状態でポケット部２へ投入され、その後、各錠剤５がフィルム幅方向において外側へ倒されてポケット部２内へ収容される。 - 特許庁

First, after standing by for a predetermined period of time (S10), the monitoring camera performs photographing (S11), facial images in the photographed image is detected (S12), and the detected facial images are counted (S13).例文帳に追加

まず、所定時間待機した後（Ｓ１０）、監視カメラが撮影を行い（Ｓ１１）、撮影画像の中から顔画像を検出し（Ｓ１２）、検出した顔画像を計数する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The first current constriction layer 15 is formed in a part including the antinode of a standing wave and has a current injection region 15b in a region corresponding to the light emitting region 13A.例文帳に追加

第１電流狭窄層１５は発光領域１３Ａと対応する領域に電流注入領域１５ｂを有し、定在波の腹を含む部位に形成されている。 - 特許庁

The gripping member 9 is provided with lip pieces 12, 13 in which a first inserting- through bore 15 for inserting through a mouth portion 15 is formed, and the gripping portion 16 standing up having a gripping bore 14.例文帳に追加

把持部材９は、口部５を挿通させる第１挿通穴１５が形成された舌片１２，１３と、把持穴１４を有して起立する把持部１６とを備える。 - 特許庁

This device comprises a heat sink 3, having a substrate 4 and a plurality of fins 5a, 5b, 5c standing erect on the substrate 4, and a first fan 1 and a second fan 2 provided in the heat sink 3.例文帳に追加

基板４と基板４上に立設される複数本のフィン５ａ，５ｂ，５ｃとを有するヒートシンク３と、ヒートシンク３に付設される第１ファン１・第２ファン２と、を備える。 - 特許庁

The outside housing 8 has a bottom part 3 parallel with the mother board, and a first and a second standing parts 6, 7 separated from each other, vertically extending upwards.例文帳に追加

外側ハウジング８は、マザーボードに平行する底部３と、底部３から垂直方向上方へ互いに離間平行して延びる第１、第２起立部６，７とを有する。 - 特許庁

At this time, while a pair of the standing wall parts 32b are mutually pushed and widened by a second electrode 6, the second electrode 6 is moved toward the first electrode 5.例文帳に追加

このとき、第２電極６によって一対の立壁部３２ｂを互いに離れる方向に押し広げながら第２電極６を第１電極５に向かって移動させる。 - 特許庁

One end of the sample 7 is held between the first pressing plate 19 and the standing part 25, and the other end is held between the second pressing plate 21 and the moving block 15.例文帳に追加

試料７の一端は第一押さえ板１９と起立部２５とによって挟持されており、他端は第二押さえ板２１と可動ブロック１５とによって挟持されている。 - 特許庁

The ground contact surface can be reliably gripped by the first grip part in a moment when a pivoting foot kicks in putting the shot and in standing firm with the foot on the opposite side to the pivoting foot.例文帳に追加

第１のグリップ部により、砲丸投擲時における軸足の蹴りの瞬間および軸足と逆側の足の踏ん張りの際に、接地面を確実にグリップできる。 - 特許庁