「Status System」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The report 240 includes an indication of the event where the radiation of ionizing radiation 135 exceeds the threshold and a comparison of the individual radiation dose data of the system 120 and individual status information during the event relative to a benchmark defined by the radiation dose data and status information collected from the mother group of other systems 170.例文帳に追加

報告２４０は、電離性放射線１３５の照射が閾値を超える事象の指示、ならびに、他のシステム１７０の母集団から収集される放射線線量データおよび状態情報によって規定されるベンチマークに対する、事象発生時のシステム１２０の個々の放射線線量データおよび個々の状態情報の比較を含む。 - 特許庁

Do corporate auditors pay attention to whether there is an appropriate internal control system within the corporate group of the financial institution and check the status of corporate governance and internal control at subsidiaries as necessary from the viewpoint of examining the status of directors’ execution of business operations for the purpose of securing the soundness of the business operations of the corporate group? 例文帳に追加

監査役は、取締役による企業集団の業務の健全性確保のための職務執行状況を監査する観点から、企業集団内において適切な内部管理態勢が整備されているかに留意し、子会社の経営管理態勢及び内部管理態勢の状況等について、必要に応じて調査等を行っているか。 - 金融庁

Article 3 The government shall report to the Diet on the status of application after amendment by this Act when five (5) years have elapsed from enforcement of this Act as well as the result of the review of the status, and if it finds necessary, it shall take necessary measures including improvements of a legal system based on the results of the review. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の規定の施行の状況について国会に報告するとともに、その状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その検討の結果に基づいて法制の整備その他の所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system also includes a projector manager controller linked to the computer network, wherein the projector manager controller is configured to request the projector manager to perform at least one of the functions of reporting the status of the selected feature and requesting the selected projector device to change the status of the selected feature.例文帳に追加

また、このシステムは、上記コンピュータネットワークにリンクされたプロジェクタマネージャコントローラを備え、このプロジェクタマネージャコントローラは、選択された機能のステータスを報告する機能と選択された機能のステータスを変更するように選択されたプロジェクタデバイスに要求する機能とのうちの少なくとも一つの機能を実行するようにプロジェクタマネージャに要求する。 - 特許庁

The monitoring system 130 is configured to: couple to a battery 110 to be charged, receive at least one input from a user of an electric vehicle 107; determine a charging status of a battery being charged; and provide a remote notification of the charging status to the user based on the at least one input received.例文帳に追加

監視システム１３０は、充電しようとするバッテリ１１０に結合し、電動車両１０７のユーザから少なくとも１つの入力を受け取り、充電されているバッテリの充電状態を判定し、受け取られた少なくとも１つの入力に基づいて充電状態の遠隔通知をユーザに提供するように構成される。 - 特許庁

The on-vehicle multimedia system further comprises: means (selector means 110) for enabling the status information (24, 26 and 28) on the display (22) to be selectable and startable by operating the control element (16); and means (execution means 112) for executing a function by receiving the starting of the status information (24, 26 and 28).例文帳に追加

前記車載用マルチメディアシステムは、前記制御要素（１６）を操作することにより、前記ディスプレイ（２２）上のステータス情報（２４、２６、２８）を選択可能かつ起動可能にするための手段（セレクタ手段、１１０）と、ステータス情報（２４、２６、２８）の前記起動を受けて機能を実行するための手段（実行手段、１１２）とをさらに備える。 - 特許庁

To provide a passing status information notification method to avoid the situation of causing the network trouble such as the delay of mail delivery or the system down of a server, due to the overload on the server and the network by being inquired intensively in the inquiry of the passing status result of the examination through the network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介した試験の合否結果の照会において、一時に照会が集中しサーバやネットワークに過度の負荷かかかり、メールの到着が遅れる等のネットワークの障害、及びサーバのシステムダウンを引き起こしてしまうような状況を回避するための、合否情報通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller 10 in a vehicle system: estimates the occurrence status of the traffic jam before and after the intersection when a stop position setting part 60 sets a stop target position by statistically processing a plurality of stop positions in the intersection; and judges the stop target position when the traffic jam occurs based on the estimated occurrence status of the traffic jam.例文帳に追加

車両システムにおけるコントローラ１０は、停止位置設定部６０によって交差点における複数の停止位置を統計処理して停止目標位置を設定する際に、交差点前後における渋滞の発生状況を推定し、推定した渋滞発生状況に基づいて、渋滞発生時の停止目標位置を判定する。 - 特許庁

An ideal model calculating part 13 calculates the ideal model of curve traveling from information related with the curve and the status and peripheral circumstances of its own vehicle, and a support processing part 1 gives an advice to an operator by using an in-vehicle notification system 40, and supports the traveling status of its own vehicle so as to approach the ideal model by using vehicle control 50.例文帳に追加

理想モデル算出部１３は、カーブに関する情報、自車両の状態、周辺状況からカーブ走行の理想モデルを算出し、支援処理部１が車内通知系４０を用いて運転者に対する助言を行なうと共に車両制御５０を用いて自車両の走行状態が理想モデルに近づくように支援する。 - 特許庁

The reason is considered as follows: In Japan at that time, potters who produced chaki (tea utensils) and earthenware, considered having a value equal to that of a province, were treated favorably, for example, given the samurai status, but in Yi Dynasty Korea, potters were designated as humble or lowly people with the lowest social status in the social status system based on the Confucian thought: They were forced to work like slaves and were placed in such harsh conditions that they were punished physically when committing an error, or in other words, there existed fundamental discrimination against craftsmen. 例文帳に追加

これは当時日本で一国ほどの価値があるとされた茶器や陶器を作り出す陶工を大名が藩の庇護の下、士分を与えるなど手厚い待遇をしていたのに比べ、李氏朝鮮では儒教思想による身分制において陶工は最下層の賤民に位置づけられ、奴隷的な労働を強いられるとともに、失策を犯した場合には体罰を課せられるという過酷な状況にあり、職人に対する根源的な差別があったことが原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a Web server 2 is accessed by the client system 6a according to the Internet address that the Internet link file included in the transmission file has (Step S14), a normal reception of the transmission file by the client system 6a is confirmed and a status is changed (Step S15).例文帳に追加

送信ファイルに含まれるインターネットリンクファイルが有するインターネットアドレスに基づいてＷｅｂサーバ２にクライアントシステム６ａからのアクセスがあった場合には（ステップＳ１４）、クライアントシステム６ａにおいて送信ファイルが正常に受信されたことを確認し、ステータスを変更する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A mail arrival informing system 14 displays an icon to show a mail arrival on a status display device 17 when a mail system 13 receives an electronic mail, concurrently converts a message to indicate the mail arrival into voice signals using a voice synthesizing engine 15, and regenerates the message through a speaker 18.例文帳に追加

メール着信通知システム１４は、メールシステム１３によって電子メールが受信されたときに、その旨を示すアイコン等をステータス表示部１７に表示すると共に、音声合成エンジン１５を用いて着信通知メッセージを音声信号に変換してそれをスピーカ１８から再生出力する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus which is newly improved enough to activate a system by hibernation at high speed by temporarily storing the status information of the system necessary for hibernation in a non-compressed state in a non-volatile memory area that is used by users.例文帳に追加

ハイバネーションに必要なシステムの状態情報を、非圧縮の状態で、ユーザにより利用される不揮発性の記憶領域に一時的に保存しておくことにより、ハイバネーションによるシステムの起動を高速化することが可能な、新規かつ改良された撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle priority control system for controlling a signal indication of a signal so that an emergency vehicle pass across an intersection preferentially, regardless of the running status of the emergency vehicle, and also to provide a control device and an image processing device constituting the emergency vehicle priority control system.例文帳に追加

緊急車両の走行状態に拘わらず、交差点を緊急車両が優先的に通過するように信号機の信号表示を制御する緊急車両優先制御システム並びに該緊急車両優先制御システムを構成する制御装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The book distribution system includes an EC site having a server for managing order status of the sale of a book A1 and a server for providing and managing an electronic book A2, a delivery company system for delivering the book A1 to users, and a user terminal 2 having a function to access the electronic book A2.例文帳に追加

本書籍流通システムは、書籍Ａ１の販売の注文状態を管理するサーバ、及び電子書籍Ａ２の提供・管理を行うサーバを含むＥＣサイトと、書籍Ａ１をユーザに配送する配送業者システムと、電子書籍Ａ２を利用する機能を備えるユーザの端末２とを有する。 - 特許庁

The primary host computer acquires, based on operating status of the secondary storage system, either the time added to the latest journal received by the secondary storage system or the time added to the latest journal obtained by updating the secondary volume as the target recovery point, and presents it to the user.例文帳に追加

そして、正ホスト計算機は、副ストレージシステムの稼働状態に基づいて、副ストレージシステムが受信した最新ジャーナルに付加された時刻又は副ボリュームを更新した最新ジャーナルに付加された時刻のうちいずれか一方を目標復旧時点として取得し、ユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a network game system whereby an information processing system which, after implementing a plurality of preprocesses, starts implementing post processes according to the implementation status of the preprocesses is allowed to restrict the implementation of the post processes depending on how the plurality of preprocesses have been implemented.例文帳に追加

複数の前処理を実行した後に、前処理の実行状況に応じて後処理の実行を開始する情報処理システムにおいて、複数の前処理がどのように実行されたかに基づいて、後処理の実行を制限できるようになるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-reorganization system equipped with a means for enabling the other computer which has not been hacked in the case of illegal hacking to reconfigure a system for maintaining the minimum task while holding the consistency of data, and to avoid any abnormal circumstance where all tasks are put in a stop status.例文帳に追加

不正侵入時、侵入されていない他の計算機が、データの一貫性を保ちながら最小限の業務を維持できるようにシステムを再構築し、全業務が停止状態になる異常事態を回避する手段を備えた自己再組織化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery truck travelling management system and a method for it, capable of improving the efficiency of physical distribution and transportation quality by synthetically managing the position, movement and travelling status of a physical distribution truck, and promoting introduction of the system.例文帳に追加

物流車両の位置，動態，運行状況等を総合的に管理することにより物流の効率向上と輸送品質の向上とを共に図ることができると共に、本システムの導入の促進を図ることができる配送車両運行管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

In an imaging system having a wireless system with the restricted number of devices that can simultaneously be connected, if the number of peripheral devices is greater than the number of devices that can be connected in an active status, connection is made with each of the peripheral devices in an active state or inactive state on the basis of the order of priority depending on imaging conditions.例文帳に追加

同時に接続可能なデバイス数に制限がある無線システムを有する撮影システムにおいて、周辺デバイスの数がアクティブに接続可能なデバイス数を超えている場合、撮影条件に応じた優先順位に基づき、各周辺デバイスとアクティブまたは非アクティブに接続する。 - 特許庁

Upon receipt of the signal (1, 0) or (0, 1) the other system recognizes it as an ON or OFF signal, but recognizes a signal (0, 0) or (1, 1), if received, as an error relating with transmission/reception of status signals and reports the effect or processes to execute a system changeover.例文帳に追加

他系では（１，０）または（０，１）信号を受信すると、ＯＮまたはＯＦＦ信号と認識し、（０，０）または（１，１）の信号を受信した場合は状態信号の送受信に係わるエラーと認識して、その旨を通報したり系切換えを実行するような処理を行う。 - 特許庁

The automatic mode management system includes a global positioning system (GPS) to immediately provide dynamic geographical coordinates, includes an electronic map wherein specific places/areas are divided into groups, and includes a mode table to define a status operating mode in the case that the wireless portable electronic equipment enters the specific place/area.例文帳に追加

モード自動管理システムは、全地球測位システム（ＧＰＳ）を有して即時動態地理座標を提供し、特定の場所／エリアをグループ化した電子地図を有し、モードテーブルを有して無線携帯電子装置が特定の場所／エリアに入った時の状況操作モードを定義する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring display contents on a display device of a system even from a remote site in information equipment having a function for displaying the processing condition or the like of a computer or a control equipment and the status of the system.例文帳に追加

情報処理装置の表示回路が出力する画像を、圧縮した静止画像データとし、遠隔地の情報処理装置に送信することで、現実の通信インフラでも負荷が少なく送信することができ、結果として遠隔地の情報処理装置で同様の表示画像を見ることができる。 - 特許庁

To provide a responsiveness measurement evaluation device and a distributed computer system which can measure response time even in a status where an internal clock of each computer is not synchronized in the computer system connected via a network with a plurality-layered configuration.例文帳に追加

複数段の階層構成になっているネットワークで接続された計算機システムで各計算機の内部時刻が同期されていない状態でも、正確な応答時間を測定できる応答性測定評価装置及びこの装置を利用した分散計算機システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, for the kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), that were Hatamoto but were obliged to keep Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year residing in Edo) and ensured the control system similar to that of daimyo (Japanese feudal lord) because their earnings were less than 10,000 koku of rice (approximately 180 liters per koku), it is also considered that there might have been slightly more independent situations to issue paper money. 例文帳に追加

その一方で、石高が1万石に満たないために旗本とされながら、参勤交代を行い、大名と同様の支配体制を保障された交代寄合は、やや主体性の高い紙幣発行の事情があった可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a layout display system by which an installation location of each of the devices which constitute a print system is intuitively understood, and also a status of each of the devices and a communication path which connects between these devices are intuitively understood, and also to provide a layout display device and a layout display program.例文帳に追加

印刷システムを構成する各機器の設置場所を直感的に理解でき、しかも、それら各機器の状態や機器間を結ぶ通信路についても直感的に理解できるレイアウト表示システム、レイアウト表示装置、およびレイアウト表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless system used for managing an underground facility, more specifically, a wireless communication system for managing an underground facility, capable of providing status information of the underground facility through accurate measurements in harsh underground environments of a wireless communication.例文帳に追加

本発明は地中施設物の管理に使用される無線システムを提供し、更に詳しくは、無線通信環境が劣悪な環境である地中に埋設された施設物の状態情報を正確に測定して提供することができる地中施設物管理のための無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A CPU61 of a safety degree determination device 60 determines a vehicle-to-vehicle distance between an in-vehicle surrounding monitor system for monitoring the surrounding status of a vehicle and a preceding vehicle and determines an own vehicle speed by a vehicle speed sensor.例文帳に追加

安全度判定器６０のＣＰＵ６１は、車両の周辺状況を監視する車載周辺監視システム３０から前方車両との車間距離を求めるとともに、車速センサから自車速度を求める。 - 特許庁

To provide an information management server, an information processor, an information management system, a control method therefor, and a program that can manage an operation status of data operated by each terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続される各端末によって操作されるデータの操作状況を管理することができる情報管理サーバ、情報処理装置、情報管理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁

To provide a crushing and distribution system using a medium agitation type wet crushing and distribution machine which can make objective decision of a progress status of crushing and distribution processing successively during the crushing and distribution treatment.例文帳に追加

メディア攪拌型湿式粉砕分散機を使用する粉砕分散処理システムにおいて、粉砕分散処理中に、粉砕分散処理の進行状況を逐次客観的に判断することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a help information providing system, server apparatus, target device, mobile communication terminal, help information providing method, program and recording medium in which accurate help information corresponding to a status of the target device can be acquired.例文帳に追加

対象機器の状態に応じた的確なヘルプ情報を入手できるヘルプ情報提供システム、サーバ装置、対象機器、携帯通信端末、ヘルプ情報提供方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enable a maintenance person to easily change the status of inter-node crossbar switches (IXS) managed by respective nodes without using a node service processor in integrating a restored inter-node crossbar switch (IXS) into a multinode computer system again.例文帳に追加

マルチノードコンピュータシステムにおいて、復旧したノード間クロスバスイッチ(IXS)を再びシステムに組み込む際、各ノードで管理されている上記IXSのステータスをノードサービスプロセッサを利用しなくとも、保守員が容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a physical distribution information managing system enabling large-scaled physical distribution management capable of checking a collection and delivery status in real time, facilitating data processing, and facilitating management of collection and delivery operation.例文帳に追加

集配状況をリアルタイムに確認できると共に、データの処理が容易であり、かつ、集配業務の管理を容易に行うことのできる大規模の物流の管理が可能な物流情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile status verification information control system simply configured to secure evidence capability which is enough to verify the statuses under various statuses faced by a mobile such as a vehicle.例文帳に追加

車両等の移動体が直面する様々な状況下において、その状況を検証するに足る証拠能力を確保することができる簡易な構成の移動体状況検証情報制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system for reducing temperature deviation inside a sealed device and suppressing a temperature rise inside the device even at a high outside air temperature while monitoring the status of a temperature or the like inside the device from the outside.例文帳に追加

密閉型装置の内部の温度偏差を軽減し、外気が高温であっても装置内部の温度上昇を抑え、外部から装置内部の温度状況等を監視可能な冷却システムを提供する。 - 特許庁

The control unit 30 also predicts change of voltage-current characteristics of the fuel cell stack 1 over time based on the calculation and controls operation status after starting the system based on the prediction.例文帳に追加

また、コントロールユニット３０は、この演算結果に基づいて、燃料電池スタック１の電圧電流特性の経時的な推移を予測し、この予測結果に基づいて、システム起動後における運転状態を制御する。 - 特許庁

To provide a vibration control system effectively reducing vibration after accurately acquiring a present status, in an existing large-sized structure that senses a shake greatly to impair comfortability in the case of a strong wind and a long-period earthquake.例文帳に追加

強風時・長周期地震時に居住性を損なう程度の揺れを感じる既存大型構造物においてその現状を的確に把握した上で効果的に振動低減を図る制振システムの提供。 - 特許庁

To provide an information management server, an information processor, an information management system, a control method therefor, and a program for managing the use status of an application carried on each terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続される各端末上に搭載されるアプリケーションの利用状況を管理することができる情報管理サーバ、情報処理装置、情報管理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device highly accurately correcting an injection amount for each injection pressure and reducing variation in engine operational status as far as possible to learn the injection amount, and to provide a fuel injection system using the same.例文帳に追加

噴射圧毎に噴射量を高精度に補正し、エンジン運転状態の変化を極力低減して噴射量を学習する燃料噴射制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

When the PPM system 60 may be armed and also a safety device with respect to the risk of falling is valid, the lamp module 42 is turned on by the first method, so as to signify that the bed 12 is in the satisfactory status.例文帳に追加

ＰＰＭシステム６０が装備状態の場合で、転落の危険に対する安全装置が有効な場合、ランプモジュール４２は、第１の方法で点灯され、ベッド１２が満足できる状態であることを示す。 - 特許庁

To provide a contract information management system capable of reducing the load of the whole contract processing by managing contract information concerned with a contract commodity such as life insurance and insurance against loss by using status information.例文帳に追加

生命保険、損害保険等の契約商品に関する契約情報をステータス情報を用いて管理することにより、契約処理全体の負荷を軽減することを可能にした契約情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a confirmation wisher at a remote place to speedily and sufficiently confirm the status, actual state, etc., of an article on the spot when a dealing action is taken.例文帳に追加

遠隔地の確認希望者が現地の商品などについての取引行為を行う際に、その状況や実態などを迅速に十分に確認することができるようにするためのシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a ticket examination system and a ticket examination method that enable an accurate understanding of the status of users' use and accurate adjustments among businesses in case of alternative transportation.例文帳に追加

振替輸送を行った場合に利用者の利用状況を正確に把握することが可能であり、事業者間の精算を正確に行うことが可能な改札システム及び改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an order management system and an order management method for securing the safety of image data stored in a storage medium, and for performing ordering relating to the image data by using the past order status.例文帳に追加

記憶媒体に記憶された画像データの安全性を確保するとともに、過去のオーダー状況を利用して画像データに係る注文を行うことが可能なオーダー管理システム及びオーダー管理方法を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the video signal of HDMI system is being received from the DVD-reproducing device 50, the AV receiver 10 transmits an OSD request, including the setting status information to the DVD-reproducing device 50.例文帳に追加

判断の結果、ＤＶＤ再生装置５０からＨＤＭＩ方式の映像信号を受信してる場合、ＡＶレシーバ１０は設定状況情報を含むＯＳＤ要求をＤＶＤ再生装置５０に送信する。 - 特許庁