「Status System」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a broadcast area guiding system capable of notifying a user about a reception enabled broadcast station or reception status for each moving route while presenting candidates of moving routes from a certain starting point to an arrival point, in simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成により、ある出発地点からある到着地点までの移動経路の候補を挙げて、各移動経路毎に受信可能放送局や受信状況をユーザーに通知できる放送エリア案内システムを提供する。 - 特許庁

A user/device information management part 12 in the monitoring device 10 of the medical system 100 sets a user's working status from user identification information detected by an entering/leaving detecting part 11 placed at a doorway of a medical facility.例文帳に追加

医用システム１００の監視装置１０におけるユーザ／装置情報管理部１２は、医療施設の出入口に設置した入退室検出部１１が検出したユーザ識別情報に基づきユーザの勤務状態を設定する。 - 特許庁

To provide a medical examination information confirmation and notification system by which a patient confirms information such as a medical examination status or an order in an examination room in a hospital, makes medical examination reservation and receives medical examination notification also in the outside of the hospital.例文帳に追加

院内診療室における診察状況や順番等の情報を患者が院外においても確認したり、診察予約や診察通知を受けたりする事のできる診察情報確認通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital copyrights management method and a system, which, when a playback device that cannot store a rights object whose status can be changed is used, can return a changed rights object to a rights object issuance authority and store it therein.例文帳に追加

状態変更が可能な権利オブジェクトを格納できない再生機器を使用する場合、修正された権利オブジェクトを権利オブジェクト発行機関に送り返して格納する著作権管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A water amount control means which increases the amount of water to be supplied from the humidification water supply system 17a, when the operating status of the fuel cell 1 is in idling state and the cell temperature is higher than a prescribed temperature, is provided.例文帳に追加

燃料電池１の運転状態がアイドル状態であり、かつ、電池温度が所定温度よりも高い場合に、加湿水供給系１７ａから供給される水量を増大する水量制御手段を備える。 - 特許庁

The transmission station transmits a system ID, an opposite station ID, own station ID, status information, each company control information (simultaneous/group-calling code) or the like, in excess bits in the transmission signal for a time T1 after the lapse of the time Ta.例文帳に追加

そして、時間Ｔａ経過後、時間Ｔ１の間において、前記送信信号中の余剰ビット中にシステムＩＤ、相手局ＩＤ、自局ＩＤ、ステータス情報、各社制御情報（一斉・グループ呼び出しコード）などを送出する。 - 特許庁

To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁

To provide a breaker measuring device capable of monitoring a status of a breaker at the time of resistance input and resistance short circuit and detecting a fault which occurs in that case, and to provide a breaker measuring system.例文帳に追加

本発明は抵抗投入時および抵抗短絡時における遮断器の状態を監視するとともにその際に生じる不良をも検知することが可能な遮断器測定器および遮断器測定システムを提供する。 - 特許庁

In the process data management system, an operation history associated with the history of process data having similarlity to the current changing status of the selected process data is presented so that it is possible to execute an operation while referring to the operation history.例文帳に追加

このプロセスデータ管理システムによれば、選択されたプロセスデータの現在の変化状況に、変化状況が近似するプロセスデータの履歴に関連付けられた操作履歴を提示するので、操作履歴を参考しつつ、操作を実行できる。 - 特許庁

Nyoin indicates a title bestowed upon a woman, such as the three empresses (grand empress dowager, empress dowager, empress) or an equivalent status (jugo, honorary rank next to the three Empresses and princess, etc.) and is a system that continued from the middle of the Heian period until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

女院（にょいん/にょういん）とは、三后（太皇太后・皇太后・皇后）や、それに準ずる身位（准后、内親王など）の女性に宣下された称号を指し、平安時代中期から明治維新まで続いた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in Shichi Shimin sei believed to have been the ruling system employed before the Taika era, tadokoro is understood to be the base for agricultural management that supported the political status of gozoku families as miyake was the management base that supported the sovereignty of the emperor. 例文帳に追加

まず、大化以前の支配体制とされる私地私民制について、屯倉が王権を支える経営拠点であるように、田荘もまた豪族の政治的地位を支える農業経営拠点であると解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the edict is called in various names among researchers, some calling it "edict of emancipation of the class system" or "edict of emancipation of lower class people" and other calling it without the word "emancipation" "edict of abolition of names of lower class people ", "edict of abolition of status names", or "edict of abolition". 例文帳に追加

そのため、研究者の間では様々な呼び方があり、「身分解放令」「賎民解放令」と呼ぶ例、中には「解放」の名称を使用せず「賤称廃止令」「廃称令」「廃止令」などと呼称する人々もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the process of the establishment of the kokuga forces system and the samurai status, the conditional strike, which was originally started by the first samurai to establish their position, turned into an armed uprising, resulting in the Johei-Tengyo Revolt fought by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

国衙軍制と武士身分が確立する過程で、初期の武士が自分たちの地位確立を目指して行った条件闘争が武装蜂起にまで拡大し、平将門と藤原純友らによる承平天慶の乱に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the status of Daigaku-ryo gradually declined due to reasons such as a decrease in interest in Chinese culture because of the abolishment of Japanese envoys to Tang Dynasty China, the relaxation of the Ritsuryo system, and the downfall of low and middle ranking peers owing to the establishment of Fujiwara's Sekkan (regents and advisers) government. 例文帳に追加

また、遣唐使の廃止による中国文化への関心低下と律令制の弛緩、藤原氏摂関政治の確立による中下流貴族の没落などによって、大学寮の地位も徐々に低下していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remote monitoring system monitors plant data showing the operational status of the combustion exhaust-gas processing plant which at least cools the combustion exhaust-gas emitted from a combustion device and removes the dust from the gas, the plant data being outputted from the plant.例文帳に追加

燃焼装置から排出される燃焼排煙ガスを少なくとも冷却し除塵する燃焼排煙処理プラントから出力され、そのプラントの運転状態を示すプラントデータを監視する遠隔監視システムである。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing poor combustion and emission deterioration in a transition period in which an operating status of an internal combustion engine changes in an EGR system having an exhaust emission purification catalyst in a circulation path of EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスの流通経路上に排気浄化触媒を有するＥＧＲシステムにおいて、内燃機関の運転状態が変化する過渡時における燃焼不良やエミッションの悪化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a digital watermark embedding apparatus and a corresponding digital watermark detector which enable an embedding system to be selected according to the instruction of a user or an arbitrary status corresponding to a plurality of digital watermark systems.例文帳に追加

複数の電子透かし方式に対応し，ユーザの指示によって，または，任意の条件によって埋め込み方式を選択できるようにした電子透かし埋め込み装置，及び，これに対応する電子透かし検出装置を提供する。 - 特許庁

The theory continues that there existed the (kenmitsu) system during the medieval periods, whereby old Buddhism temples such as Enryaku-ji Temple established their status as authentic national religion by maintaining the above-mentioned competitive order and forging a bond of relationship with the ruling class in the nation. 例文帳に追加

そして、延暦寺などの旧仏教系寺院が、このような秩序を保ちつつ国家権力と密着し、正統な宗教としてのあり方を固めた体制が中世を通じて見られたとするのが顕密体制論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a space control system capable of creating an environment suiting and friendly to a user by controlling the environment in a particular partitioned area on a real time basis in accordance with a current status of the user using the particular partitioned area.例文帳に追加

特定の区画域内を利用する使用者の実態に合わせて、特定の区画域内の環境をリアルタイムで制御し、使用者にやさしい好適な環境を作り出すことのできる、空間制御システムを提供する。 - 特許庁

In a system for remote monitoring, a network monitoring workstation 100 collects status information and constitution information of the equipment on a network 101 by a SNMP(simple network management protocol) and transmits e-mails bearing the information to a mail server 115 by a SMTP(simple mail transfer protocol).例文帳に追加

ネットワーク監視ワークステーション１００はＳＮＭＰ(simplenetwork management protocol)によりネットワーク１０１上の装置のステータス情報及び構成情報を収集し、その情報を乗せた電子メールをＳＭＴＰ(simple mail transfer protocol）によりメールサーバー１１５へ送信する。 - 特許庁

To provide an on-board telephone system where wiring connection between detection means for detecting the status of a vehicle and a control unit is made unnecessary, and reduction of operation man-hour and cost reduction in assembling vehicles can be achieved.例文帳に追加

車両の状況を検出する検出手段と制御ユニットとの間の配線接続を不要とすることができ、車両組立時等の作業工数の削減及びコスト削減が図れる車載電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house fuel cell system which can detect and control an operation status (a necessary hydrogen amount) of a fuel cell stack installed in each individual house in an apartment houses and can improve an operation efficiency and to provide its management method.例文帳に追加

共同住宅の各戸に設置された燃料電池スタックの運転状態（水素所要量）を検出して制御し、運営効率性を高めた共同住宅燃料電池システム及びその運営方法を提供する。 - 特許庁

The detection rays of light made incident from the observer side to the display panel 2, and passing through the display panel 2 and the image formation optical system are received by the image pickup part 4, and a status at the observer side of the display panel 2 is imaged.例文帳に追加

撮像部４によって、観察者側から表示パネル２に入射し、且つ、表示パネル２及び結像光学系を通過する検出光を受光して、表示パネル２の観察者側における状態を撮像する。 - 特許庁

In this status, a server connecting part 32 of a client computer 30 is connected to either the server computer 10-1 or 10-2, for example, the operating system server computer 10-1, and a client connection flag 130-1 of the computer 10-1 is turned ON.例文帳に追加

この状態で、クライアントコンピュータ３０のサーバ接続部３２が、サーバコンピュータ１０-1，１０-2のいずれか、例えば稼動系のサーバコンピュータ１０-1に接続して、当該コンピュータ１０-1のクライアント接続フラグ１３０-1をＯＮしたものとする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for improving the performance of a system by redistributing differential transmission power by taking account of conditions such as a channel environment, the type of a transmission, a hand-over status, the significance of a packet and the like.例文帳に追加

チャネル環境、伝送のタイプ、ハンドオーバ状況、パケットの重要度などの条件を考慮した差別的な送信電力を再分配することによって、システムの性能を向上させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transported information management system and transported information management method capable of grasping an information status in information exchange and transport using an information transportable medium or paper medium leading to a security hole in information leakage measures.例文帳に追加

情報漏洩対策の穴となっている情報可搬媒体や紙媒体を用いた情報の授受・運搬において、情報の状況を把握可能な運搬情報管理システムおよび運搬情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To enhance safety and to further realize distribution of received information according to security levels of individual passengers by providing an information distribution system in consideration of status of a driver and other passengers in a vehicle.例文帳に追加

車両内において運転者やそれ以外の搭乗者の状況を考慮した情報配信システムを提供して，安全性を向上させるだけでなく，搭乗者個々のセキュリティレベルに応じた受信情報の配信を実現する。 - 特許庁

To more accurately and efficiently diagnose the status of an object in simple configurations in a data processor, a data processing method, the remote diagnostic system of a working machine and the remote diagnostic method of the working machine.例文帳に追加

データ処理装置，データ処理方法，作業機械の遠隔診断システム及び作業機械の遠隔診断方法に関し、簡素な構成で、対象体の状態をより正確かつ効率的に解析することができるようにする。 - 特許庁

For those seeking employment in Germany, a labor market testing system has been adopted where in a work permit is issued according to the status and dynamics of the labor market, based on the Employment Promotion Act and the Work Permit Ordinance. The employment office in the area of the company planning to hire workers recruits for four weeks.例文帳に追加

ドイツ国内で雇用されることを希望する者は、原則、雇用促進法及び労働許可令に基づき、労働市場の状況と動態に応じて労働許可がなされる労働市場テスト制を採っている。 - 経済産業省

The learning system is provided with a means which not only receives status reports from portable terminals but also detects positions of these portable terminals, and a means which displays marks discriminating persons who carry the portable terminals, at positions on a map corresponding to detected positions and transmits them to respective portable terminals to display them and generates and displays a list of received status reports.例文帳に追加

携帯端末からの状況報告を受信すると共に当該携帯端末の位置を検出する手段と、検出した位置に対応する地図上の位置に携帯端末を持参した人を識別するマークを表示するおよび各携帯端末に送信して表示させると共に、受信した状況報告のリストを作成して表示する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a medical information service system capable of performing effective medical treatment even with a prescription peculiar to a user in medical treatment or operation, monitoring the initial stage of an attack of a disease, supplying status information or measure information to the user when a symptom is shown, and supplying the status information or the measure information to the user even when there is a fear of an attack of disease.例文帳に追加

治療時や手術時に、ユーザ特有の処方でもって効果的な処置を行なえ、発症の初期段階を監視し、兆候が現れた時点でユーザへ現況情報或いは対策情報を提供すると共に、発症の虞がある時期にもユーザへ現況情報或いは対策情報を提供することができる医療情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

In an imaging apparatus such as a video camera or a still camera having the GPS (global positioning system) device, the frequency of photographing by the user is measured, a control parameter as a condition of transition of the operation status of the GPS device is decided or updated based on the measured frequency of photographing, and the status transition of the GPS device is executed based on the decided or updated control parameter.例文帳に追加

ＧＰＳ（Ｇｒｏｂａｌ Ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ）デバイスを有する例えばビデオカメラやスチルカメラなどの撮像装置において、ユーザによる撮影頻度を計測し、計測撮影頻度に基づいてＧＰＳデバイスの稼動状態の遷移条件としての制御パラメータを決定または更新し、決定または更新した制御パラメータに基づいてＧＰＳデバイスの状態遷移を実行させる。 - 特許庁

To provide the status informing system and informing terminal equipment of network terminal equipment in a network in which a plurality of network terminal equipment is connected to the informing terminal equipment for making the informing terminal equipment execute information setting at informing the informing terminal equipment of the status information of the network terminal equipment for each network terminal equipment group, and execute informing according to the information setting.例文帳に追加

複数のネットワーク端末装置及び通知端末装置を接続したネットワークにおいて、ネットワーク端末装置の状態情報を報知端末装置に通知する場合の通知設定を、通知端末装置にてネットワーク端末装置のグループ毎に行い、通知設定に従い通知を行うネットワーク端末装置の状態報知システム及び通知端末装置を提供する。 - 特許庁

Then, the system 100 edits the 3D shape based on the data operation record of a designation node designated by the user from the history storage part 32 and the 3D shape status of the latest node, generates a new node based on the data operation record of the designation node and the 3D shape status of the latest node, and then stores the new node in the history storage part 32.例文帳に追加

そして、立体形状生成システム１００は、ヒストリ記憶部３２のうちからユーザによって指定された指定ノードのデータ操作レコードと、最新のノードの立体形状ステータスとに基づいて立体形状を編集すると共に、指定ノードのデータ操作レコードと、最新のノードの立体形状ステータスとに基づいて新たなノードを作成し、当該新たなノードをヒストリ記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

In the earthquake damage forecasting part 32, forecasting operation is performed using the report passing status from automatic reporting device 12-1-12-n obtained by the report passing status obtaining part and the elevator earthquake damage database stored in the memory 35, a stopping ratio of the previously selected sample elevator is determined, and a damage ratio of the whole of an objection area to be forecasted and each optional system is forecasted.例文帳に追加

地震被害予測部３２において、通報経過状況取得部にて取得した自動通報装置１２−１〜１２−ｎからの通報経過状況と記憶部３５に保存されたエレベータ地震被害データベースを用いて予測演算を行い、あらかじめ選定したサンプルエレベータの停止率を求め、予測対象地区全体および任意の体制別の被害率を予測する。 - 特許庁

However, after building Shokoku-ji Temple as his family temple, Yoshimitsu reformed the gozan system drastically on July 10 (in the old calendar) 1386 taking into account the opinions of Shushin GIDO, Chushin ZEKKAI and others in the following way: "A status above gozan" should be given to Nanzen-ji Temple, placing the temple at the highest rank of all Zen temples, and in its place Sokoku-ji Temple should be included among the gozan temples, while furthermore, the gozan status was divided into Kyoto gozan and Kamakura gozan. 例文帳に追加

ところが、義満が足利将軍家の菩提寺として相国寺を建立すると、至徳(日本)3年7月10日_(旧暦)（1386年）に義堂周信・絶海中津らの意見を容れて五山制度の大改革を断行、南禅寺を「五山の上」として全ての禅林の最高位とする代わりに相国寺を「五山」に入れ、更に五山を京都五山と鎌倉五山に分割した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intruder repulsion system comprises a first sensor 1 for detecting an intrusion status, a second sensor 2 for detecting an approaching status, light emitting means 4 for emitting light when the first sensor detects an intrusion, and spraying means 5 for starting heating when the first sensor detects an intrusion and starting spraying when the second sensor detects approach and the heating temperature reaches a given value.例文帳に追加

侵入状況を検出する第１のセンサ１と、接近状況を検出する第２のセンサ２と、第１のセンサが侵入を検出した時に発光する発光手段４と、第１のセンサが侵入を検出した時点で加熱を開始し、第２のセンサが接近を検出し、かつ、加熱温度が所定値に達したとき噴霧動作を開始する噴霧手段５とを備えた。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the legal compliance system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of legal compliance and assessing the effectiveness of the legal compliance system, based on all information available regarding the status of legal compliance, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての法令等遵守の状況に関する情報に基づき、法令等遵守の状況を的確に分析し、法令等遵守態勢の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

The main system processing part 11 and a sub-system processing part 12 transmit status information of indicating an abnormal state to the host device 3 when the answer frame ANS corresponding to the polling frame P cannot be received or when the train number frame NUM cannot be received when indicating the existence of the received train number existence information.例文帳に追加

主系処理部１１と従系処理部１２は、ポーリングフレームＰに対応するアンサーフレームＡＮＳを受信できない場合、もしくは、受信した列車番号有無情報が有りを示しているときに列車番号フレームＮＵＭを受信できない場合に、上位の装置３に異常状態を示すステータス情報を送信する。 - 特許庁

Also, the radio base station device selects any of the plurality of radio parameter setting systems in response to the request of the radio parameter setting system requested from the radio terminal equipment and each operating status of the plurality of radio parameter setting systems (503, 504, 505), and performs setting processing corresponding to the selected radio parameter setting system.例文帳に追加

また無線端末装置から要求された無線パラメータ設定方式の要求、及び、複数の無線パラメータ設定方式の各動作状態に応じて、複数の無線パラメータ設定方式のいずれかを選択し（５０３，５０４，５０５）、その選択した無線パラメータ設定方式に応じた設定処理を行う。 - 特許庁

The operating system includes a scheduler for monitoring the progress of active thread groups distributed throughout the system and for assisting lingering thread groups, and a plurality of dispatchers each associated with one of the job processors for monitoring the status of the associated job processor and for obtaining thread groups for the associated job processor to execute.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、システム全体に分散されているアクティブなスレッド群の進展を監視し、長引いているスレッド群を補助するスケジューラと、各々ジョブ・プロセッサの１つと関連付けられ、関連するジョブ・プロセッサの状態を監視し、関連するジョブ・プロセッサが実行するためのスレッド群を得る複数のディスパッチャとを含む。 - 特許庁

After the system protection is stopped or a shutdown order of an electric heater 4 is outputted, a system controlling unit 3 makes a judgement that the electric heater is still in an input status in the case a temperature detected by a temperature sensor 6 does not decrease and is kept higher than a predetermined temperature and a main breaker 5 is shutdown forcibly.例文帳に追加

システムの保護停止実施後あるいは電気ヒータ４の遮断指令出力後、温度センサ６によって検出された温度が下降することなく一定以上である場合には、システム制御装置３は電気ヒータ４が依然として投入状態であると判断し、主幹ブレーカ５を強制的に遮断する。 - 特許庁

To provide a system for maintaining a cooling output portion (or a heating output portion) at a given temperature in a status where the load of the cooling output portion (or the load of the heating output portion) is varied, in a cell rotation type (or a valve rotation type) heat utilization system using hydrogen storage alloy.例文帳に追加

過渡期から定常運転に移行した後に、冷却負荷が変動した場合、温度センサによる戻り冷熱出力水の温度でセルや冷熱出力水ポンプの回転速度を制御して、負荷変動に対応させようとしても、過剰反応したり、反応不足が発生して室温を設定温度に維持できない。 - 特許庁

Hook up your modem to your FreeBSD system, boot the system, and, if your modem has status indication lights, watch to see whether the modem's DTR indicator lights when the login: prompt appears on the system's console -- if it lights up, that should mean that FreeBSD has started a getty process on the appropriate communications port and is waiting for the modem to accept a call. 例文帳に追加

あなたのモデムにモデムの状態を確認するためのインジケータがあれば、 DTR のイ ンジケータの状態に注目してください。 もし、システムのコンソールに login:プロンプトが表示された時に、DTR のインジケータが点灯すれば、FreeBSD が適切なポートに対して getty を起動し、モデムへの着信を待っている状態であることを意味しています。 - FreeBSD

Although Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) was then registered as commoners based on the Lowly People Liberation Law, they were registered as new commoners, Eta (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses)), Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants)), etc., in the family register of certain areas, leaving a strong sense of discrimination (a part of which was also registered in the family register or the social status registration of 1886). 例文帳に追加

このとき被差別部落民は賎民解放令に基づき、平民として編入されたが、一部地域の戸籍には新平民や、穢多、非人等と記載されたり等、差別は色濃く残った（一部は明治19年式戸籍や身分登記簿にも登載された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス