「Steam」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ozone generating device performing the creaping discharge or the silent discharge or the composite discharge of the creaping discharge and the silent discharge by supplying a pure oxygen or a high concentration oxygen to electrodes 31 by an oxygen supplying means and applying high-voltage between the electrodes, a moisture supplying means 6 for supplying water or steam is provided at the upstream side of an oxygen supplying passage than the electrodes.例文帳に追加

酸素供給手段により電極３１に純酸素もしくは高濃度の酸素を供給し、該電極間に高電圧を印加して、沿面放電もしくは無声放電、または沿面放電と無声放電の複合放電を行うオゾン発生装置において、前記電極よりも酸素供給経路の上流側に、水または水蒸気を供給する水分供給手段６を備える。 - 特許庁

The fuel cell power generation system comprises a direct contact type condenser for collecting reformation steam of a reformation system supplying fuel to the fuel cell, a circulation water supplying system supplying circulation water to the condenser, and a control system detecting a pressure loss of the condenser and controlling a flow rate of the air for the fuel cell depending on the output of the condenser.例文帳に追加

燃料電池に燃料を供給する改質系の改質用スチームを回収するための直接接触式凝縮器と、この凝縮器に循環水を供給する循環水供給系とを備えた燃料電池発電システムにおいて、前記凝縮器の圧損を検出し、その出力にもとづき燃料電池用空気流量を制御する制御系を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the range hood 1 discharging steam, odor, smoke, and the like generated in cooking, a deodorizing mechanism 6 using a photocatalyst represented by titanium oxide is provided in a duct 2, and ultraviolet irradiation to the photocatalyst is performed by electric discharge from a high voltage electric discharge means 13 while controlling electric discharge conditions according to humidity in the air detected in a suction port 3.例文帳に追加

調理時などに発生する水蒸気、臭気、煙などを排出するレンジフード１において、酸化チタンに代表される光触媒を用いた脱臭機構６をダクト２内に備え、光触媒への紫外線照射を高電圧放電手段13からの放電によっておこなうとともに、吸込口３で検知される空気中の湿度により前記放電条件を制御するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing foamed polypropylene resin particles showing excellent particle fusibility in molding by reducing the amount of a dispersant adhering to the surfaces of the foamed particles by inhibiting their blocking even when the amount of the dispersant used is decreased in the production of surface-modified foamed particles moldable with low-temperature steam.例文帳に追加

本発明は、表面が改質された発泡粒子であって、低温のスチームで成形可能な発泡粒子の製造に際し、分散剤の使用量を少なくしてもブロッキングが発生しないようにすることにより、発泡粒子表面の分散剤付着量を減らし、成形時の発泡粒子の相互融着性に優れるポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the production process of woody molding and the woody molding, in which adhesiveness and thermal flow of the woody material are exhibited, and the woody material is molded, the water absorption can be lowered and smells from formic acid and acetic acid can be significantly decreased by a steam processing to make heated water vapor contact to woody tissues after adjusting water content of the woody material.例文帳に追加

本発明は、木質の持っている接着性や熱流動性を発現させ、その木質系材料を成形する木質成形体の製造方法および木質成形体に関するものであり、木質系材料の含水率を調整した後、加熱水蒸気を木質組織に接触させる蒸煮処理を行うことにより、吸水率が低く蟻酸や酢酸からの匂いを極めて少なくすることができる。 - 特許庁

In the fuel reformer 1 in which a reforming section 2 packed with a reforming catalyst is heated with a heating section 3, raw material mixed with steam is fed into the reforming section 2, and a reforming reaction is caused to produce hydrogen-rich reformed gas, the reforming section 2 is assembled by welding a plurality of members, and after welding the members, aluminum plating is formed by surface treatment.例文帳に追加

改質触媒が充填された改質部２を加熱部３によって加熱し、その改質部２内に水蒸気を混合した原料を流して改質反応を起こし、水素リッチな改質ガスを生成するものであって、改質部２は複数の部材が溶接されて組み立てられるものであり、部材を溶接した後に表面処理によってアルミめっきを形成した燃料改質器１。 - 特許庁

This method comprises a step of supplying warm pure water in a water rinsing bath 3 from its bottom for cleaning semiconductor wafers, a step of lifting up the semiconductor wafers from the bath 3 in an up-flow state under an atmosphere of alcoholic steam by gas supplied from a movable nozzle 18, and a step of drying the semiconductor wafers under reduced pressure by spraying an inert gas from the nozzle 18.例文帳に追加

水洗槽３内にその底部から温純水を供給し、半導体ウェハを洗浄する工程と、可動式ノズル１８からの供給ガスによるアルコール蒸気雰囲気下で温純水のアップフロー状態の水洗槽３から半導体ウェハを引き上げる工程と、可動式ノズル１８からの不活性ガスの噴き付けにより半導体ウェハを減圧乾燥する工程とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The catalyst for decomposing ammonia which decomposes ammonia into hydrogen and nitrogen in the presence of steam comprises at least one element (component A) selected from the elements of groups 6-10 of the long-form periodic table, and an oxide and/or complex oxide of at least one element (component B) selected from the elements of groups 2-5 and groups 12-15 of the long-form periodic table.例文帳に追加

本発明のアンモニア分解用触媒は、水蒸気の存在下にアンモニアを窒素と水素に分解する触媒であって、長周期型周期律表６〜１０族の少なくとも１種の元素（Ａ成分）と、長周期型周期律表２〜５族及び１２〜１５族からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素（Ｂ成分）の酸化物及び／又は複合酸化物とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a waste melting treatment capable of eliminating water content and volatile matter content in garbage by performing drying-thermal decomposition in pretreatment separately from combustion-melting to suppress consumption of cokes which have been used more than necessity in melting ash content, performing complete melting by heat of waste thermal decomposition residue and heat of a small amount of cokes, and stabilizing the amount of exhaust gas and steam flow.例文帳に追加

前処理にて乾燥・熱分解を燃焼・溶融と分離して行うことによってごみ中の水分や揮発分を除去して、灰分の溶融に必要な量以上に使用されているコークス消費量を抑制して廃棄物熱分解残渣の持つ熱量と少量のコークスの熱量にて完全溶融を達成するとともに、排ガス量および蒸気量を安定化させることができる廃棄物溶融処理の提供。 - 特許庁

When the supply of premixing oil fuel is stopped at the time for performing a load shutdown, the oil fuel is purged by purging steam supplied to the oil fuel nozzles.例文帳に追加

主たる構成は、中心部分には、油燃料を空気と混合させる拡散燃焼方式を用い、その周囲には油燃料を供給するノズルと、前記油燃料を空気と予混合し、さらに予蒸発させる予混合器を配置し、予混合燃焼させるガスタービン燃焼器において、負荷遮断時に前記予混合用油燃料の供給を停止する際に、前記油ノズルにパージ用蒸気を供給することにより油燃料をパージする。 - 特許庁

Nakashima Propeller Co., Ltd, which manufactures propellers for ships in Okayama prefecture, was founded as a casting supplier, but when they started producing propellers for steam and sailboats making use of the casting technology, they got in the first shipbuilding boom in 1960s. Then, they switched to manufacturing big sized propellers. They went through the time of shipbuilding recession in the late 70s. In the meantime, their major competitors withdrew from the business, then the company made a big stride to the top in the business.例文帳に追加

岡山市で船舶用のプロペラを製造しているナカシマプロペラ株式会社は、当初は鋳物業者として創業したが、鋳物技術をいかした機帆船用プロペラの製造を起点に、60 年代の第一次造船ブームに乗り、大型プロペラの製造に事業転換すると、70年代後半の造船不況をしのぐ間に競合大手の撤退で一気に業界トップに躍進した。 - 経済産業省

The power generating module 20 is provided with a steam-reforming reactor (a fuel reformer) 23b converting the power generating fuel into mixed gas including hydrogen gas as one kind of main components, an aqueous shift reactor 23c that is a carbon monoxide removal means removing carbon monoxide gas included in the mixed gas, and a selective oxidation reactor 23d that is another carbon monoxide removal means.例文帳に追加

発電モジュール２０には、該発電用燃料を、水素ガスを主成分の１種として含有する混合ガスに変換する水蒸気改質反応器（燃料改質器）２３ｂと、この混合ガスに含まれている一酸化炭素ガスを除去する一酸化炭素除去手段である水性シフト反応器２３ｃと、もう１つの一酸化炭素除去手段である選択酸化反応器２３ｄと、が設けられている。 - 特許庁

The identification method of the cancer stem cell, comprising the preparation of the cancer cells or cancer tissue containing the cancer stem cell and detection of a cell for developing nucleostemine from the cancer cells or the cancer tissue for identifying the same as the cancer stem cell and the isolation method of the cancer stem cell, comprises the separation of the identified cancer steam cell from the cancer cells or the cancer tissues.例文帳に追加

本発明により、癌幹細胞含む癌細胞または癌組織を調製し、該癌細胞または癌組織からヌクレオステミンを発現する細胞を検出し、該ヌクレオステミンを発現する細胞を癌幹細胞と同定することからなる癌幹細胞の同定方法、および該方法により同定された癌幹細胞を癌細胞または癌組織から分離することからなる癌幹細胞の分離方法が提供される。 - 特許庁

A ceramic product molding formed by mixing at least carbon and/or organic material with ceramic raw materials and molding the mixture to a prescribed shape is heated and fired and is formed with a multiplicity of open cells and/or closed cells by carbon oxide (carbon dioxide and/or carbon monoxide) or expandable gas such as steam generated by firing and combusting of the carbon and/or organic material.例文帳に追加

窯業原料に少なくとも炭及び／又は有機物材料を混合し、所定形状に成形してなる窯業品成形体には、加熱、焼成して、前記の炭及び／又は有機物材料の焼成、燃焼により発生した炭素酸化物（二酸化炭素及び／又は一酸化炭素）や水蒸気などの発泡性ガスによって連続気孔及び／又は独立気孔が多数形成されている。 - 特許庁

In a method for treating an organochlorine compound containing gas by containing the organochlorine compound containing gas with molecular oxygen in the presence of a catalyst, the method is characterized by using a calcium containing compound obtained by heating slaked lime (Ca(OH)2) as a catalyst in the presence of steaem and treating the gas at an approximately equivalent temperature to that of side heating in the presence of steam.例文帳に追加

有機塩素系化合物含有ガスを触媒存在下に分子状酸素と接触させて処理する有機塩素系化合物含有ガスの処理方法において、触媒として消石灰（Ｃａ（ＯＨ）_2）を水蒸気存在下で加熱して得られたカルシウム含有化合物を用い、該加熱の温度と略等温で、かつ水蒸気存在下で処理することを特徴とする有機塩素系化合物含有ガスの処理方法。 - 特許庁

To provide a catalyst exhibiting excellent catalytic activity for decomposing and removing a hydrocarbon as a porous catalytic body decomposing the hydrocarbon and containing at least magnesium, aluminum, and nickel, the catalyst which is excellent in sulfur poisoning resistance, has coking resistance even under a low steam condition, is capable of maintaining a sufficient strength without being pulverized or broken even when generating coking in the inside of the catalyst, and has excellent durability.例文帳に追加

少なくともマグネシウム、アルミニウム及びニッケルを含んだ炭化水素を分解する多孔質触媒体として、炭化水素の分解・除去に対して優れた触媒活性を示し、耐硫黄被毒性に優れ、低スチーム下においても耐コーキング性を有し、触媒内部でコーキングが発生しても粉砕、破裂することのない十分な強度を保持でき、優れた耐久性を有する触媒の提供を目的とする。 - 特許庁

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants.例文帳に追加

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。 - 特許庁

A foaming method comprises a preliminary foaming process of preliminarily foaming raw material beads impregnated with a foaming agent by heating them with steam, an aging process of aging the preliminarily foamed raw material beads and an in-mold foaming process of heating, softening and foaming the aged raw material beads to melt-bond them into a predetermined shape and then cooling the foamed item.例文帳に追加

発泡成形方法は、発泡剤を含浸せしめた原料ビーズを水蒸気によって加熱して予備的に発泡せしめる予備発泡工程と、予備的に発泡された原料ビーズを熟成せしめる熟成工程と、熟成された原料ビーズを成形型内で加熱して軟化、発泡せしめ、原料ビーズを相互に融着せしめて所要形状に成形し、次いで冷却する型内発泡成形工程とを含む。 - 特許庁

To provide a package for sterilization which has no special restriction for selecting a thermoplastic resin forming the innermost layer of a multi-layered package main body, can be selected by attaching importance to heat seal properties to a sheet for sterilization, can enough correspond to such a high temperature treatment as steam treatment, and has no fear of sticking and staining caused by an adhesive in the high temperature treatment.例文帳に追加

多層包装体本体の最内層を形成する熱可塑性樹脂の選択に特に制限はなく、滅菌用シートとのヒートシール性を重視して選定できる滅菌用包装体であって、また、滅菌処理についても、特に、スチーム処理のような高温処理にも十分に対応可能であるとともに、高温処理における接着剤による付着や汚染の心配もない滅菌用包装体を提供すること。 - 特許庁

Between two wirings 6 in the area for mounting the chip 8 of the substrate, at least one through hole 3 for radiating steam stress with heat adhesion is formed, and both-side adhesive film 7 where adhesive layers are formed on both of the side with porous film with core material consisting of heat-resistant resin is mounted and formed in accordance with a position where the chip 8 is mounted.例文帳に追加

絶縁性支持基板１の半導体チップ８を搭載する領域内には２つの配線６の間に、少なくとも１個の熱接着に伴う蒸気応力を放散させるための貫通穴３が設けられており、その半導体チップ８が搭載される位置に対応してコア材が耐熱性樹脂からなる多孔質フィルムで両面に接着剤層が形成された両面接着フィルム７が載置形成されている。 - 特許庁

A control device includes: an atmosphere opening valve 12a that controls a pressure in a rankine cycle system 100 which drives an expander 10 with steam generated by application of waste heat from an engine 1 to the refrigerant; and an ECU 30 that determines whether the refrigerant may freeze and, when the refrigerant may freeze, increases the pressure in the rankine cycle system 100 with the atmosphere opening valve 12a.例文帳に追加

冷媒にエンジン１からの廃熱を付与して発生させた蒸気により膨張器１０を駆動するランキンサイクルシステム１００内の圧力を制御する大気開放弁１２ａと、冷媒が凍結する可能性があるか否かを判定し、冷媒が凍結する可能性がある場合に、大気開放弁１２ａによりランキンサイクルシステム１００内の圧力を上昇させるＥＣＵ３０と、を備える。 - 特許庁

This system for treating wastes is provided with a thermal decomposition apparatus 1 which thermally decomposes wastes containing organic polymer materials in a reducing atmosphere, and with a reforming apparatus 2 which produces a combustible gas of a low molecular weight by partially combusting the thermally decomposed gas produced by the thermal decomposition apparatus, wherein the reforming apparatus has an injecting mechanism of water or steam at the introducing part 6 of the thermally decomposed gas.例文帳に追加

有機高分子材料を含む廃棄物を還元性雰囲気で熱分解する熱分解装置１と、この熱分解装置により生成された熱分解ガスを加熱して部分燃焼させ、低分子量の可燃性ガスを生成する改質装置２とを備えており、前記改質装置が、熱分解ガスの吹き込み燃焼部６に水または水蒸気を噴射する機構を有する廃棄物処理システムである。 - 特許庁

To provide an inexpensive fiber bundle for artificial hair which has a texture close to natural hair, is easily styled by steam setting or hair ironing in the same way as the natural hair and the curl formed by styling is not easily uncurled by water in treatment with a shampoo or the like, and the set is not easily collapsed, and to provide a head ornament using the same.例文帳に追加

天然毛髪に近い風合いを備えた人工毛髪用繊維束であって、天然毛髪と同様にしてスチームセットやヘアアイロンセットの方法を用いて容易にスタイリングができ、また、シャンプーの際等の水分によっても、スタイリングにより形成されたカールが伸びにくく、セットが崩れにくい性質を有する、安価な人工毛髪用繊維束、及びそれを用いた頭飾製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

TiCl4 is injected into a heated carrier gas not substantially contg. oxygen, the heated carrier gas and TiCl4 are mixed with a reactive gaseous stream contg. steam, a source of oxygen and a fluorine-contg. compd. of the amount enough to reduce cludiness and the mixture is brought into contact with a hot glass surface to deposit the objective fluorine modified TiO2 film on the hot glass surface.例文帳に追加

酸素を本質上含まない加熱したキャリヤガス中にＴｉＣｌ_4 を注入し、その加熱したキャリヤガス及びＴｉＣｌ_4 に水蒸気、酸素の源及び曇り減少的用量の弗素含有化合物を含有する反応性ガス流れを混合し、この混合物を熱いガラス表面と接触させてその熱いガラス表面に弗素変性ＴｉＯ_2 フィルムを付着させることを構成要件とする。 - 特許庁

I have here another experiment to shew the condensation of water from a vaporous state back into a liquid state, in the same way as the vapour, one of the products of the candle, was condensed against the bottom of the dish, and obtained in the form of water; and to shew you how truly and thoroughly these changes take place, I will take this tin flask, which is now full of steam, and close the top. 例文帳に追加

水が蒸気の状態から液体の状態に凝集するのを示すのに、もう一つ実験をしてみましょう。さっきのは、ロウソクの産物の一つだった蒸気を、お皿の底に凝集させて水として集めたのと同じやり方です。こうした変化がどれだけ見事に徹底的に生じるかを示すために、このブリキの容器――これはいま蒸気でいっぱいです――を持ってきて、てっぺんを閉じます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a steam generator, favorably ventilating after the mist heating operation to restrain dew condensation in a bath room or in an exhaust duct, or efficiently ventilating during drying operation to favorably dry clothing by incorporating the cooling and dehumidifying operation for efficiently cooling and dehumidifying the air flowing through a ventilation passage with water diffused to a heat exchanger or a refrigerant circulated and supplied to a hot water supply pipe.例文帳に追加

熱交換器に拡散される水や温水供給管に循環供給される冷媒で通風路を流れる空気が効率的に冷却除湿される冷却除湿運転を組み込むことにより、ミスト暖房運転後の換気を良好に行って浴室内や排気ダクトへの結露を抑制したり、あるいは乾燥運転時の換気を効率的に行って衣類を良好に乾燥させ得る蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

The method for continuously decomposing an aromatic polycarbonate includes simultaneously performing the steps of: (A) feeding an aromatic polycarbonate to a reactor; (B) feeding steam to a reactor; (C) hydrolyzing an aromatic polycarbonate in a reactor with water having a density of 0.0001 g/cm^3 or more and less than 0.315 g/cm^3; and (D) recovering a decomposition product.例文帳に追加

本発明は、Ａ）芳香族ポリカーボネートを反応器に供給する工程、Ｂ）水蒸気を反応器に供給する工程、Ｃ）反応器内で芳香族ポリカーボネートを、０．０００１ｇ／ｃｍ^３以上０．３１５ｇ／ｃｍ^３未満の密度の水により加水分解させる工程、およびＤ）分解生成物を回収する工程、を同時に行なうことを特徴とする芳香族ポリカーボネートの連続的分解方法および分解装置である。 - 特許庁

The washing body 1 has a tank 2 housing an absorbing material 7 absorbing the harmful substance, an arranging part 3 set above the absorbing material 7 housed in the tank 2, arranged with the vessel 10 opened downward, and passing fluid downward from above, and a jetting means 4 which is inserted into the vessel 10 arranged in the arranging part 3 and blows superheated steam to an inner periphery of the vessel 10.例文帳に追加

洗浄本体部１は、有害物質を吸収させる吸収材７を収容するタンク２と、タンク２に収容される吸収材７の上方に設けられ、容器１０を下に開口した状態で配置させると共に、流体を上から下へ通過させ得る配置部３と、配置部３に配置された容器１０内に挿入させ当該容器１０の内周面に過熱水蒸気を吹き付ける噴出手段４とを有している。 - 特許庁

Petroleum consisting essentially of alkane and alkene is produced using petroleum producing bacteria by supplying a gas obtained by pyrolyzing finely pulverized biomass in a pyrolyzing device 1 and consisting essentially of hydrogen and carbon monoxide to a carbon monoxide reformer 3 to react with steam to convert to a gas containing hydrogen and carbon dioxide, recovering heat in a heat recovering device 5 and supplying the heat to a petroleum producing bacteria cultivating tank 7.例文帳に追加

微粉砕したバイオマスを熱分解装置１において熱分解して得られた水素と一酸化炭素を主成分とするガスを、一酸化炭素変成器３に供給して水蒸気と反応させて水素と二酸化炭素を主成分とするガスに変換した後、熱回収装置５において熱を回収して、これを石油生産菌培養タンク７に供給して石油生産菌によってアルカン、アルケンを主成分とする石油を生成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the ALC uses quick lime powder having a 10 min value of the exothermic temperature of 45-65°C as a calcareous raw material in a method of manufacturing autoclaved lightweight concrete by adding water into the main raw materials composed of the siliceous raw material, a calcareous raw material and a foaming agent to form a semi-hardened body and aging it with high temperature high pressure steam.例文帳に追加

また、本発明のＡＬＣの製造方法は、珪酸質原料、石灰質原料および発泡剤からなる主原料に水を加えて半硬化体と成し、その半硬化体を高温高圧蒸気養生することにより軽量気泡コンクリートを製造する方法において、前記石灰質原料として以下に定義する消化発熱温度の１０分値が４５℃〜６５℃である生石灰粉末を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas barrier film laminate having high gas barrier properties, improved in interlaminar strength, also excellent in bending resistance and printability, and suitably used as a packaging film especially used for packaging food, medicines, electronic member, etc. for suppressing the deterioration or degeneration caused by oxygen or steam, and also to provide a manufacturing method for manufacturing the gas barrier film laminate at a high speed.例文帳に追加

高いガスバリア性を有し、層間の密着性が良好で、耐屈曲性や耐印刷性にも優れ、特に、酸素や水蒸気等による劣化や変質を抑制する用途で食品や医薬品、さらには電子部材等の包装に用いられる包装用フィルムとして好適に使用することができるガスバリアフィルム積層体と、そのガスバリアフィルム積層体を高速で製造できるようにしたガスバリアフィルム積層体の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A method for preparing cappuccino with particularly a coffee machine for automatically heating and whipping milk by which milk is heated and whipped by a combination of vapor flow supplied by a boiler 2 which forms steam and compressed air flow supplied by a relevant source of the compressed air is composed of a pulse where compressed air is inserted for a prescribed holding time and at an inoperative time period.例文帳に追加

ミルクの加熱及び泡立てが、水蒸気を生成するボイラー２によって供給される蒸気流と、圧縮空気の関連源によって供給される圧縮空気流との組み合わせ作用によって実施される、ミルクを自動的に加熱して泡立てるための、特にコーヒーマシンでカプチーノを調製するための方法において、圧縮空気流が、予め定めた持続時間を有しかつ不作動期間に挿入されるパルスによって構成されている。 - 特許庁

A hydrogel containing water can be safely sterilized while maintaining an original property without deterioration of the physical property thereof water absorbing property like by radiation sterilization, without leaving toxic substances like by ethylene oxide gas sterilization by the sterilization method for sterilizing a polymer hydrogel having a stereoscopic net structure constituted of a polymer of a water-soluble organic monomer and a water-swellable clay mineral by a high-pressure steam processing.例文帳に追加

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。 - 特許庁

This catalyst for steam-reforming the hydrocarbon is manufactured by depositing the active component on the carrier by an impregnation method, treating the active component-deposited carrier with an alkali of the amount smaller than a stoichiometric ratio at an alkali treatment step and extracting a part of the active component temporarily deposited inside the carrier and retaining the residual active component on the surface layer of the carrier at a reduction step.例文帳に追加

炭化水素の水蒸気改質触媒であって、担体に活性成分を含浸法により担持させた後、アルカリ処理の工程で、化学量論比よりも少ない量のアルカリで処理を行い、その後の還元処理の工程により、一旦内部に担持した活性成分を一部流出させるとともに、残留した活性成分を表層に留めてなることを特徴とする炭化水素の水蒸気改質触媒及びその製造方法。 - 特許庁

To provide packaged liquid seasoning for microwave oven cooking with which tasty cooked dish having sauted food flavor can be readily obtained at home using a microwave oven, and which is prevented from boiling over through a package opening part for releasing steam when charged ingredients into the package filled with retort-treated liquid seasoning mixed with extract and the like to make microwave oven cooking.例文帳に追加

炒め料理風味の美味しい加熱料理を電子レンジを利用して家庭で手軽に作れるようにする電子レンジ調理用容器詰液状調味料であって、エキス類などを配合したレトルト処理済みの液状調味料が充填された容器内に、具材を加えて電子レンジ加熱調理を行った際に液状調味料が蒸気抜きのための容器の開口部からふきこぼれることのない電子レンジ調理用容器詰液状調味料を提供する。 - 特許庁

The image recording system comprises an image sensing device 2 for generating analog signals, a pre-processing stage 4 for outputting a first digital stream, based on the analog signals, a processing stage 8 for modifying the first digital stream to a second digital steam according to at least one parameter, and recording means 6, 14 for recording the first digital stream as main data and the parameter as metadata.例文帳に追加

画像記録システムであって、アナログ信号を形成する撮像装置（２）と、前記アナログ信号に基づいて第１デジタルストリームを出力する前処理段（４）と、少なくとも１つのパラメータに従って前記デジタルストリームを第２デジタルストリームに変換するための処理段（８）と、前記第１デジタルストリームをメインデータとして記録するための、また前記パラメータをメタデータとして記録するための記録手段（６、１４）が設けられている画像記録システムが提供される。 - 特許庁

However, private financial institutions as a whole provide a larger amount of loans than public institutions. As I said previously, private financial institutions are somewhat like steam locomotives. Ultimately, we cannot achieve strong economic growth unless the restoration and reconstruction work is driven by these financial locomotives. However, the financial locomotives have difficulty climbing a slope because of their large weight. 例文帳に追加

いつぞや申し上げたと思いますが、やはり最終的に復旧・復興というと、民間金融機関というのは蒸気機関車のようなものだと言いましたが、石炭と水で動き出さないと、やはり力強い経済の発展というのはないわけですけれども、しかし、この民間金融機関というのは、（蒸気機関車で例えれば）少しでも傾斜がありますと、スイッチバックだとかアプト式でなければ、非常に自重が重たいものですから、なかなか坂は登れないのです。 - 金融庁

The method for producing the molded article of the foamed polyolefin resin particles comprises filling of the foamed polyolefin resin particles in a mold and heating with steam to mutually fuse the foamed particles, wherein the foamed polyolefin resin particle is obtained by attaching an anionic surfactant to the surface of a foamed polyolefin resin particle attached with a dispersant.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂発泡粒子を成形型内に充填して水蒸気にて加熱することにより発泡粒子を相互に融着させる発泡粒子成形体の製造方法であり、該ポリオレフィン系樹脂発泡粒子として、分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂発泡粒子の表面にアニオン系界面活性剤を付着させてなるものを使用することを特徴とするポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法である。 - 特許庁

(l) The drawings shall not contain any words, other than brief, indispensable indications such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB" and, in the case of electrical circuits and schematic plant diagrams and schematic sequence process diagrams, a few short keywords indispensable to the understanding. Such words shall be placed in such a way that they may be replaced by any appropriate translations without overwriting any lines in the drawings.例文帳に追加

(l) 図面には如何なる言葉をも記入してはならないが，電気回路やプラント流れ図，及び工程図の中にあるような，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「AB断面図」のような短い数語は，理解を助けるために不可欠なので，その限りではないものとする。そのような言葉は，その翻訳語をその図面上の如何なる線にだぶって書かなくても済むように配置記載しなければならないものとする。(3) 工程流れ図は図面と考えるものとする。 - 特許庁

The flexible multilayered film consists of at least one thermoplastic polyurethane first layer, at least one thermoplastic elastomer second layer and a thermoplastic polyurethane third layer present on occasion and a ratio of the steam permeability of the first layer and that of the second layer is at least 2 and, when the third layer is present, the first and third layers confine the second layer.例文帳に追加

少なくとも１枚の熱可塑性ポリウレタンの第１の層、少なくとも１枚の熱可塑性エラストマーの第２の層、および随時存在する熱可塑性ポリウレタンの第３の層から成り、ここで該第１の層の水蒸気透過度対該第２の層の水蒸気透過度の比が少なくとも２であり、該随時存在する第３の層が存在する場合、該第１の層および該第３の層は互いに該第２の層を閉じ込めていることを特徴とする多層フィルム。 - 特許庁

In an apparatus for producing hydrogen by hydrodesulfurizing raw material hydrocarbons, subsequently modifying by steam and separating a generated hydrogen-containing gas through a hydrogen separation membrane to produce highly pure hydrogen, a gas compressive circulation apparatus in which highly pure hydrogen is circulated as hydrogen for desulfurization, the gas compressive circulation apparatus is specifically compressed by an off gas obtained in the non-permeate side of the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

原料炭化水素を水添脱硫したのち、水蒸気改質し、生成したに水素含有ガスを水素分離膜で分離して高純度水素を製造する水素製造装置において、高純度水素を脱硫用水素として循環するガス圧縮循環装置が、高純度水素を水素分離膜の非透過側に得られるオフガスの圧力で加圧するガス圧縮循環装置であることを特徴とする水素製造装置。 - 特許庁

The surface treatment device comprises a means to apply the aqueous solution of titanium oxides over the facing of tatami mats from which the dyeing soil powder has been removed, means for blowing pressure air and then steam against the facing of tatami mats coated with the aqueous solution, and a means to dry the facing of tatami mats coated with the aqueous solution of titanium oxide containing particles.例文帳に追加

表面処理装置は染土粉が除去された畳表の表面に酸化チタン含有粒子の水溶液を塗布する塗布手段と水溶液が塗布された畳表の表面に圧力空気を吹き付ける圧力空気吹き付け手段と水溶液が塗布された畳表の表面に水蒸気を吹き付ける水蒸気吹き付け手段と酸化チタン含有粒子の水溶液が塗布された畳表の表面を乾燥させるための乾燥手段とを備える。 - 特許庁

In a method for treating the keratin fiber artificially dyed by the direct dyeing or the oxidation dyeing, especially the human hair, a composition which does not contain any oxidation dye or any oxidizing agent but contains at least one photoprotective agent having a log P of not more 6 is applied to the keratin fiber, and then a liquid water/steam mixture is applied to the fiber at a temperature of at the lowest 35°C.例文帳に追加

本発明は、直接染色又は酸化染色により、人工的に染色されたケラチン線維、特に、ヒトの毛髪のトリートメントのための方法であって、いかなる酸化染料、又は、いかなる酸化剤をも含まないが、6以下のlog Pを有する少なくとも１つの光保護剤を含む組成物を上記ケラチン線維へ適用すること、及び、その後、少なくとも35℃の温度で、液体状の水/蒸気混合物を上記線維へ適用することを含む方法である。 - 特許庁

The process for the treatment of waste includes: a pyrolysis step of treating the waste by a pyrolysis unit to produce an offgas and a non-airborne, solid char material; and a plasma treatment step of subjecting the offgas and non-airborne, solid char material to plasma treatment in a plasma treatment unit in the presence of oxygen and, optionally, steam; wherein the plasma treatment unit is separated from the pyrolysis unit.例文帳に追加

廃棄物を熱分解ユニットで処理して、オフガスおよび非空中浮遊固形チャー物質を生成することを含む熱分解ステップと、酸素と、オプションとして、蒸気の存在下で、オフガスおよび非空中浮遊固形チャー物質をプラズマ処理ユニットでプラズマ処理することを含むプラズマ処理ステップとを含んでなる廃棄物を処理する方法において、プラズマ処理ユニットが熱分解ユニットから離れている廃棄物を処理する方法。 - 特許庁

This pressure sensor 10 for measuring pressure by detecting the frequency of a piezoelectric vibration chip 32 that changes, corresponding to a received pressure is such that the piezoelectric vibration chip 32 is stored in a package 30 having an opening part 40, and the opening part 40 of the package 30 suppresses penetration of steam from the package outside into the inside thereof, and is covered with a permeable covering sheet 60.例文帳に追加

受ける圧力に応じて変化する圧電振動片３２の周波数を検出することで、圧力を測定するようにした圧力センサ１０であって、圧電振動片３２は、開口部４０を有するパッケージ３０内に収容されており、パッケージ３０の開口部４０は、パッケージ４０の外側から内側に水蒸気が透過することを抑制し、かつ、通気性を有する被覆シート６０で覆われていることを特徴とする圧力センサ。 - 特許庁