「Straining」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Straining of the long electric conductor (2) is monitored to prevent an excessive tensile limit.例文帳に追加

細長導体（２）の緊張は、張力限界を超えるのを防止するために監視される。 - 特許庁

To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water.例文帳に追加

家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator governor rope straining pulley device having good workability while avoiding the removal of a mounting plate from a guide rail as the result that a straining pulley is shaken by a straining pulley weight when a rail clip is loosened during work for the horizontal adjustment of the pulley device, and to provide its tool.例文帳に追加

張り車装置の水平調整作業時においてレールクリップを緩めたときに、張り車重りの重さにより張り車等があおられて取付板がガイドレールから外れることがなく作業性が良好であるエレベーターの調速機ロープ張り車装置及びその治具を提供する。 - 特許庁

The tea straining net 7 may be easily attached and detached to and from the teapot body 2 by means of the mounting member 9 and therefore the easy cleaning of the surface on the spout 4 side of the tea straining net body 8 and segment covered by the tea straining net body 8 of the teapot body 2 is made possible.例文帳に追加

茶漉し網７は、取付部材９を介して急須本体２に対して容易に着脱することができるから、茶漉し網本体８の注ぎ口４側の面や、急須本体２において茶漉し網本体８により覆われた部分も容易に洗浄できるようになる。 - 特許庁

This glass breakage detecting sensor 10 comprises a straining body 11 to be strained with the inner panel 5, a strain detecting portion 12 provided in the straining body 11 so as to output a detection signal showing the amount of strain of the straining body 11, and a pair of lower washers 15 and 16 having a different thickness.例文帳に追加

このガラス破損検知センサ１０は、インナーパネル５と共に歪みを生じる起歪体１１と、その起歪体１１に設けられ、該起歪体１１の歪み量を示す検知信号を出力する歪み検知部１２と、厚みの異なる一対の下部ワッシャ１５，１６とを備えている。 - 特許庁

To provide an effective oil strainer device for straining an oil in fried foods.例文帳に追加

本発明の目的は、揚げ物の油切り用として有効な油切り装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent both straining and expansion of a crack of a substrate of a display device when the substrate is curved.例文帳に追加

表示装置において基板の湾曲時歪みと亀裂の拡大との両方を防止する。 - 特許庁

On both the sides of the straining parts 2c, 2d through holes 2m are bored while forming a connected part 2e.例文帳に追加

起歪部２ｃ，２ｄの両側に貫通孔２ｍを穿設し、連結部２ｅを形成してある。 - 特許庁

Component tolereance and tooth pitch however do not enable a reliable straining of the transmission.例文帳に追加

しかしながら、部品公差及び歯のピッチは信頼できる伝動装置の引っ張りを可能にしない。 - 特許庁

Taremiso was made by adding water to soybean paste, boiling it down, and straining it through a cloth bag. 例文帳に追加

そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋入れて吊るし垂らして作っていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase fixing force of a hub bolt 1 without straining a side surface of a wheel installing flange part.例文帳に追加

車輪取付けフランジ部の側面を歪ませることなくハブボルト１の固定力を増大させること。 - 特許庁

The positioning of the camera is achieved by straining and/or loosening the pullout cable 19.例文帳に追加

カメラを位置決めすることは、引出ケーブル（１９）を引っ張る及び／又は弛めることによって達成される。 - 特許庁

Nothing followed for a time, but the remark had set us all on the alert, straining ears and eyes 例文帳に追加

しばらく何事もおこらなかったが、その会話でみなの気がひきしまり、耳をそばだて目をこらしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and I had a glimpse of Mrs. Wilson straining at the garage pump with panting vitality as we went by. 例文帳に追加

ぼくらが走るわきに、息を切らして威勢良くガソリン・ポンプを操るミセス・ウィルソンの姿が垣間見えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The connector for straining 10 comprising connecting plates 13, 14 disposed at the ends and a plurality of connecting bars 15 disposed between the connecting plate 13, 14 is capable of being connected between a reinforcing steel cage provided in a lower form work and a straining rod pulled by a straining machine.例文帳に追加

両端に配置された接続板１３，１４と、両接続板１３，１４間に配置された複数本の接続棒材１５とを備え、プレストレスコンクリート柱体の成形時に、下型枠内に設置された鉄筋籠と、緊張機により牽引される緊張ロッドとの間に介在して接続可能な緊張用接続具１０を用いる。 - 特許庁

To provide a powdered tea strainer capable of straining powdered tea by an action not involving a feeling of incongruity without causing static electricity.例文帳に追加

抹茶を違和感のない動作で、静電気を帯びさせることなく漉すことのできる抹茶漉し器の提供。 - 特許庁

The straining claws 32 and 33 hold the packaging bag at the holding position 7a on the path 7, and advances while holding the bag.例文帳に追加

絞り爪３２、３３は経路７上の把持位置７ａで包装袋を把持し、把持したまま前進する。 - 特許庁

To provide a non-contact type torque sensor which suppresses straining of magnetism collecting rings due to temperature change.例文帳に追加

温度変化によって集磁リングに歪みが生じることを抑えられる非接触タイプのトルクセンサを提供する。 - 特許庁

To improve defects which a conventional paper-making raw material composition has, particularly yield and straining property.例文帳に追加

従来の製紙原料組成物がもつ欠点、特に歩留り性及びろ水性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To enable anyone to easily perform pile drawing work without straining his/her back or requiring time even in case of nonuse of heavy equipment.例文帳に追加

重機を使わなくても、腰を痛めたりせず、時間もかからず、誰でも簡単に杭抜き作業ができる。 - 特許庁

separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements 例文帳に追加

きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける - 日本語WordNet

creatures that lived straining their sinews in the gall of the cart, and died breaking their hearts on the flints of the streets. 例文帳に追加

彼らは、荷車の苦々しさに筋肉を痛め、道の敷石で心臓が破裂して死んでいったのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

With the fixing pin 23 engaging with part of the straining pulley 17 and the pusher 22 contacting the governor rope 18, the lever 21 is energized at the other end in a predetermined direction to rotate the straining pulley 17 in the predetermined direction in the state that the pusher 22 pushes the governor rope 18 against the rope groove of the straining pulley 17.例文帳に追加

即ち、固定ピン２３が張り車１７の一部に係合し、且つ、押付具２２がガバナロープ１８に接触した状態で、レバー２１の他端部側を所定の方向に付勢することにより、押付具２２によってガバナロープ１８を張り車１７の綱溝に押し付けた状態のまま、張り車１７を上記所定の方向に回転させる。 - 特許庁

A load cell 4 is arranged so as to detect a load by displacement of a straining body 4a in a vertical direction L2.例文帳に追加

ロードセル４を起歪体４ａが上下方向Ｌ２に変位することによって荷重を検出するように配置する。 - 特許庁

To provide an air massage device capable of largely lifting the waist without straining the back muscularity at the time of massaging the waist.例文帳に追加

腰をマッサージするときに背筋に無理なく腰を大きく持ち上げることができるエアマッサージ装置を提供すること。 - 特許庁

The belt tensioner 26 comprises a tensioner body B made of aluminum, and a swing arm 27 made of aluminum for straining a belt 25.例文帳に追加

ベルトテンショナ２６は、アルミニウム製のテンショナボディＢと、ベルト２５を緊張させるアルミニウム製の揺動アーム２７とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing dried laver, capable of preventing occurrence of rubbing noise during carrying a drainboard holder by straining chain.例文帳に追加

抄きチェンで簀ホルダーを搬送する際の摺接音の発生を防止できる乾海苔製造装置を提供すること。 - 特許庁

A straining side belt 51a of a conveyor belt 51 is exposed to an opening 40a formed on the bottom of a tank body 40.例文帳に追加

タンク本体４０の底面に設けられた開口４０ａに、搬送ベルト５１の引張り側ベルト５１ａを露呈させる。 - 特許庁

The bean paste left on the mesh is almost all dissolved by repeating the operation once or twice or by lightly shaking the straining container 1.例文帳に追加

網目に残った味噌は前記動作を一回〜二回繰り返す或いは、容器１を軽く揺すると味噌は殆ど溶ける。 - 特許庁

Okinawan cuisine often uses the soup stock extracted from katsuobushi, konbu and pork, and the pork variety is made by straining the broth of boiled pork. 例文帳に追加

沖縄料理では、鰹出汁と昆布出汁の他、豚の三枚肉を茹でた茹で汁を濾して豚出汁としてよく用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compression process: Moromi is wrapped in 'straining cloth' made of strong materials such as nylon, and is weighted to separate liquid from solid. 例文帳に追加

圧搾工程ナイロン等丈夫な素材で作られた「圧搾布」に諸味を包んで加重し、固体と液体を分離する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disperse a straining pressure of a cover film acting on a tray through a packaged article by a deck plate on the lower region of the tray.例文帳に追加

被包装物を介してトレイに作用するカバーフイルムの緊張圧を、前記トレイ下域のデッキプレートにより分散する。 - 特許庁

Then, the blended maskant transferred to a straining device with a plurality of apertures having a first cross-sectional area.例文帳に追加

その後、混合されたマスカントは、第１の断面積を有する複数の開口部を備えたふるいに移され濾される。 - 特許庁

To provide a watertight anchoring device for a repairing method, which is available for an existing anchor, ensures the water-tightness at a head even if a straining extra length of a distal end of an anchor tension member is short, and achieves straining and re-anchorage of the anchor, and to provide an anchor repairing method.例文帳に追加

既設アンカーにおいて、アンカー用引張材の先端部の緊張余長が短くても、頭部の水密性を確保しつつ、緊張、再定着させることが可能な補修工法用水密定着具、及び、アンカー補修工法を提供する。 - 特許庁

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container.例文帳に追加

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。 - 特許庁

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down.例文帳に追加

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。 - 特許庁

To provide a mirror which can reduce natural straining of its reflecting surface due to a sink of a substrate and a mirror device equipped with the mirror.例文帳に追加

基板のヒケによって反射面が歪む虞を低減できるミラー及びそのミラーを備えたミラー装置を提供する。 - 特許庁

Next, a finger other than the thumb is placed on the finger hook 4 on both sides of the straining container 1, a push lid hook 6 is pressed down with the thumb for example.例文帳に追加

次に容器１の両側の指掛けフック４に親指以外の指を掛け、押し蓋フック６を親指等で押し下げる。 - 特許庁

To conduct, in performing the pre-straining of previously forming the folds in a plurality of places of the side edge parts of a carcass ply to be wound round a bead core, the pre-straining by accurately and certainly forming each fold and also to do so in a short time with enhancing the efficiency of forming the folds.例文帳に追加

ビードコアに巻き付けるカーカスプライの側端部の複数箇所に予め折曲部を形成して癖付けする際に、正確かつ確実に各折曲部を形成して癖付けを施すとともに、折曲部の形成効率を高めて短時間で癖付けを行う。 - 特許庁

If the blended and strained maskant is not still in form acceptable to be reused, the steps of blending and straining are repeated.例文帳に追加

混合されてふるいにかけられたマスカントが、再利用できる形状になっていない場合には、混合および濾すステップが繰り返される。 - 特許庁

In the fall of 1614, while the relationship between Osaka forces and Tokugawa forces was straining, he entered the Osakajo Castle by invitation from Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）秋、大阪方と徳川方との間が風雲急を告げる中、豊臣秀頼からの招きで大坂城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an experimental animal to be observed over a long period without straining the experimental animal while keeping a healthy state.例文帳に追加

実験動物に負担をかけることなく、健全な状態を維持したまま長期間にわたって観察を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a tightening fitting for straining a chain wound around a form so that the form does not swell in molding a cylinder using concrete.例文帳に追加

コンクリートで円柱を成型する際、型枠が膨れないよう、その周りに巻回したチェーンを引き絞るための締付け金具を得る。 - 特許庁

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes. 例文帳に追加

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure support points of a wire electrode in a diagonally strained state, by upper and lower guides, without straining the wire electrode but by using measuring members.例文帳に追加

ワイヤ電極の傾斜張架時の上下ガイドによる支持位置を、ワイヤ電極を張架せずに、測定用部材を用いて測定すること。 - 特許庁