「String」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

To provided a braille translation device, a braille translation method, a braille translation program, and a computer readable recording medium having the program recorded therein, which allow a braille data string including input errors to be easily corrected.例文帳に追加

入力誤りを含む点字データ列を、容易に修正することができる点字翻訳装置、点字翻訳方法、点字翻訳プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In this system, not only the content of braille is fetched to form projecting parts on the braille label corresponding to the fetched content of braille, but also a character string to be printed is fetched and printed on the braille label.例文帳に追加

本発明では、点字内容を取り込んで、点字ラベルに、取り込んだ点字内容に応じた凸部を形成させるだけでなく、印字すべき文字列を取り込んで、点字ラベルに、取り込んだ文字列を印字する。 - 特許庁

Barres or cejas are written by asterisks and independent string touch positions by @ marks in a drawing for illustrating the positions to touch the strings by drawing the frets on the fingerboard of an electric guitar or acoustic guitar for four frets.例文帳に追加

エレキギター及びアコースティックギターの指板上のフレットを４フレット分描画し、押弦する場所（ポジション）を示す図で、弦を押さえる際のバレーまたはセーハをアスタリスク、独立した押弦ポジションをアットマークにより表記する。 - 特許庁

In a storage section 12 of an image display device 10, lyrics data are stored by dividing it into a plurality of blocks, and collating data for indicating a string of phonemes of the lyrics corresponding to the lyrics data are stored for each block.例文帳に追加

映像表示装置１０の記憶部１２には、歌詞データが複数のブロックに区分されて記憶されているとともに、歌詞データに対応する歌詞の音素の並びを示す照合データがブロック毎に記憶されている。 - 特許庁

This sankyoku gasso can be called a very scrupulously made ensemble, and along with other music, such as the wind and string music of Gagaku (ancient Japanese court music), or Gamelan (Indonesian music), it's typical heterophony, being different from the polyphony of Western music. 例文帳に追加

これはきわめて精緻に作られた合奏音楽と言え、雅楽の管絃やガムランなどと共に、西洋音楽のポリフォニー（多音性）とは異なるヘテロフォニー（異音性）の端的な例として挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally referred to the hairstyle of letting hair down naturally, but the 'motoyui-gake-suihatsu,' a hairstyle of tying hair at shoulder length with an emotoyui (motoyui, or paper string for tying hair, for decoration) and hair below with mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) at equal distance, is also sometimes called 'osuberakashi.' 例文帳に追加

本来は自然のままに髪を垂らした姿を言うが、肩の辺りで髪を絵元結で結んでその先を等間隔に水引で束ねていく「元結掛け垂髪」も「おすべらかし」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of setting a string depends on the users (those who have originally used three fingers use a mitsugke and those who have originally used four fingers use a yotsugake, naturally, the former and the latter are different in the angle and length of a boshi). 例文帳に追加

取り掛け方は、使用者によって変わる（元々三つを使用していた場合は三つの取り掛け、四つを使用していた場合は四つの取り掛けをし、当然、前者と後者で帽子の角度や長さも違う。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genjo" in particular were involved in strange occurrences, such as when a "genjo" dashed out of the Imperial Palace by itself when the place was burnt down and when an ogre, who was attracted to its sound, stole a "genjo" and hung it by a piece of string from Suzakumon (the main, southern gate of the Palace City). 例文帳に追加

特に玄上の方は、内裏が焼失したときにひとりでに外へ飛び出したり、その音色に魅せられた鬼がこれを盗み出して、朱雀門から紐で吊り下ろしたといった不思議なことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary Japanese spinning tops are made of wood, but Kyo tops are made of a bamboo stem around which a long piece of thick cotton string (or a strip of expensive silk such as yuzen-dyed fabric or nishijin brocade) is wound. 例文帳に追加

通常の日本独楽は木を削りだして作成されるが、京こまは竹製の心棒に木綿製の幅広のヒモ（高級品では友禅や西陣織等の絹製の細長いテープ状の生地）を巻き付けてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"As the consort was suspicious of his intentions, she shaved off all of her hair and then covered her head with it; wound a rotten tamanoo (bead string) three times around her hand; and sprinkled alcohol on her clothes so that they would rot and then wore them as usual." 例文帳に追加

「ここにその后、かねてかその情を知らしめして、悉にその髪を剃り、髪もちてその頭を覆ひ、また玉の緒を腐して、三重に手に纏かし、また酒もちてその御衣を腐し、全き衣の如服しき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many works, including "Shakkyo (kabuki)" (a short piece of work from the early period), "Aioi-jishi" (a gorgeous work with a lion dance performed by two actors) and "Renjishi (a string of lions)" (story features parent and child lions and places more emphasis on plot). 例文帳に追加

演目としては、『石橋(歌舞伎)』（初期の作品でごく短いもの）・『相生獅子』（二人で獅子の舞を見せる華やかなもの）・『連獅子』（獅子の組合わせを親子に設定し物語性を持たせたもの）等多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of shift and mask operations,a binary representation is assumed, and negative numbers are represented in a variant of 2's complement which gives the illusion of an infinite string of sign bits extending to the left.例文帳に追加

長整数はシフト演算やマスク演算のためにバイナリ表現をもつものと仮定されます。 負の数は符号ビットが左に無限に延びているような錯覚を与える 2 の補数表現の変型で表されます。 - Python

Raised when a specified range of text does not fit into a string. This is not known to be used in the Python DOM implementations, but may be received from DOM implementations not written in Python.例文帳に追加

指定された範囲のテキストが文字列に収まらない場合に送出されます。 この例外は Python の DOM 実装で使われるかどうかは判っていませんが、Python で書かれていない DOM 実装から送出される場合があります。 - Python

Return in a single string any lines of comments immediately preceding the object's source code (for a class, function, or method), or at the top of the Python source file (if the object is a module).例文帳に追加

オブジェクトがクラス・関数・メソッドの何れかの場合は、オブジェクトのソースコードの直後にあるコメント行(複数行)を、単一の文字列として返します。 オブジェクトがモジュールの場合、ソースファイルの先頭にあるコメントを返します。 - Python

word will usually be a user's password as typed at a prompt or in a graphical interface. salt is usually a randomtwo-character string which will be used to perturb the DES algorithm in one of 4096 ways.例文帳に追加

word は通常はユーザのパスワードで、プロンプトやグラフィカルインタフェースからタイプ入力されます。 salt は通常ランダムな2 文字からなる文字列で、DES アルゴリズムに 4096 通りのうち 1 つの方法で外乱を与えるために使われます。 - Python

If the script directory is not available (e.g. if the interpreter is invoked interactively or if the script is read from standard input), path[0] is the empty string, which directsPython to search modules in the current directory first.例文帳に追加

スクリプトのディレクトリがない(インタープリタで対話セッションで起動された時や、スクリプトを標準入力から読み込む場合など)場合、path[0]には空文字列となり、Pythonはカレントディレクトリからモジュールの検索を開始します。 - Python

Return system configuration information relevant to a named file.name specifies the configuration value to retrieve; it may be a string which is the name of a defined system value; these names are specified in a number of standards (POSIX.1, Unix 95, Unix 98, andothers).例文帳に追加

指定されたファイルに関係するシステム設定情報を返します。 varname には取得したい設定名を指定します; これは定義済みのシステム固有値名の文字列で、多くの標準(POSIX.1、 Unix 95、 Unix 98 その他) で定義されています。 - Python

The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.例文帳に追加

引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python

If length is NULL, the resulting buffer may not contain NUL characters; if it does, the function returns -1and a TypeError is raised. The buffer refers to an internal string buffer of obj, not a copy.例文帳に追加

length が NULL の場合、値を返させるバッファには NUL 文字を入れてはなりません;NUL 文字が入っている場合、関数は -1 を返し、TypeError を送出します。 buffer は obj の内部文字列バッファを参照し、バッファのコピーを参照するわけではありません。 - Python

When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the "%"character.例文帳に追加

% 演算子の右側の引数が辞書の場合 (またはその他のマップ型の場合)、文字列中のフォーマットには、辞書に挿入されているキーを丸括弧で囲い、文字"%" の直後にくるようにしたものが含まれていなければなりません 。 - Python

If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions.例文帳に追加

OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86

Data passed by reference(including Strings) are not copied, only the pointers themselves; the caller must ensure that the data remain valid for the lifetime of the createdvarargs list.例文帳に追加

参照渡しのデータ(String 型のデータを含む)はコピーされず、ポインタそのものがコピーされる。 関数の呼び出し側は、生成した可変長引き数リストが存在する間、そのデータが有効であることを保証しなければならない。 - XFree86

The interpretation of the qualifier depends on the type of the event: Bell events match using the name of the bell, message events match on the contents of the message string and slow key events accept any of press, release, accept,or reject.例文帳に追加

修飾子の解釈は、イベントのタイプに依存して決まる。 ベルイベントではベルの名前を使ってマッチが行われ、メッセージイベントではメッセージ文字列の内容によってマッチが行われ、遅いキーイベントは press, release, accept, rejectを全て受け付ける。 - XFree86

When the bit string is read according to the first index, a second index calculation part 1023 sequentially calculates one by one the second index for reversing the sequence of high order bit and low order bit which are read from an even number column.例文帳に追加

第２インデックス算出部１０２３は、第１インデックスに従ってビット列を読み出す際に、偶数列から読み出される上位ビットと下位ビットとの順序を逆転させるための第２インデックスを順次算出する。 - 特許庁

Since this image is sent back from the server, an English character can be inputted, and only if it is a client capable of displaying the image, a conversion candidate for an inputted character string can be displayed by receiving from the sever.例文帳に追加

そして、サーバーからはこの画像が返信されるので、英字が入力でき、画像が表示できるクライアントでさえあれば、入力した文字列の変換候補をサーバーから受信して表示することができる。 - 特許庁

The tubular member 1 is made to have a self-shape holding property by using a repulsive string at least in part of the weft to prevent folding during installation in the pipe line P and to eliminate trouble caused by blocking.例文帳に追加

チューブ状部材１は、緯糸の少なくとも一部に反発性を有する糸を用いることで自己保形性を持たせ、管路Ｐ内への設置時に折れ曲がる（キンク）ことを防止し、閉塞によるトラブルをなくす。 - 特許庁

This ring-shaped sealing material is characterized by joining mutual both end surfaces of a string-like cross-linked extrusion mold composed of a cross-linked object of an organic high polymer material in an outside surface-continuous state.例文帳に追加

本発明にかかるリング状シール材は、有機高分子材料の架橋物からなる紐状押出架橋成形品の両端面同士が外表面が連続した状態で接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

A classification processing section 150 determines a content of re-read processing of each segment by using the feature value of the segment information string and classification regulation information, and outputs classification result information for indicating the content of re-read processing.例文帳に追加

そして、分類処理部１５０が、セグメント情報列の特徴値と分類規則情報とを用い、各セグメントの読み替え処理内容を決定し、当該読み替え処理内容を示す分類結果情報を出力する。 - 特許庁

To provide a mask in which the profile of a mask body in an oblong rectangular form is prevented from changing into a horizontally elongated elliptical form by a rubber string hung on right and left ears by being pulled right and left when the mask is stuck to a face.例文帳に追加

マスクを顔に着けたとき、左右の耳に掛けたゴム紐が左右に引っ張られることにより、横長の長方形状であるマスク本体の形状が横に細長い楕円形状に変形することを防ぐこと。 - 特許庁

Further, the agitating means includes a rotational axis 30 to which a plurality of chain-supporters are mounted in the axial direction, a chain member 31 connected to each chain- supporter, and a string removing bar 38 provided around the axis 30.例文帳に追加

さらに、撹拌手段は、軸方向に複数の鎖支持体が装着された回転軸３０と、鎖支持体に連結した鎖部材３１と、回転軸３０の周囲に設けた紐取りバーと３８とを含む。 - 特許庁

To provide a tube-inserting equipment enabling one end of a tube on which a noodle string or a noodle line is wound to be automatically and efficiently inserted into a tube-receiving hole of a machine related to the tube- inserting equipment.例文帳に追加

管挿入装置に係り、麺紐あるいは麺線を巻きかけた管の一端部を機に設けた管受け穴に自動的に、かつ、高能率に挿入できる管挿入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A television receiver 50 acquires display source data for configuring image data in accordance with a program, that is, acquires four buttons and each character string superimposed on each button from a broadcast station in the case of e.g., a quiz program of "a choice from four alternatives".例文帳に追加

テレビ受像機５０は、番組に応じた画像データを構成するための表示素材データ、例えば「四択」のクイズ番組であれば４個のボタンと各ボタンにスーパーインポーズされる文字列とを放送局から取得する。 - 特許庁

To provide a filtering device which is constituted by forming a filter material by using a core string and a turbid matter capture material, and storing an appropriate number of the filter materials, and in which backwashing is sufficiently performed.例文帳に追加

芯紐と、該芯紐の周側に突出させた濁質捕捉材とで濾材を構成し、適宜数の該濾材を濾過室に収設してなり、逆洗が十分に行われるよう構成された濾過装置を提供する。 - 特許庁

A continuous word recognizing means 12 reads and recognizes voice data to be retrieved from a voice data storing means 11, and stores the recognition result of word units in a recognition result word string storing means 13.例文帳に追加

連続単語認識手段１２は、検索対象となる音声データを音声データ記憶手段１１から読み出して認識し、単語単位の認識結果を認識結果単語列記憶手段１３に記憶する。 - 特許庁

When the fuses are stuck and pressed, the fuses F and the adhesive tape T are set in the adhesive state by the press means 33, and the fuses F are not shifted by the string and pressing force to retain the arranged state of the fuses F.例文帳に追加

また、打圧時には、ヒューズＦと粘着テープＴが押圧手段３３によって粘着状態とされているので、打圧の勢いでヒューズＦが位置ずれすることがなく、ヒューズＦの整列状態が保たれる。 - 特許庁

Then, the image processor 100 extracts a sentence including the same character string as that of the extracted drawing area from the text area and generates document data expressing the document including the extracted drawing area and the sentence.例文帳に追加

そして、画像処理装置１００は、抽出された図領域中の文字列と同じ文字列を含む文を文章領域から抽出し、抽出した図領域と文とを含む文書を表す文書データを生成する。 - 特許庁

To provide a file format capable of properly arranging a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in a balloon area in an electronic comic.例文帳に追加

電子コミックにおいて、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を過不足なく吹き出し領域内に配置可能にするファイルフォーマットを提供する。 - 特許庁

Wavelet transform according to JPEG2000 or the like, binary arithmetic coding, division of an encoded code string for each path and the like are performed, and a first layer 110 and a second layer 120 having a decoded image with a range of a desired distortion rate are generated.例文帳に追加

JPEG2000などによるウェーブレット変換，２値算術符号化，パスごとの符号化コード列の分割などが行われ，復号画像が所望の歪率の範囲をもつ第１のレイヤ110，第２のレイヤ120が生成される。 - 特許庁

Two opening portions 23a and 23b are formed on a diagonal line of the string passage bag portion 22, and both ends of the non-elastic fastening members 32 and 33 are pulled out from the opening portions 23a and 23b to the outside.例文帳に追加

紐通し用袋部２２の対角線上の２箇所には開口部２３ａ，２３ｂが形成されており、非伸縮性締付け部材３２，３３の両端が該開口部２３ａ，２３ｂから外部に引き出されている。 - 特許庁

This cap is equipped with a rectangular (polygonal) shape cloth 1, in a plurality of penetrated holes 2 bored on an almost semicircular locus at the almost central part of the cloth 1 and a piece of string 3 passed through in the plurality of penetrated holes 2.例文帳に追加

長方形（多角形）状の布地１と、この布地１のほぼ中央部のほぼ半円軌道上に穿設された複数の貫通孔２と、この複数の貫通孔２に連通された紐３とを備える。 - 特許庁

To provide a sheet-type display article holder usable for a price tag or a shelf tag for goods where it is undesired to open a hole for string for hanging a price tag, or goods, or the like, or a hole cannot be opened.例文帳に追加

値札を吊るすために紐用の穴を開けたくない商品、または、開けることができない商品等に対する値札として、また、棚札として使用可能なシート状表示物保持具を提供する。 - 特許庁

The character string data, which have been input to a speech input part 11 and speech-recognized at each clause of input speech by a speech recognition part 12, are held at a part 13 for holding a undefined sentence and are displayed at a display part 14.例文帳に追加

音声入力部１１に入力され音声認識部１２で入力音声の文節毎に音声認識された文字列データを未確定文保持部１３で保持して表示部１４に表示させる。 - 特許庁

This working wear is provided by installing flexibly elongating and contracting string state members 3, 4 at ≥1 installing positions (2 positions in the figure 1) between the cuff 1 and elbow 2 of the working wear in a direction of partially winding the circumference of an arm.例文帳に追加

作業服の袖口１から肘部２までの間の１以上（図１では２箇所）の設置箇所に、弾性的に伸縮可能な紐状部材３、４を、腕の外周を部分的に取り巻く方向に設置する。 - 特許庁

One end of the mirror 4 is connected to the roller through a flexible transparent film or a string-like material, and the mirror 4 can stay at an optional position and partially covers a liquid crystal display screen 3 of the display section 2.例文帳に追加

前記鏡４の一端はローラに対して可撓性の透明フィルム又は糸状の物質を介して連結され、前記鏡４は、任意の位置で停止可能とし表示部２の液晶画面３を部分的に覆う。 - 特許庁

The back fire is collided with the inner bottom surface 6a and inverted forward from the inner bottom surface 6a, and flows forward through a gap between the ribs 7, 7, and the forward discharge from the string passing hole 5 can be reduced.例文帳に追加

バックファイヤーは内底面６ａに衝突し、この内底面６ａから前方へ反転してリブ７，７間の隙間を通って前方へ流出するので、紐通孔５より後方へ放出するのを減少できる。 - 特許庁