「Study」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

In November 1855, about the same time as the establishment of kobu-jo, kachi (Foot Guards) was obliged to study gunnery, while Kojunin (Escort Guard) was obliged to study gunnery in February 1856, under 江川英敏 who was the grandmaster of gunnery, thus, the training of western-style gunnery was commenced. 例文帳に追加

さらに講武所の設置と前後して、安政2年（1855年）9月には徒士、安政3年（1856年）1月には小十人に対して砲術師範の江川英敏への入門が義務付けされ、洋式銃砲の訓練が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks"). 例文帳に追加

日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階（「階位」参照）が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the meeting of the heads of Japan and Chile in November 2004, Japan and Chile agreed to establish an industry-academia-government "Joint Study Group" to examine the feasibility of an EPA between such countries. The Joint Study Group started from the end of January 2005 and four meetings were held thereafter.例文帳に追加

2004年11月の首脳会談において、EPA の可能性について検討するための産学官による「共同研究会」の立ち上げに合意し、2005年１月末に研究会を開始し、以後４回の会合を実施した。 - 経済産業省

Concerning CEPEA, the study is scheduled to begin in June 2007, while its results are expected to be reported at a meeting of economic ministers of East Asia in August and the East Asia Summit in November 2007. The study must therefore be accelerated.例文帳に追加

CEPEAの研究については、2007年6月に研究を開始し、同年8月に予定されている東アジア経済大臣会合と、同年11月に予定されている東アジアサミットに報告がなされることとなっており、研究を加速させる。 - 経済産業省

The first survey was carried out by the Japan Corporate Governance Index Study Group. The study group existed as an independent organization in FY2002, but was reorganized in April 2003 to become a unit of activity of the Japan Corporate Governance Research Institute.例文帳に追加

第１回調査の主体は日本コーポレート・ガバナンス・インデックス研究会であり、同研究会は、2002年度には独立した組織であったが、2003年４月に改組され、日本コーポレート・ガバナンス研究所の一活動単位となっている。 - 経済産業省

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies. 例文帳に追加

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study. 例文帳に追加

また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年４月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。 - 経済産業省

In response to this decision, the China-Japan-South Korea industry-government-academia joint study toward an FTA was initiated from May 2010, and the joint study was completed in December 2011; the three countries agreed at the China-Japan-South Korea Summit in May 2012 that negotiation toward the FTA would be initiated within the same year.例文帳に追加

これを受け、2010年 5 月から日中韓 FTA 産官学共同研究が開催され、2011 年 12 月に共同研究を完了し、2012 年 5 月の日中韓サミットでは、日中韓 FTA の年内交渉開始につき一致した。 - 経済産業省

However, three problems can be seen with this particular study: 1) since this study is conducted every five years, it is difficult to take into account business establishments that exited soon after they entered; 2) since this is a study conducted by researchers, it is difficult to take into account business establishments that display no obvious sign of their presence, such as those that do not have business signs on their property, and; 3) since this study is conducted on a district basis, when business establishments move outside the district being studied, they will be treated as having exited or entered.例文帳に追加

しかしながら、当該調査は、〔1〕5年おきに行われる調査であるため1、開業後まもなく廃業してしまうような事業所の把握が難しい、〔2〕調査員による調査であるため、看板が出ていないなど外観から把握できない事業所の把握が難しい、〔3〕地域単位で調査が実施されるため、調査地域を越えた事業所の移転があると、それぞれ「廃業」と「開業」としてカウントされてしまうなどの問題点が指摘されている。 - 経済産業省

The top surface of the box 12 is brought into press contact with the ceiling and can prevent the falling of the study desk 1.例文帳に追加

ボックス１２の上面を天井に圧接させることにより、学習机１が倒れるのを防止することができる。 - 特許庁

I want my daughters to study English hard so that they can live overseas one day. 例文帳に追加

私の娘たちがいつか海外で暮らすことが出来るように、彼女たちには一生懸命英語を勉強して欲しい。 - Weblio Email例文集

I'm hoping for my daughters to study English so that they can live overseas one day. 例文帳に追加

私の娘たちがいつか海外で暮らすことが出来るように、彼女たちに英語を勉強して欲しいと希望している。 - Weblio Email例文集

Before the announcement, a study group of the LDP (Liberal Democratic Party) proposed the establishment of an SWF (Sovereign Wealth Fund), using public pension assets. 例文帳に追加

これに先立って、自民党の検討チームでも、公的年金でSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）を作るべきとの提言が出ています。 - 金融庁

The government has started to study the possibility of creating a special mark to be put on goods useful in the event of a disaster. 例文帳に追加

政府は，災害の場合に役立つ商品につける特別なマークの作成の実現性について検討し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The study will look into the materials used in the painting and evaluate the painting's vulnerability to climate changes. 例文帳に追加

調査では，同絵画に使われている材料を詳しく調べ，この絵画の気候の変化に対するもろさを評価する。 - 浜島書店 Catch a Wave

ABISMO is expected to be used for research on unknown microorganisms and for the study of material cycle systems at great depths. 例文帳に追加

アビスモは未知の微生物の調査や深海での物質循環システムの研究に使用されることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a recent study of tuna farming, as of this August there were 70 tuna farms in Japan. 例文帳に追加

マグロの養殖に関する最近の調査によると，今年８月の時点で国内にはマグロの養殖場が70か所あった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students study subjects such as information and communication technology, worship and citizenship education, in addition to English, mathematics, science and gymnastics. 例文帳に追加

生徒は英語，算数，理科，体育のほかに情報通信技術，宗教，公民教育などの教科を学びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the user completes the learning as to the downloaded teaching materials, the user transmits the result of the learning to a study management server 1011.例文帳に追加

ダウンロードした教材について学習が終了したなら、その結果を学習管理サーバ１０１１に送信する。 - 特許庁

To enable a user to input and study a relatively complicated character without a keyboard or a pen by simple work.例文帳に追加

キーボードやペンなどを使わずに簡単な作業で比較的複雑な文字を入力し、その学習が行えるようにする。 - 特許庁

To flexibly prepare a study schedule such as a lesson curriculum based on the needs of learners.例文帳に追加

履修者からのニーズを受け入れそのニーズに基づいて授業カリキュラム等の履修スケジュールの編成を柔軟に行う。 - 特許庁

He visited Tang to learn and study the Chinese art of warfare 'Sanryaku' (Three Strategies of Huang Shi Gong) and wrote a book describing it across 120 volumes which were named 'Kunetsushu.' 例文帳に追加

また、唐に留学して中国の兵法「三略」を学び、それを「訓閲集」という120巻の書物に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because of this friendship that the current student exchange program (in which students can study at another university within Japan) exists between Doshisha and Waseda Universities. 例文帳に追加

今日同志社大学と早稲田大学の間で学生交流（国内留学）制度があるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Heien-ji Temple of the Tendai sect to study the Shingon Sect, Tendai sect, etc. under Kuua. 例文帳に追加

1283年に市川の天台宗寺院平塩寺に入門して空阿に師事し、真言宗や天台宗などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that he lost his wife and two children must have gave him more reasons to study afterworld. 例文帳に追加

妻を一度失い、子供も二人失ったことは、篤胤の幽冥研究にさらなる動機を与えることになっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a negative evaluation that his study of classics just compiled the conventional theories without creative and unique theories. 例文帳に追加

反面、士清の古典研究は、在来の学説を集成したもので、独創性に乏しいという評価がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a person from feeling fatigue and stiffness in his/her neck, shoulders and back during reading, study, clerical work, handwork and handicraft.例文帳に追加

読書、勉強、事務、手仕事、手芸をする際、首、肩、背中の疲れ、凝りを防止することを提供することにある。 - 特許庁

Article 80 The State shall endeavor to promote research and study on the prevention of health damage caused by asbestos. 例文帳に追加

第八十条　国は、石綿による健康被害の予防に関する調査研究の推進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive and easy-to-operate underwater running body, used for sea bottom study.例文帳に追加

本発明は、安価で、かつ操作が容易な海底調査に利用可能な水中航行体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traffic situation with high accuracy by using present traffic information and traffic study data.例文帳に追加

現況交通情報及び交通調査データを使用して、交通状況を精度よく提供することができるようにする。 - 特許庁

an award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study 例文帳に追加

受賞者が十分に教科課程を完了したことを表明する、単科大学または総合大学が授与する賞 - 日本語WordNet

a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection 例文帳に追加

共通の主題を持っている切手のグループか調査かコレクションにグループとして選ばれる硬貨または通貨のグループ - 日本語WordNet

German bacteriologist who found a `magic bullet' to cure syphilis and was a pioneer in the study of immunology (1854-1915) 例文帳に追加

ドイツ人の細菌学者で、梅毒を治療するための『特効薬』を発見し、免疫学の研究の先駆者（1854年−1915年） - 日本語WordNet

Then, after begging Takamori SAIGO, Saigo agreed saying "leave it to me," and soon after it was decided that Togo would study in England. 例文帳に追加

次いで西郷隆盛に頼み込んだところ、「任せなさい」と快諾、ほどなく東郷のイギリス留学が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he became a retinue of Feudal Lord Nagatomo KURODA, who joined the Tomomi IWAKURA Mission to Europe and the US, and went to study in the US. 例文帳に追加

同年11月、岩倉具視欧米使節団に同行した藩主黒田長知の随行員となり、アメリカ留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied ONO no Imoko, a Japanese envoy to the Sui dynasty of China to study as an international student in 608 and then returned to Japan along with MINABUCHI no Shoan. 例文帳に追加

608年、遣隋使小野妹子に従い留学生として隋へ留学し、に南淵請安とともに帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that in 1693 Kuranosuke OISHI began his study of Confucianism in Kyoto under Jinsai ITO. 例文帳に追加

また元禄6年（1693年）には大石内蔵助は、京都にあったようで伊藤仁斎に入門して儒学を学んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu is considered to have learned the Dharmalogy of the Hosso Study from Shuen and other monks at Todai-ji Temple first, and moved to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) at the age of 20 or so. 例文帳に追加

初め東大寺で修円らから法相教学を学んだとされ、20歳頃に東国へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kinga gave lectures at a private medical school Seijukan, his Secchugaku (Koshogaku [the study of ancient texts]) spread among medical doctors. 例文帳に追加

医学塾である躋寿館を講義の場としたことから、医師の間に折衷学（考証学）が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toyama asked the student 'what you want to study for,' the student said 'I wish to become a bridge across the Pacific.' 例文帳に追加

外山が「君は何の為に勉強するのかね。」と問うと、件の新入生は「我、太平洋の架け橋とならん。」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, she got married to Seitaro MIURA who had been adopted into the Shibata family and was a doctor, and then, she and her husband went to Germany to study in 1914. 例文帳に追加

1913年に柴田家の養子で医師の三浦政太郎と結婚した後、夫とともに1914年にドイツに留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a kamunagarasha (Shinto school) to teach the study of Japanese classical literature and Emperor-centered historiography at the same time as publishing Japanese classic literature books called the Zama version. 例文帳に追加

坐摩版と呼ばれる国学書の出版を行うとともに、惟神舎を開き国学・皇学を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, when her friend, Alice BACON, came to Japan from the United States to visit her, Alice helped her make a decision to go back to the United States and study once again. 例文帳に追加

1888年には、留学時代の友人アリス・ベーコンが来日し、彼女に薦められて再度の留学を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the upheaval of the final days of the Tokugawa shogunate, Juntaro's father Sobei, Juntaro and his younger brother Naojiro, lived in Nagasaki to work or study. 例文帳に追加

幕末の動乱期に父：荘兵衛・順太郎・弟の直次郎は職務・留学の為、長崎に在留していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his appointment as doctor on duty, Juntaro started research on pharmacognosy and was selected in the fifth batch of students sponsored by the Ministry of Education to study overseas. 例文帳に追加

医院当直医就任後、薬物学に関する研究を始め、第5回文部省国費留学生に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス