「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

After Takashi HARA was assassinated, Korekiyo TAKAHASHI was hastily invited to be the new president, for which the party split into two factions; one supporting Takahashi led by Sennosuke YOKOTA, and the other which opposed led by Takejiro TOKONAMI that separated from the party and organized the Seiyu-hon Party. 例文帳に追加

原敬の暗殺後、急遽新総裁に迎えられた高橋是清を支持する横田千之助と、それに反対する床次竹二郎の2派に分裂、床次らは分離して政友本党を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the currency exchangers in Osaka stopped supporting the domain's han bills, so their han bills were issued by a kome bugyo (commissioner of rice) of Sakuraidani jinya and were circulated as 'ginkokukata' by influential peasants in the territory of Teshima-gun until the end of the Edo period. 例文帳に追加

その結果、藩札は大坂の両替商の関与を断たれ、桜井谷陣屋の米奉行が発行し、豊嶋郡の領内有力農民が銀穀方として運用する形態が幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichiro TAKAHASHI says that Tokimura's position in this incident was forced to take "due to confrontation between two persons supporting the Tokuso family-based government" as in the Shimotsuki incident (November disturbance), and that "Kagen War was reproduction on a diminished scale of the Shimotsuki incident." 例文帳に追加

高橋慎一朗は、この事件における時村の立場を、霜月騒動と同様の「得宗政権を支える二者の対立に起因する」も、「嘉元の乱は霜月騒動の縮小再生産だった」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) If the court finds it necessary to clarify the contents of the report under the preceding paragraph or to confirm the grounds supporting such report, it may request that the inspector under paragraph (2) submit a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report under the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector under paragraph (2) a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 An institution for mentally retarded children shall be a facility intended for admitting children with mental retardation and providing aid or therapy to them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. 例文帳に追加

第四十二条　知的障害児施設は、知的障害のある児童を入所させて、これを保護し、又は治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supporting part 39b rises from one end 39f of the base 39a with respect to the axial direction X1 of the rack shaft 14 and respectively supports the inner ends 28b of the pair of tie rods 28 through hemispheric bearings 40.例文帳に追加

支持部３９ｂは、ラック軸１４の軸方向Ｘ１に関するベース３９ａの一端３９ｆから立ち上がり且つ一対のタイロッド２８の内端２８ｂを球面軸受４０を介してそれぞれ支持している。 - 特許庁

The clamp plate is supported to be rocked in a manner of moving close to and separated away from the plate mounting state by a rotating supporting shaft 7 in parallel with an axial line of the plate cylinder on the plate mounting seat 4 provided on the outer peripheral face of the plate cylinder 1.例文帳に追加

版胴１の外周面側にて設けられた版取付座４に対し、版胴の軸線と平行する回転支軸７によって、クランプ板を版取付座に接離する如く揺動可能に支持する。 - 特許庁

In a filler 21 which is composed of a rigid-rubber molding equipped with hollow parts 22 and 23, a double-faced butyl tape 8 is attached to a place to be joined under the upper rabbet 4, and a supporting lip 24, which is elongated obliquely downward, is protrusively provided at a lower end.例文帳に追加

中空部２２、２３を備えた硬質ゴム製の成形品よりなる充填材２１には、上実４下に接合する箇所に両面ブチルテープ８を取付け、下端に斜め下向きに延びる支持リップ２４を突設する。 - 特許庁

A light-emitting apparatus 33 provided at a site facing to the photo-conductor drum 110 among the supporting body 31 has a plurality of the light-emitting elements 332 for forming a latent image on the photo-conductor drum 110 by light emission.例文帳に追加

支持体３１のうち感光体ドラム１１０と対向する部位に設けられた発光装置３３は、発光により感光体ドラム１１０に潜像を形成する複数の発光素子３３２を有する。 - 特許庁

To provide a device capable of automating work at the time of assembling in which thin-wall components are laminated on a supporting member, and saving labor in assembling work of the thin-wall components which has been depended on man power.例文帳に追加

薄肉部品を支持部材に積層するタイプの組立の際に作業を自動化することができ、人力に頼っていた薄肉部品の組み立て作業における省力化をなし得た装置を提供する。 - 特許庁

A heat tool with which a plurality of first elements to be bonded and a plurality of second elements to be bonded are overlapped and collectively soldered, comprises a heating element which generates heat through electrification and a holder supporting the heating element.例文帳に追加

複数の第１の被接合子と複数の第２の被接合子とを重ね合わせて一括して半田付けするヒートツールは、通電により発熱する発熱体と、発熱体を支持するホルダと、を備えている。 - 特許庁

To provide a right-turn driving support device transmitting driving information such as right-turns and left-turns of vehicles subsequent to a leading vehicle nearing an intersection in an oncoming side to a right-turning vehicle and supporting right-turn judgment of a driver.例文帳に追加

交差点に接近する対向側の先頭車に続く後続車の右折、左折等の運転情報を右折車に伝達して、運転者の右折判断を支援する右折運転支援装置の提供。 - 特許庁

To reduce the size of an electrical connection device supporting a connecting terminal with four or more poles electrically connected with a connected terminal of four or more poles linearly arranged in parallel to mitigate the disadvantage accompanying constraints on dimension.例文帳に追加

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。 - 特許庁

In the washing part 11, guide rolls 11b and 11c and tension rollers 11d and 11e are so installed as to support the fabric F in a state that the fabric F is closely stuck to the circumferential face of a supporting roll 11a without any gap.例文帳に追加

洗浄部１１は、支持ロール１１ａの周面に布帛Ｆを隙間なく密着した状態で支持するようにガイドロール１１ｂ及び１１ｃ並びにテンションローラ１１ｄ及び１１ｅが設けられている。 - 特許庁

A light shielding plate 18 for shielding the light leaked from the light source 13 to the CCD camera side when supporting the optical connector ferrule 2 by the support member 9 is fixed to the side surface of the movable part 11 of the support member 9.例文帳に追加

支持部材９の可動部１１の側面には、光コネクタフェルール２が支持部材９に支持されたときに、光源１３からＣＣＤカメラ側に漏れる光を遮断するための遮光板１８が固定されている。 - 特許庁

Active vibration isolation members are provided for four corners of the respective first and second stages and passive vibration isolation members for supporting (bearing) a load larger than a half of the total weight of the first and the second stage means are provided.例文帳に追加

第１及び第２のステージのそれぞれの４隅にアクティブ除振手段を設けると共に、第１及び第２のステージ手段の総重量の半分以上の荷重を支持（負担）するためのパッシブ除振手段を設ける。 - 特許庁

The restriction member 7 has a coil side restriction member 70 provided on a surface on the side of the coil on the supporting body 40, and a reflecting surface side restriction member 71 fixed on a surface on the side of the reflecting surface.例文帳に追加

制限部材７は、支持体４０においてコイル側の表面に設けられているコイル側制限部材７０と、反射面側の表面に固定されている反射面側制限部材７１とを有している。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 13 is supported so as to be inclined with the top end of a protrusion 14 of the liquid crystal display panel 13 as a supporting point, and input switches e1, e2, e3, and e4 are arranged on the back side of the liquid crystal display panel 13.例文帳に追加

液晶表示パネル１３の突起１４の先端を支点として、液晶表示パネル１３を傾斜可能に支持し、液晶表示パネル１３の裏面側に各入力スイッチｅ1，ｅ2 ，ｅ3 ，ｅ4 を配置している。 - 特許庁

Arms 44 provided with hot air outlets 46 connected to a hot air source 54 through a joint 50 at the bottom end of a supporting shaft 12 rotates in the bottom of the vessel 10 to dry and ferment the crushed garbage.例文帳に追加

発酵処理槽１０の底部においては支持軸１２の下端のジョイント５０を経て温風源５４に接続した温風吹出口４６を備えたアーム４４が回転し、破砕生ゴミを乾燥・発酵する。 - 特許庁

Bottom supporting members 42 and 52 to support a lower portion of an outer side of the beverage vessel are provided on rear half parts of loading parts 41a and 51a of the upper and lower bearers 40 and 50 in a positionally adjustable manner by cases 43 and 53.例文帳に追加

上下の各受台４０、５０の載置部４１ａ、５１ａの後半部には飲料容器の外側面下部を支持する底部支持部材４２、５２がケース４３、５３により位置調節可能に設けられている。 - 特許庁

This car stop 1 has a double structure constituted by storing an internal pipe 20 in which a pole is inserted and fitted in an external pipe 10, and a lid body 2 is pivotally supported by a shaft supporting body 30 to rotate in the direction for opening or closing.例文帳に追加

車止め１は、外管１０の内部にポールが挿嵌される内管２０が収容される二重構造を有し、蓋体２は支軸体３０によって開方向または閉方向に回転可能に軸支される。 - 特許庁

The charging stand comprises: a case 2 which has an attachment recessed portion 3 on the top surface so that the apparatus 1 can be mounted and demounted; and a supporting member which is connected to the case 2 and supports the attached apparatus 1.例文帳に追加

この充電置台は、機器１を脱着できるように装着する装着凹部３を上面に有するケース２と、このケース２に連結されると共に、装着された機器１を支持する支持体とを備える。 - 特許庁

In this constitution, the double-coated adhesive tape 109 is stuck to a position separate by predetermined width from the base edge to the tip end side of the leaf spring member 54 on the opposed surface of the leaf spring member 54 to the supporting member 53.例文帳に追加

この構成において、両面テープ１０９を、板ばね部材５４の支持部材５３との対向面において、板ばね部材５４の基端縁から先端部側に所定幅を隔てた位置に貼着する。 - 特許庁

The cowl structure of the vehicle is configured so that a flange 36B installed at the front extremity of the base part 36A of an energy absorbing panel 36 in such a way as extending toward the front under of the vehicle body is welded to a windshield glass supporting part 28B of a cowl outer panel 28.例文帳に追加

カウルアウタパネル２８のウインドシールドガラス支持部２８Ｂには、エネルギ吸収パネル３６の基部３６Ａの前端部に車体前方下側に向かって延設されたフランジ３６Ｂが溶着されている。 - 特許庁

When the soil implement body 8 is lifted onto the ground surface G with the supporting apparatus 3 for lifting and lowering the implement during regulation of the left and right positions of the soil implement body 8, the rotation central axis a is at about 90° relatively to the ground surface G.例文帳に追加

土作業体８の左右位置調節時に、作業機昇降支持装置３で土作業体８を地表面Ｇ上に上昇させると、回動中心軸線ａが地表面Ｇに対して略９０°となる。 - 特許庁

The pipe supporting tool 10 comprises a flexible metal thin plate having a flat portion 20 continuously extending to the longitudinal direction and a pair of fixed portions 30, 30 provided at both longitudinal ends of the flat portion 20.例文帳に追加

配管支持具１０は、長手方向に連続的に延びる平板部２０と、平板部２０の長手方向の両端に設けられた一対の固定部３０，３０とを備えた可撓性の金属薄板から構成される。 - 特許庁

Point decision request information is received from a participating group terminal 3, and information is updated to a decided point used for provision of a fund by a supporting group about the value of the point-decided point.例文帳に追加

また参加団体端末３からポイント確定要求情報を受信して、該ポイント確定するポイントの値について、協賛団体による資金の提供に利用される確定ポイントへと情報を更新する。 - 特許庁

To enable a user to efficiently acquire the operation information of CAD regarding a CAD operation supporting program for providing the operation information of the CAD in response to a an inquiry about the operation of the CAD from the user of the CAD.例文帳に追加

ＣＡＤの使用者からのＣＡＤの操作についての問い合わせに応答して操作情報を提供するＣＡＤ操作支援プログラムで、使用者が操作情報を取得する効率を向上すること。 - 特許庁

The vertical direction slide guide part 16 comprises: a vertical direction fixation guide part 17 to be fixed on a supporting stand 21 on the base part 23; and an elevation guide part 18 to be raised/lowered along the vertical direction fixation guide part 17.例文帳に追加

縦方向スライドガイド部１６は、基台部２３上の支持架台２１に固定される縦方向固定ガイド部１７と、縦方向固定ガイド部１７に沿って昇降可能な昇降ガイド部１８とからなる。 - 特許庁

The hot blast gas jacket 17 is composed via a seal 36 in the outer circumferential part of the rotary supporting means 31, and a hot blast gas introducing part 37 for introducing hot blast gas is composed in the hot blast gas jacket 17.例文帳に追加

また、回転支持手段３１の外周部には、熱風ガスジャケット１７がシール３６を介して構成されるとともに、熱風ガスジャケット１７に熱風ガスを導入する熱風ガス導入部３７が構成される。 - 特許庁

To provide an operation supporting device and method for guiding the procedure of an operation by a computer, which guides a person, when an operation executed is not normally completed, to reexecute the operation.例文帳に追加

コンピュータによって作業の手順を誘導する際に、実行された作業が正常に完了しなかった場合、作業をやり直すように誘導することができる作業支援装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure for a support, which prevents the rotation of the support even if subjected to a rotational-direction force acting on the support of a road sign etc., and which facilitates the replacement of the road sign etc. by dispensing with a filling.例文帳に追加

道路標識等の支柱に作用する回転方向を受けた場合であってもその回転を防止し、充填物を不要にして道路標識等の交換を容易にしてなる支柱の支持構造を提供する。 - 特許庁

This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.例文帳に追加

目視による直接的な照合を支援する装置１であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁

When the reaper (5) is attached to the front side of the thresher (3) of a combine harvester, the left and right lower transmission cylinder (8) is fixed to the top end of the vertically supporting cylinder (6) that is attached on the side of the machine frame (1) so that they may vertically rotatable.例文帳に追加

コンバインの脱穀装置（３）の前方に刈取部（５）を設けるにあたり、機体フレ−ム（１）側に上下回動自在に取付けた縦支持筒（６）の先端に左右方向の下部伝動筒（８）を固定する。 - 特許庁

To provide a thin bearing structure using two ball bearings capable of realizing a stable support to a similar degree as compared with a bearing structure of a conventional structure supporting by two ball bearings and realizing a thinner thickness of a motor.例文帳に追加

２つのボールベアリングで支持した従来構造のものと同じ程度に安定した支持ができ、かつ、モータの薄形化を実現することができる２つのボールベアリングを用いた薄形軸受構造を提供する。 - 特許庁

Balls 11a and 11b are provided between outer ring raceway tracks 9 and 9 arranged in double rows and inner ring raceway tracks 10 and 10 arranged in double rows for rotatably supporting an inner ring unit 8 in an inner diameter side of an outer ring unit 6.例文帳に追加

複列に配置した外輪軌道９、９と、複列に配置した内輪軌道１０、１０との間に玉１１ａ、１１ｂを設けて、外輪ユニット６の内径側に内輪ユニット８を回転自在に支持する。 - 特許庁

The current sensor 8 comprises a current sensor section 8b which measures a current and keeps a grounding conductor 4 inserted and a mounting holding section comprising a supporting piece section 8c and a holding piece section 8d mounted on and supported by a battery connecting terminal 3.例文帳に追加

電流センサ８は、グランド線４が挿通状態とされる電流センサ部８ｂと、バッテリ接続端子３に取り付け保持される支持片部８ｃ、保持片部８ｄからなる取り付け保持部を備える。 - 特許庁

To provide a novel LED lamp, in which a lead wire for connecting an LED assembly to a circuit substrate is arranged, in advance, in an insulating body to be inserted into a post for supporting the LED assembly, and to provide a manufacturing method.例文帳に追加

回路基板へＬＥＤアセンブリを接続するための導線が、ＬＥＤアセンブリを支持するポストに挿入される絶縁体の中で予め配線される新規なＬＥＤランプ、及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the supporting plate 9 supports the lower surface of the nozzle 4 from the discharge direction Z, the nozzle 4 is hard to deform in the discharge direction Z even when the pressure is applied to the nozzle 4 from a diaphragm 3 during discharging molten drops 8.例文帳に追加

支持板９が吐出方向Ｚ側からノズル４の下面を支持しているので、溶融滴８を吐出する際にダイアフラム３から圧力が加わっても、ノズル４は吐出方向Ｚへ変形しにくい。 - 特許庁

The protective member 50 which is attachable and removable to the recording head cartridge 1, and has supporting parts 70, 71 and 72 coming into contact with a carriage unit 20 when the cartridge 1 is carried by the carriage unit 20 while it is mounted on the cartridge 1 as it is.例文帳に追加

記録ヘッドカートリッジ１に着脱可能な保護部材５０であり、カートリッジ１に装着されたまま該カートリッジ１がキャリッジユニット２０に搭載されると、該ユニット２０に当接する支持部７０、７１、７２を有する。 - 特許庁

An induction coil 44 for supplying a high frequency current to generate a high frequency magnetic line is arranged at an upper end of a supporting cylinder 42 having a rotating shaft 40 of a seal roller 28 rotatably and pivotally supported in it.例文帳に追加

シールローラ２８の回転軸４０を内部に回転可能に枢支した支筒筒４２の上端に、高周波電流を供給することにより高周波の磁力線を発生させる誘導コイル４４が配設される。 - 特許庁

A plurality of divided frames 2 to be connected in a circular shape is interlocked with a supporting member 8 provided to the circumferential surface of the upper end section of an erection finished lower story column C1 and is removably installed on the outside of the upper end section.例文帳に追加

環状に連結される複数の分割フレーム２を、建方済みの下層柱Ｃ１の上端部周面に設けられている支持部材８に係止してその上端部外側に取り外し可能に装着する。 - 特許庁

The upper and lower supporting members 8, 10 are attached to the bending arm 22 by fitting a boss which is formed coaxially to the bending die 1 into a reference hole and a detent member 34 for controlling the rotation of the bending die 1 is provided.例文帳に追加

曲げ型１と同軸上に形成したボスと基準孔との嵌着により上下支持部材８，１０を着脱可能に曲げアーム２２に取り付け、曲げ型１の回転を規制する回止め部材３４を設けた。 - 特許庁