Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The assembly S of the solenoid valve attaching structure for pickle storage shed is formed by arranging solenoid valves S1, S2, and S3 respectively corresponding to the evaporators of a pickle storage shed on one supporting body 11 at regular intervals.例文帳に追加
漬物貯蔵庫のソレノイドバルブ取付構造の組立体Sは、漬物貯蔵庫の各蒸発機に対応するソレノイドバルブS1、S2、S3を一つの支持体11に互いに同一の間隔をおいて配設させて形成される。 - 特許庁
To provide a software development supporting apparatus which enables a software developer to easily check exclusiveness among a plurality of state transition conditions included in a state transition diagram describing the operation specifications of software.例文帳に追加
ソフトウェアの動作仕様が記述された状態遷移図に含まれる複数の状態遷移条件間の排他性チェックをソフトウェアの開発者が容易に行うことができるソフトウェア開発支援装置を提供することにある。 - 特許庁
The superconducting magnet device comprises the superconducting magnet and the refrigerator for cooling the superconducting magnet, with the refrigerator supporting a load from the superconducting magnet.例文帳に追加
超伝導マグネットと、前記超伝導マグネットを冷却する冷凍機とを備える超伝導マグネット装置であって、前記冷凍機は、前記超伝導マグネットからの荷重を支持することを特徴とする超伝導マグネット装置。 - 特許庁
More concretely, the catalyst supporting material having the improved erosion resistance, produced by this invention, is used for treating the flue gas having a large quantity of granular materials and in a selective catalytic reduction method.例文帳に追加
より具体的には、本発明に従い製造される、向上された耐浸食性を有する触媒担持材料は、多量の粒状物を含む煙道ガスに、及び含窒素酸化物の選択的触媒還元法に使用される。 - 特許庁
The hydrogen flow channel for leading residual hydrogen is also formed by bending the peripheral end surface of a hydrogen permeable membrane toward the supporting plate material side and joining the bent part to the inner wall surface of the frame part 13.例文帳に追加
水素透過膜の外周の端面を支持板材側に折り曲げ、その折り曲げた部位と枠部13の内壁面とを接合することによって残留水素を誘導する水素流路部を設けることもできる。 - 特許庁
The starting date of the construction of tumuli is thought to be after the 4th century based on the old theory, but as a result of newer research results from dendrochronology and carbon dating, fewer archaeologists are supporting this theory. 例文帳に追加
古墳築造の開始時期を、4世紀以降とする旧説に拠っているが、年輪年代学、放射性炭素年代測定などの結果がでるにつれ、ほとんどの考古学者の支持を得られなくなっていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the report from Nobumitsu TAKEDA mentioned in the section of February 21 of "Azuma Kagami," Kagetoki tried to rise in revolt by supporting Ariyoshi TAKEDA for the shogunate, saying that he was appointed as general commander of the provinces in Kyushu by the Imperial Court. 例文帳に追加
『吾妻鏡』正月28日条の武田信光からの報告によると、景時は朝廷から九州諸国の総司令に任命されたと称して上洛し、武田有義を将軍に奉じて反乱を目論んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 21st, Michitomi HIGASHIKUZE, the ministerial governor of foreign affairs, and a representative of the new government, requested the representatives of foreign countries, to refrain from any show of support of the Tokugawa shogunate side; this included providing weapons, warships, the transferring of supporting troops and the sending of military advisers. 例文帳に追加
また21日には外国事務総督東久世通禧から諸外国の代表に対して、徳川方に武器・軍艦の供与や兵の移送、軍事顧問の派遣などの援助を行わないよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mochitaka was at the role of supporting Katsumoto, who succeeded the headship of the Keicho family at the age of 13, and Masakuni, an adopted child of Mochitaka and the second family head of the Tenkyu family, was also a conservator of Masamoto, who succeeded the Keicho family at 9 years old. 例文帳に追加
持賢は、京兆家当主の座を13歳で継いだ勝元を補佐する立場にあり、持賢の猶子で2代当主となった政国も、9歳で京兆家を継いだ政元の幼少時の後見役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, the UENO clan had a trusting relationship with the Mori clan through Nobutaka, but after Nobutaka and Motonari MORI died, Takatoku opposed the Mori clan by supporting Motochika, the legitimate child of Iechika MIMURA. 例文帳に追加
元来、上野氏は、信孝を通じて毛利氏とも格別の信頼関係を有していたが、信孝も、また、元就も他界して後、隆徳は、三村家親の嫡子元親に加担して毛利氏に対抗することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding stock price-supporting measures, there has been a proposal for the Banks’ Shareholding Purchase Corporation to purchase ETFs (exchange-traded funds). What do you think of this proposal? 例文帳に追加
株価対策なんですが、一部でETFという上場投資信託を銀行等保有株式買取機構が買い取ったらどうかという話もあるんですが、そういったお考えについてはどのようなお考えでしょうか。 - 金融庁
To improve the role and effectiveness of the Fund in supporting stronger cooperation and ensuring a more sustainable global economy and international financial system, candid, even-handed, and independent surveillance will be vital. 例文帳に追加
より強固な協力を支援し、より持続可能な世界経済と国際金融システムを確保するにあたっての IMF の役割と有効性を向上するために、率直、公平かつ独立のサーベイランスが死活的に重要である。 - 財務省
As agreed on at the G8 Summit held in May, Japan believes that international development finance institutions should cooperate in supporting the sustainable and inclusive growth of the countries in the region in the course of the reforms. 例文帳に追加
5月のG8首脳会議で合意されたように、我が国は、この改革の流れの中で、国際開発金融機関が協調して北アフリカ諸国の持続可能な包括的成長を支援していくべきと考えます。 - 財務省
Obviously, it is necessary to strengthen financial function that intermediate domestic financial demands including those of emerging enterprises and households, and abundant domestic savings, thereby supporting a foundation for future growth. 例文帳に追加
国内の、新興企業や家計を含めた資金需要者と国内に豊富に存在する貯蓄を効率的に金融仲介し、成長の基盤を支える機能を強化していくことが重要であることは言うまでもない。 - 財務省
The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons. 例文帳に追加
1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。 - 財務省
The World Bank should endeavor to maintain the current momentum of sustainable growth in developing countries by supporting private sector development, which will lead us to our goal of poverty reduction through economic growth. 例文帳に追加
世銀は、経済成長を通じた貧困の削減を実現するため、民間セクターの育成を支援し、持続可能な途上国経済の成長のモメンタムを維持することに貢献することが重要と考えます。 - 財務省
This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence. 例文帳に追加
本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省
Japan, stricken by the earthquake-tsunami disaster, continues to give priority to developing countries’sustainable growth and poverty eradication, and has made no change to its policy of supporting the World Bank Group’s key role. 例文帳に追加
日本は、震災に見舞われはしましたが、途上国の持続的成長と貧困削減の取組を重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省
increase energy access, including by supporting more sustainable paths that make maximum use of cost effective renewable energy and resources, support energy conservation, and increase efficiency.(November 2011) 例文帳に追加
費用対効果の高い再生可能エネルギー及び資源を最大限活用し,エネルギーの節約を支援し,エネルギー効率を高めるような,より持続可能な道程を支援することを含めたエネルギーへのアクセスの増大(2011年11月)。 - 財務省
Needless to say, quotas constitute the basis of IMF resources, and yet we must not make light of the fact that the IMF’s main activities in recent years, such as addressing the global financial crisis, supporting low-income countries and providing technical assistance, could not have been conducted without voluntary financial contributions made by member countries. 例文帳に追加
IMF機への対応、低所得国支援、技術支援などのIMFの主要な業務が、加盟国による自発的な資金貢献なしには成り立ってこなかったという点を軽視すべきではありません。 - 財務省
Ministers welcomed the proposed reform of the ESAF aimed at giving greater prominence to the goal of supporting countries' poverty reduction efforts and the proposed renaming of the facility as the Poverty Reduction and Growth Facility. 例文帳に追加
大臣達は、国々の貧困削減努力を支援するという目標をより際出させることを目指したESAF改革の提案および同ファシリティーの貧困削減・成長ファシリティーへの名称変更の提案を歓迎した。 - 財務省
Since the Extended Fund Facility (EFF) has been effective in supporting countries undertaking reforms that take time before they lead to an improvement in the balance of payments, it should be defined as a supplementary facility to the SBA. 例文帳に追加
EFF(Extended Fund Facility:拡大信用供与措置)は、国際収支の改善につながるまで時間のかかる改革を行っている国を支援する上で有効であり、SBAの補完的ファシリティとして位置付けるべきであります。 - 財務省
The ADB has been active in supporting Afghanistan. It takes part in the operation of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund as a member of the Management Committee. President Chino is the first head of an international financial institution to visit Kabul since the event of September 11. 例文帳に追加
ADBは、アフガン復興信託基金の運営に携わるとともに、千野総裁が国際金融機関の総裁として初めてカブールを訪問するなど、アフガニスタン支援に積極的に取り組んでいるところです。 - 財務省
(viii) On said supporting object prescribed in the preceding item, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加
八 前号の支持物件以外の支持物件には、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c)Thereafter, the Hearing Officer shall draft the resolution on the application within ten (10) days from receipt by the Bureau of the respondent's counter-affidavits with the originals or certified true copies of the supporting documents thereof.例文帳に追加
(c) その後,聴聞官は,同局が被申立人の対抗宣誓供述書をその裏付文書の原本又は認証謄本と共に受け取ってから10 日以内に当該申請に関する決定草案を作成する。 - 特許庁
In all other cases, charges for indirect contempt shall be commenced by a verified petition with supporting particulars and certified true copies of documents or papers involved therein, and upon full compliance with the requirements for filing initiatory pleadings for civil actions.例文帳に追加
侮辱に係る告発が局に係属中の主たる訴訟から生じたか又はこれに関連している場合は,当該申請は,これと別個に,事件表に記載し,聴聞し,決定を下すものとする。 - 特許庁
The decisions concerning the applications for the registration of industrial design or model can be contested administratively, in writing, within the legal time period, with a detailed presentation of the reasons and of the supporting public documents.例文帳に追加
工業意匠又はひな形の登録出願に関する決定には,行政上,理由及びそれを裏付ける公文書に関する詳細な説明を付して,所定の期間内に書面で審判請求することができる。 - 特許庁
(5) If the court finds it necessary to clarify the contents of the report under the preceding paragraph or to confirm the grounds supporting such report, it may request that the inspector under paragraph (2) submit a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加
5 裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report under the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector under paragraph (2) a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加
6 裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 42 An institution for mentally retarded children shall be a facility intended for admitting children with mental retardation and providing aid or therapy to them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. 例文帳に追加
第四十二条 知的障害児施設は、知的障害のある児童を入所させて、これを保護し、又は治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enhance working accuracy without causing chatter even in a working method with low supporting rigidity, such as centerless grinding work, in a segmented grinding wheel with a grinding face constituted of many segment tips.例文帳に追加
多数のセグメントチップによって研削作用面が構成されているセグメント型研削砥石において、センタレス研削加工など支持剛性が低い加工方法でもビビリを発生することなく高い加工精度が得られるようにする。 - 特許庁
Similarly, an superstructural member 50 is fixed to superstructure 10 in such a manner as to surround the column 30, and the damper 40 for absorbing seismic energy is arranged between the upper and lower supporting members 50 and 60.例文帳に追加
同様に、上部支持部材50は柱30を取り囲んで上部構造体10に固定され、下部支持部材60と上部支持部材50との間には、地震エネルギーを吸収するダンパー40が配置されている。 - 特許庁
To provide a vehicle power source supporting structure that deforms left and right side frames so that they bend toward outside of a vehicle when an impact load acts on the left and right side frames in a longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加
左右のサイドフレームに車体前後方向の衝撃荷重が作用した場合、左右のサイドフレームを車体外側に向けて折り曲げるように変形可能な車両用動力源の支持構造を提供する。 - 特許庁
A pair of head pads 50, 50 contacting specified positions of the head are connected with support arms 60 through coupling members 80 for turnably supporting the pads with centers at two mutually perpendicular rotational axes L1, L2.例文帳に追加
頭部の所定位置に当接する一対のヘッドパッド50,50を互いに直交する2つの回転軸線L1,L2を中心に回転可能に支持する連結部材80を介して支持アーム60に連結する。 - 特許庁
In the electrode member 400 connected to the shaft of a developing roller 41 at its one end 401, the proximal part 402 of the other end of the electrode member 400 is disposed in elastically firm contact with the left internal wall face of a support part 42 supporting a toner cartridge 60.例文帳に追加
一端401が現像ローラ41の軸に接続された電極部材400は、他端近傍402がトナーカートリッジ60を支持する支持部42の左側内壁面に弾性により圧接されている。 - 特許庁
One and the other bearings 220 for supporting one and the other ends of the U-shaped metal member 200 individually are provided as a mechanism for fixing the U-shaped metal member 200 rotatably.例文帳に追加
U字状の金属部材200を回動自在に取り付ける機構として、U字状の金属部材200の一方及び他方の端部をそれぞれ個別に支持する一方及び他方の軸受け部220を備える。 - 特許庁
A spur gear 16 is attached to the shaft 11 of the supporting rollers 12 and a spur gear 17 which meshes with the spur gear 16 is attached to the shaft 13 of the knife 14 and connected to an electric motor 19 via a coupling 18.例文帳に追加
支持ローラ12の軸11には平歯車16が装着され、刃具14の軸13には平歯車16に歯合する平歯車17が装着されカップリング18を介して電動モータ19に連結されている。 - 特許庁
A bellows ace is obtained by folding an oil adsorbing material (1) zigzag to form bellows folds (2), making a supporting core string (3) having a stop ring (5) and a connection string (6) penetrate the upper and lower parts of the folded oil adsorbing material, arranging another connection string (7) and inserting another stop ring (4).例文帳に追加
油吸着材(1)をジグザグに折り畳み蛇腹折リ(2)を形成し上下部にストップリング(5)接続ひも(6)を有する支芯ひも(3)を通し接続ひも(7)を設けストップリング(4)を差込み成る - 特許庁
The operating rotation part 20 communicating with the stem 60 is attached to a container main body cover 10 through a plate spring 11, wherein the plate spring 11 is made to have a function for supporting the operating rotation part 20 and a function for returning this.例文帳に追加
ステム60と連通する操作回動部20を容器本体カバー10へ板バネ11で取り付け、この板バネ11に操作回動部20を支持する機能とこれを復帰させる機能とを持たせた。 - 特許庁
The radiator core support lower 1b of a radiator core support 1 is formed in an H-shaped cross section, and a lower mount part 13 for fixing and supporting the lower part of the heat exchanger is provided in an H-shaped vertical connection part 12.例文帳に追加
ラジエータコアサポート1のラジエータコアサポートロア1bをエ字状断面形状に形成し、前記エ字状の垂直な結合部12に、熱交換器の下方を固定支持するためのロアマウント部13を設けた。 - 特許庁
In addition, the side of the resistive pattern, constituting the giant magnetoresistive element, is tapered so that it forms an angle not smaller than 40° and not larger than 65°, with respect to the surface of the substrate supporting the giant magnetoresistive element.例文帳に追加
また、巨大磁気抵抗素子となる抵抗パターンの側面がこの巨大磁気抵抗素子を保持するための基板の表面に対して40°以上でかつ65°以下となるテーパーを形成したことも特徴とする。 - 特許庁
A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20.例文帳に追加
支柱40を、列車2の乗務員ドア3と乗客ドア4との略中間位置に対応させて立設し、該支柱40により前記第1乗降扉20の先端側を支持する。 - 特許庁
The member 36 to be attached is fitted with all mechanisms of a needlebar-driving mechanism 40, a thread take-up lever- driving mechanism 44 and a thread-winding mechanism 48, and a rotating shaft member 124 and a supporting shaft member 142 extend from the right and left sides.例文帳に追加
被取付部材36には、針棒駆動機構40と、天秤駆動機構44と、糸通し機構48とのいずれの機構も取り付けら、左右からは回転軸軸部材124、支持軸部材142が伸長する。 - 特許庁
In an image forming device, a paper feed part 21 has a support shafts 10a-10e, a scanner support parts 11, 12 and 13 for placing and supporting a scanner part 20 thereon, and attaching parts 14a-14e for fixing the scanner part 20 thereto.例文帳に追加
画像形成装置において、給紙部21は、支持軸10a〜10e、スキャナ部20を上方に載置して支持するスキャナ支持部11、12、13、スキャナ部20を固定するための止め付け部14a〜14eを備える。 - 特許庁
As a result, the spherical surface SS having the radius R of curvature from the supporting point Oc can be machined.例文帳に追加
つまり、目標とする加工面である球面SSの法線方向に工具軸が傾斜するように工具90を走査することになり、支点Ocの位置を中心とし曲率半径Rの球面SSが加工可能となる。 - 特許庁
Further, in the outer periphery of a valve shaft 1a, a fourth seal member 13 is peripherally arranged through a large diameter ceramic ring 1c, and the circulation of the high temperature air is prevented and also, the flow-in of dust into a packing box supporting part 7c, is prevented.例文帳に追加
更に、弁軸1aの外周には、大径のセラミックリング1cを介して第4のシール部材13を周設せしめ、高温空気の循環を防止すると共に、軸受け7cへのダストの流入を防止する。 - 特許庁
The hydraulic cylinder 7 and a bell crank 6 are composed of separate members to be separated from each other, and the hydraulic cylinder 7 is fixed to a housing cover 9 with a cylinder supporting pin 70 so that it changes its direction following the turning operation of the bell crank 6.例文帳に追加
液圧シリンダ7とベルクランク6とを別部材で分離して構成し、液圧シリンダ7をベルクランク6の回動動作に追従して向きが変わるようにハウジングカバー9にシリンダ支持ピン70で固定する。 - 特許庁
To provide a career education supporting service through which a desired occupational attitude and a work attitude can be acquired based on own personality, capability and aptitude or the like and as a result, capability is provided so as to independently select an occupation.例文帳に追加
自らの個性、能力、適性等を踏まえて、望ましい職業観・勤労観を身に付けさせ、ひいては主体的に職業選択ができる能力を身に付けさせるための、キャリア教育支援サービスを提供する。 - 特許庁
A hook part projecting to the surface side is formed at the tip of a claw for locking installed in the periphery on the back surface of the battery lid, and a step 23 for supporting the battery lid receiving the periphery of the battery lid is formed in the periphery of a battery housing part 22.例文帳に追加
電池蓋の裏面周縁に設けたロック用爪の先端に表面側へ突出する鉤部を形成し、電池収納部22の周縁に電池蓋周縁を受ける電池蓋支持用段部23を形成する。 - 特許庁
Here, the abutment section 29 abuts on the needle bar stand 38 and a wiper member 13 executes an action of the thread wiping when a supporting member 17 is lifted up together with a presser foot 26 by an action of going up and down of a holding bar 10.例文帳に追加
このとき押え棒10の上降動作により、押え足26と共に支持部材17が上昇すると、当接部29が針棒台38に当接してワイパー部材13が糸払い動作をする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
