「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

When a significant output increase (power W_0-W_1, an increasing amount ΔWr) is requested to the fuel cell system, it is determined whether the increase request is equivalent to a magnitude of the load which stimulates elution of a catalyst.例文帳に追加

燃料電池システムに対して、大幅な出力増加要求（電力Ｗ_0〜Ｗ_1；増加量ΔＷｒ）がされた場合に、その増加要求が触媒の溶出を促すような負荷の大きさであるかの判定を行う。 - 特許庁

When an application request for use of a system is made from a terminal 4, a connector 3 registers the ID and the certification data of the terminal 4, and registers URL of plural home pages that the terminal 4 should access and the link data of an advertisement to be separated.例文帳に追加

接続装置３は端末４からシステム利用の申し込みがあると端末４のＩＤと認証データを登録し、端末４がアクセスすべき複数のホームページのＵＲＬとその中の分離すべき広告のリンクデータを登録する。 - 特許庁

A content reproducing system is constructed to have a means for requesting reproduction for requesting reproduction of the encrypted content and having the tokens, and a means for temporary reproduction for reproducing the encrypted content by responding to the request of reproducing the content.例文帳に追加

コンテンツ再生システムは、トークンを保有するとともに暗号化コンテンツの再生を要求する再生要求手段と、該コンテンツの再生要求に応答して暗号化コンテンツの再生を行う一時再生手段とで構成される。 - 特許庁

To provide a retirement administration system for part-time employees capable of obtaining request information for judging on continuous employment, capable of notifying retirement in advance at an appropriate timing, and capable of notifying retirement in advance corresponding to an issue of instruction on retirement.例文帳に追加

継続雇用判断のための希望情報が入手でき、適切なタイミングで退職予告が可能であり、さらに退職発令に対応した退職予告も可能な非常勤職員の退職管理システムを提供する。 - 特許庁

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla, at http://www.netbeans.org/issues.For Visual Web Pack issues, select the "visualweb" component and then select an appropriate subcomponent. 例文帳に追加

リリースノートにない問題が発生した場合、または機能拡張を希望する場合は、http://www.netbeans.org/issues の NetBeans バグ追跡システム IssueZilla で問題点を送付してください。 Visual Web Pack の問題については、「visualweb」コンポーネントを選択してから、適切なサブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

To improve air-fuel ratio controllability and drivability in transition with a relatively simple constitution, in a system for performing torque control for controlling the crankshaft torque of an internal combustion engine according to request torque by using a torque control physical model.例文帳に追加

トルク制御用の物理モデルを用いて内燃機関のクランク軸トルクを要求トルクに応じて制御するトルク制御を実行するシステムにおいて、過渡時の空燃比制御性やドライバビリティを比較的簡単な構成で向上させる。 - 特許庁

Functions of the 'NDL-OPAC' (National Diet Library Online Public Access Catalogue), a search-and-request system for the materials housed in the NDL, were expanded significantly, and it became possible to search most of materials in the possession of the NDL from any location worldwide via the Internet. 例文帳に追加

国立国会図書館蔵書検索・申込システム「NDL-OPAC」は機能を大幅に拡充され、国会図書館の所蔵する資料のほとんどがインターネットを通じて世界のどこからでも検索することが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several records have descriptions of the volume, such as, with today's standard, 0.6270 sho (in "Irohajirui-sho" [a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in the Heian period]), 0.8223 sho (in "the endorsement of a request about a fief of Moriyoshi AZUMA"), and 0.4932 sho (in "Junhai" [a document in Kamakura period]) (according to "the study of the history of quantitative system in Japanese medieval age," written by Keigo HOGETSU, published by Yoshikawa Kobunkan Inc. in 1961). 例文帳に追加

文献的には現升の0.6270（『伊呂波字類抄』）、0.8223（『東盛義所領注文案裏書』）、0.4932（『潤背』）とする記録が残されている（寶月圭吾『中世量制史の研究』、昭和36年、吉川弘文館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Dynasty imposed more restricted conditions such as the restriction on the entrance ports which designated Seiho as the only port where ships were allowed to enter, a 50% reduction in the number of saikensen, the abolishment of the tokusosen system, the prohibition of the settlement of Japanese nationals, and the recertification request for Jushokunin and Jutoshonin. 例文帳に追加

しかし、入港地は薺浦のみに制限され、歳遣船は半減、特送船の廃止、日本人の駐留の禁止、受職人・受図書人も再審査を受けるなど、通交は以前より制限されたものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, a server 51 delivers data for printing (print data) to user terminals 31, delivery of print data is performed from the server 51 to one of the user terminals 31 when the request is performed from the user terminal 31.例文帳に追加

サーバ５１からユーザ端末３１に、印刷用のデータ（印刷データ）を配信するシステムにおいて、ユーザ端末３１から要求があった場合に、サーバ５１から当該ユーザ端末３１に対して印刷データの配信が行われる。 - 特許庁

To provide a long picture managing server for providing a portion of a long picture in response to a request from a terminal, and to provide graphic data constructed by an exclusive system through the Internet or Intranet to a WEB browser.例文帳に追加

端末からの要求に応じて長尺図面の一部を提供する長尺図面管理サーバに係り、専用システムで構築された図形データをインターネットやイントラネットを介してＷＥＢブラウザに提供することを課題とする。 - 特許庁

The monitor controller 6 informs wavelength information λj-λjn and a wavelength change request which are not used by a standby system transmission line 2 to the variable wavelength transmitters/receivers 5-5n and variable wavelength transmitters/receivers 7-7n of a node apparatus B4.例文帳に追加

監視制御部６は、予備系伝送路２で使用していない波長情報λｊ〜λｊｎと波長切換要求を可変波長送受信器５〜５ｎとノード装置Ｂ４の可変波長送受信器７〜７ｎに通知する。 - 特許庁

This electronic medical chart system comprises an electronic bulletin board for reading, in response to a browsing request to the electronic bulletin board, electronic bulletin board information 4 and presenting the content thereof with electronic medical chart information 32.例文帳に追加

電子掲示板に対する閲覧要求があった場合にその電子掲示板情報４を読み出し、その内容を電子カルテ情報３２と共に提示することを特徴とする電子掲示板を含む電子カルテシステムを構築する。 - 特許庁

The authentication processing system S authenticates the user by referring to recorded authentication necessary information V on the basis of combination of received attribute information being the object of authentication and attribute information of the authentication request source.例文帳に追加

認証処理システムＳは、受信した認証対象属性情報と認証要求元の属性情報との組み合わせに基づいて、記録されている認証必要情報Ｖを参照し、ユーザに対する認証を行う。 - 特許庁

To provide an automatic video distribution system wherein a campaign contractor collectively manages video images for promotion purpose requested from manufacturers and can automatically distribute the video images to a display terminal installed in each shop in response to request contents from the manufacturers via a network line.例文帳に追加

メーカーから依頼されたプロモーション用のビデオ映像をキャンペーン請負会社で一括管理し、メーカーからの依頼内容に応じて各店舗に設置されている表示用端末装置にネットワーク回線を介して自動的に配信する。 - 特許庁

To provide a printing control system performing image formation processing including permission of an interruption by segmenting a request to print many pages or copies by setting a print condition only once.例文帳に追加

一度の印刷条件の設定操作で大量頁数又は多部数の印刷要求を分割指定することによって割込みを許容するか否かを含めた画像形成処理を行うことができる印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

When an access request 131 is received from a client browser 100, the web server of the lowest system load information is selected, and redirect information 133 describing the identifier of the relevant web server is returned to the client browser 100.例文帳に追加

そして、クライアントブラウザー１００からアクセス要求１３１を受け取った際、システム負荷情報の最も低いウェブサーバを選択し、当該ウェブサーバの識別子を載せたリダイレクト情報１３３をクライアントブラウザー１００に返信する。 - 特許庁

A license issuing server issuing license information necessary for installation of the software receives uploading of the software with the inspection request of the software as a purpose from a software developer system, and registers the received software as an inspection article.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールに必要なライセンス情報を発行するライセンス発行サーバは、ソフトウェア開発業者システムから、ソフトウェアの検査依頼を目的としたソフトウェアのアップロードを受け付け、受け付けたソフトウェアを検査品として登録する。 - 特許庁

To provide a control system for an internal combustion engine that can satisfy a request for quick change in engine torque while minimizing a degradation in operating performance and exhaust gas in a cylinder injection type internal combustion engine of lean-burn design.例文帳に追加

希薄燃焼を行う筒内噴射式内燃機関において、運転性や排気ガスの悪化を極力抑えつつ、迅速な機関トルクの変更の要求を満たすことができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To request print execution after confirming a preview image on a cloud computing system capable of printing the text or attached file of electronic mail by transmitting the electronic mail to an electronic mail address corresponding to a printer.例文帳に追加

プリンターに対応付けられた電子メールアドレスに電子メールを送信することによって電子メールの本文または添付ファイルを印刷できるクラウドコンピューティングシステムにおいてプレビュー画像を確認した上で印刷実行を要求可能にする。 - 特許庁

To provide an information providing device, an information providing method, an information providing system and an information providing program capable of efficiently providing information in response to request by a plurality of protocols from a client.例文帳に追加

クライアントからの複数のプロトコルによる要求に対応した情報の提供を効率良く行うことのできる情報提供装置、情報提供方法、情報提供システム、及び情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system where a useless load of a server and a network can be relieved when a plurality of terminals make a request of the same information in the case of on-demand communication and to provide its on-demand communication method and a recoding medium.例文帳に追加

オンデマンド通信時に、複数の端末が同一の情報を要求した場合の、サーバ及びネットワークの無駄な負荷を削減することができる通信システムおよびそのオンデマンド通信方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A financial institution system 3 for managing the account information of user accepts the request of money to be paid, person himself (herself) confirmation information, payment source information and payment notice number of the payment notice of a processing target from communication equipment 1.例文帳に追加

利用者の口座情報を管理する金融機関システム３は、通信装置１から、支払金の要求と、本人確認情報と、支払元情報と、処理対象の支払通知書の支払通知書番号とを受け付ける。 - 特許庁

In this radio communication system, a re-transmission control section 8a allows a signal processing unit 3 to transmit a re-transmission request packet when a reply with respect to a packet transmitted by the signal processing unit 3 is not received until a reply wait time expires.例文帳に追加

再送制御部８ａは、信号処理ユニット３に送信させたパケットに関する応答が、応答待ちタイムアウト時間がタイムアウトするまでになされなかったならば、再送要求パケットの送信を信号処理ユニット３に行わせる。 - 特許庁

To provide a letter of credit arrival advices system which can request to check to a customer side of a receiver of the electronic letter of credit when incorrectness is found in a part of the received electronic letter of credit.例文帳に追加

本発明の目的は、受信の電子信用状に一部不正確さがある場合にはその電子信用状受領者の顧客側に確認を依頼することができる信用状到着案内システムを提供することにある。 - 特許庁

A VoIP telephone system 2 (one of A-C) generates and sends out the control data of an exchange control request, also performs the exchange control corresponding to received exchange control data and performs voice communication or image data communication.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話システム２（Ａ〜Ｃのいずれか）が、交換制御依頼の制御データを発生して送出し、かつ、受け取った交換制御データに対応した交換制御を実行して音声通話通信又は画像データ通信を行う。 - 特許庁

When the same membership ID is not registered to a position of the encrypted value a' of a first table 143 and a position of the encrypted value b' of a second table 144, the system registers the membership ID and transmits the bar code 100 to a request source.例文帳に追加

第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の位置に、同一の会員ＩＤが登録されていなければ、会員ＩＤを登録し、バーコード１００を要求元に送信する。 - 特許庁

A bank state information generation unit 310 generates bank state information showing a bank address and a low address of a busy bank in a memory system 500 based on an access request output from a selection part 390.例文帳に追加

バンク状態情報生成部３１０は、選択部３９０から出力されたアクセス要求に基づいて、メモリシステム５００においてビジー状態にあるバンクのバンクアドレスおよびロウアドレスを示すバンク状態情報を生成する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can receive not only information about individual display articles but also deliver an information request from the facility user side, and to provide a facility guide system utilizing that portable information terminal.例文帳に追加

個別の展示物に関する情報を受け取るだけでなく、施設利用者側から情報リクエスト要求を出すことができる携帯情報端末装置、及びこの携帯情報端末装置を利用した施設ガイドシステムを提供する。 - 特許庁

In an MD recorder/ player which is the Target, as the holding mode for setting in response to the receipt of this request, the remote control from other Controllers are prohibited, then as to a local key, the key operations other than for the reproduction system, stop and eject are prohibited.例文帳に追加

ＴａｒｇｅｔであるＭＤレコーダ／プレーヤでは、これを受信したのに応答して設定する保有モードとして、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒからのリモート制御は禁止し、ローカルキーについては、再生系、停止、イジェクト以外のキー操作を禁止する。 - 特許庁

To provide a custom-made system for cosmetics which eliminates a defect involved in the conventional sales form of cosmetics and can quickly sell a cosmetic according to customer request without storing commodity inventory stock at a store front.例文帳に追加

従来の化粧品の販売形態に伴う欠点を解消し、店頭に商品の在庫ストックを置くことなく、迅速に顧客の要望に応じた化粧品を販売することができる化粧品のオーダーメイドシステムを提供する。 - 特許庁

When a buffer memory area ensuring request comes from each task, a buffer memory managing part 121 of an OS(operating system) 12 prepares a virtual page on which a physical page does not exist and allocates the requested memory area just before the virtual page.例文帳に追加

ＯＳ１２のバッファメモリ管理部１２１は、各タスクからのバッファメモリ領域確保要求があったとき、物理ページが存在しない仮想ページを用意し要求のあったメモリ領域をこの仮想ページの直前に割り当てる。 - 特許庁

The construction support system receives a request for searching a construction companies from a client and refines specific or unspecific construction companies to better construction companies by a stepwise competition procedure.例文帳に追加

依頼者である施主からの建築企業探しの依頼を受けて、特定あるいは不特定の建築企業の中から、段階的なコンペ（コンペティション＝競争）方式で、建築企業を絞り込んでいくことができる建築支援システムです。 - 特許庁

To maintain service quality by eliminating wasteful operation work in an operation system for transmitting a command of a request for a communication apparatus to the communication apparatus and returning a processing result for the command to a command transmission source.例文帳に追加

通信装置に対する要求に関する命令を該通信装置に送信し、その命令に対する処理結果を命令送信元に返信するオペレーションシステムにおいて、無駄なオペレーション業務を省き、サービス品質を維持する。 - 特許庁

The system is provided with an air pressure sensor unit 3 which is installed in each tire of a vehicle 1 measuring its air pressure and transmitting data of it by air, and an initiator which transmits a request signal to operate the air pressure sensor unit 3 with electromagnetic wave.例文帳に追加

車両１のタイヤごとに装備され、タイヤの空気圧を測定し、空気圧のデータを無線送信する空気圧センサユニット３と、電磁波で空気圧センサユニット３を作動させるリクエスト信号を送信するイニシエータとを具備する。 - 特許庁

To provide an intelligent data storage sub system for providing a capacity as a virtual storage space to a network in order to conduct self-determining allocation of respective data storage capacities, manage, and protect the respective data storage capacities, and store a total storage request.例文帳に追加

各々のデータ記憶容量を自己決定的に割当て、管理し、保護し、全体記憶要求を収容するため網へ仮想記憶空間としてその容量を提供するインテリジェントなデータ記憶サブシステムを提供する。 - 特許庁

The approval and circulation system 15 also has a function of giving notice of the generation of an answer request for the document to terminals 13 of the plurality of opinion departments and the settlement department which are stored simultaneously in parallel.例文帳に追加

メールサーバ１２を介して承認・回覧システム１５が、記憶された複数の意見部署及び決済部署の端末１３に対して当該帳票に対する回答要求の発生を同時並行で通知する機能を有する。 - 特許庁

This help system is constituted of a terminal 100 (help device) which issues a request for help information, a help information management device 110 which executes the management of user help information and help information and the management of a user, and a network 10 connecting the above mentioned devices.例文帳に追加

ヘルプ情報の要求を行う端末（ヘルプ装置）１００と、利用者ヘルプ情報およびヘルプ情報の管理および利用者の管理を行うヘルプ情報管理装置１１０と、それらを接続するネットワーク１０で構成する。 - 特許庁

This printing management system or the like includes print requesting devices A-D for outputting a printing data to request printing, a printing management device E for managing the output address of the printing data, and printers a-c for printing the printing data from the printing management device E.例文帳に追加

印刷データを出力して印刷要求する印刷要求装置Ａ〜Ｄと、印刷データの出力先を管理する印刷管理装置Ｅと、印刷管理装置Ｅからの印刷データを印刷する印刷装置ａ〜ｃを有する。 - 特許庁

When a switch 1 is depressed, AC is supplied to a power supply 7, an LSI 3 is driven, the depression of a switch 2 linked with the switch 1 is sensed, and a power supply request signal 9 is outputted to drive a main power supply system.例文帳に追加

スイッチ１が押されることにより、電源７に交流が投入され、ＬＳＩ３が稼働し、スイッチ１と連動しているスイッチ２が押されていることを感知して、電源供給要請信号９が出て主電源系を稼働させる。 - 特許庁

To provide a task request system for enabling a person who is not familiar with search to search an expert matched with conditions, and for requesting the task by inputting a content to be requested or a person to be searched by a text.例文帳に追加

検索に慣れていない人であっても、依頼したい内容や探したい人を文章で入力することにより、条件に見合った専門家を検索し、業務を依頼することができる業務依頼システムを提供すること。 - 特許庁

Even though this cannot resolve all, but most of directory information of the virtual file system, after one file object, is downloaded so that it is sufficient to request downloading of only one module to access a further file object.例文帳に追加

このことは、１つのファイルオブジェクトがダウンロードされた後、仮想ファイルシステムのディレクトリ情報の全部ではないとしても大部分は解決され、更なるファイルオブジェクトにアクセスするには１つのモジュールのみのダウンロードを要するようになる。 - 特許庁

When the vehicle passes through a road, the ETC on- vehicle unit 10 sends back data including vehicle identification information and vigilance mode information in response to a request signal form a road-side unit 100, and transmits to a guard center system 200.例文帳に追加

車両が道路通行する際、路側機１００からの要求信号に応じて、ＥＴＣ車載機１０は車両識別情報およひ警戒モード情報を含むデータを返送し、さらに警備センターシステム２００に送信される。 - 特許庁

To instantaneously provide an estimation for a request of a customer, and an SE, hardware and software optimum for constructing a system within a budget, by automatic selection, in making plan of a new project, and to arrange a schedule for the SE in charge.例文帳に追加

新規プロジェクトの計画立案時に顧客の要望、予算にあったシステムを構築するために最適なＳＥおよびハードウェア、ソフトウェアを自動選択により見積りを即時提供し、対象ＳＥのスケジュールを確保すること。 - 特許庁

On receiving this information, a request processing means 52 of the exchange system 50 uses an information listing means 51 to list information about the communication band article information to the appropriate users who match the attributes of the selling order.例文帳に追加

情報を受け取った取引所システム５０の要求処理手段５２は、売り注文の属性に応じた適切なユーザに対して通信帯域商品情報に関する情報を、情報掲載手段５１を用いて掲載する。 - 特許庁