「TEXTILE PRODUCTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While both shares of traditionally major producers of foods, textile products, and toys/miscellaneous goods declined, both shares of the entire machinery, including general machinery, and pulp/paper/wooden products, including rubber products(hereinafter referred to as "rubber products, etc."), rose.例文帳に追加

食料品等、繊維製品、玩具・雑貨といった、かつての中心的な製造業種は、軒並み双方の割合が減少する一方、一般機械をはじめとした機械類全般及びゴム製品を含むパルプ・紙・木製品等（以下、ゴム製品等という。）では、すべて双方とも割合が上昇していた。 - 経済産業省

Korea exported to Japan not only Korean products including Asian ginseng and tiger leather, but also Chinese products including raw silk thread and silk textile, which were its biggest exports in the early Edo period. 例文帳に追加

朝鮮側は朝鮮人参、トラ皮などの朝鮮産品も輸出したが、江戸時代前期の最大の輸出品は生糸、絹織物などの中国産品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely and efficiently obtain products including the subject polyester textile formed products having ammonia-deodorant performance of high washing resistance and excellent in hygroscopically exothermic tendency.例文帳に追加

洗濯耐久性に優れたアンモニア消臭性能を有し、かつ吸湿発熱性に優れたポリエステル繊維成形品及びそれらを含む製品を安全且つ効率的に提供する。 - 特許庁

To provide the subject method for easily and economically imparting textile products including yarns, woven fabrics, nonwoven fabrics, knitted fabrics, flocked fabrics, paper, cotton-like products and artificial leathers with high antimicrobial capability of high sustainability without impairing their color and hand touch.例文帳に追加

糸、織布、不織布、編布、植毛布、紙、綿状物、人工皮革などの繊維製品に、色彩、手感触性がよく、耐久性に優れ、高い抗菌性を簡易で経済的に付与する抗菌加工方法の提供。 - 特許庁

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape.例文帳に追加

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for improving resistances to fibrillation and shrinkage by washing or the like for cellulosic textile products by treating the products with a neutral or a weak alkaline aqueous solution including a specific anion active substance or heat treating after imparting a paste.例文帳に追加

複雑な工程を要することなく、繊維素繊維又は再生繊維素繊維からなる製品に防縮性、防シワ性及び抗フィブリル性を一括して付与し、かつ風合いを柔軟にする。 - 特許庁

Then, looking at the U.S. “production process” in Figure 2-1-4-6, we can see the U.S. has depended on imports for procurement of intermediary goods in heavy industries from “11. General machinery” to “16. Other manufacturing industrial products” since 1995. This trend extended to overall manufacturing industries from “4. Textile products” in 2005.例文帳に追加

次に、第2-1-4-6 図の米国の「生産工程」を見ると、米国は1995 年時点から、「11．一般機械」から「15．その他の製造工業製品」までの重工業の中間財の調達を、輸入に依存していたことが分かる。 - 経済産業省

As for the U.S. “all processes,” the domestic purchase ratio in consumption of final goods declined in industries of “4. Textile products”, and from “12. Electric machinery” to “16. Other manufacturing industrial products,” which led to a decline in the “domestic survival rate” of “all processes.”例文帳に追加

また、米国の「全行程」を見ると、「4．繊維製品」と「12．電気機械」から「15．その他の製造工業製品」までの最終財消費における国産購入率が低くなっており、これにより「全行程」の「国内残存率」が低下している。 - 経済産業省

Among the manufacturing industry, the share for non-metal is large. In Algeria, Nigeria, and South Africa, although the size is small, there were new investments in the area of chemistry, chemical products, textile, clothing and leather products, automobile and other transport machinery.例文帳に追加

製造業のなかでは、非鉄金属が多いが、アルジェリアやナイジェリア、南アフリカでは、規模は小さいものの化学、化学製品、繊維、衣類・革製品、自動車・その他輸送機器などの分野で新規投資が行われた。 - 経済産業省

The exhibition pursues new uses and potentials for textiles and introduces products that leading creators have visualized from unprecedented angles.Emphasizing technologies, the exhibition transmits information about highly functional and high-value-added Japanese textile products to the world.例文帳に追加

繊維の新たな活用や可能性を追求、一流クリエーターによるこれまでにない切り口で可視化した作品を紹介。テクノロジーを全面に出し、世界に向けて日本の高機能・高付加価値繊維の情報を発信。 - 経済産業省

To provide a process for finishing fibrous products with an admixture based on an aqueous dispersion of polychloroprene; a process for preparing textile-reinforced and fiber-reinforced concrete; and other cement-based products including those finished products.例文帳に追加

本発明は、ポリクロロプレン水系分散物に基づく配合物を用いて繊維製品を仕上げる方法及び生地補強及び繊維補強コンクリートの製造方法及びそれらの仕上げられた製品を含む他のセメント系製品を提供する。 - 特許庁

Now we will look into manufacturing and marketing activities regarding products whose supply is feared to get excessive, such as textile (material) products, home electronics appliances and automobiles. The figure shows that inventories have increased for some of these products, which indicates that production capacity may be larger than necessary at some of the manufacturing industry which have expanded manufacturing capacity by boosting investment.例文帳に追加

そこで、供給過剰が指摘される繊維（原料）や家電、自動車について、生産・販売動向を見ると、一部の品目で在庫が積み上がっており、投資の拡大により生産能力を拡大させてきた一部の製造業で、生産能力が過剰となっている可能性がある。 - 経済産業省

To provide a new coating composition for coating textiles such as a safety restraint cushion or a air bag of a car and assisting decrease of air permeability of the coated textile, to provide textile products applied with the coating composition, and to provide a method for producing the coating composition.例文帳に追加

織物、例えば自動車の安全拘束クッションまたはエアバッグを被覆し、被覆した織物の空気透過性の減少を助けることができる新規な被覆組成物、該被覆組成物が適用された織物製品、ならびに、該被覆組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The special safeguard measures for textile and textile products(including clothes) under the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) expired at the end of 2004 and can no longer be imposed by Member countries.例文帳に追加

なお、従来認められていた繊維及び繊維製品（衣類を含む。）に関する特別なセーフガード措置は、繊維及び繊維製品に関する協定（以下「繊維協定」という。）が2004年末をもって失効したことにより、認められなくなった（これに伴い、継続中の繊維セーフガード措置も、全て2004年末をもって終了となった。）。 - 経済産業省

To provide a polylactic acid-based fiber enabling conducting favorable heat treatment in the production process and processing operation for textile products such as woven/knitted fabrics and nonwoven fabrics each comprising polylactic acid fibers, and causing no poor touch feeling in ironing such a textile product at a temperature lower than its melting point: and to provide a textile product comprising the polylactic acid-based fibers.例文帳に追加

ポリ乳酸繊維からなる織編物、不織布等の繊維製品の製造・加工工程で良好に熱処理を施すことが可能であり、また、ポリ乳酸系繊維からなる繊維製品に融点未満の温度でアイロン掛けする際に、風合いが硬化することがないようなポリ乳酸系繊維およびそれからなる繊維製品を提供する。 - 特許庁

(ii) Among raw materials or other materials for textile products, all as specified by Cabinet Order in the preceding item, those which are extremely difficult for consumers to discern the quality of at the time of purchase, and with respect to which it is determined that there is a particular necessity to discern their quality in order to ensure proper labeling of the quality of textile products as specified by the Cabinet Order in the same item, and are specified by Cabinet Order 例文帳に追加

二　前号の政令で定める繊維製品の原料又は材料たる繊維製品のうち、需要者がその購入に際し品質を識別することが著しく困難であり、かつ、同号の政令で定める繊維製品の品質に関する表示の適正化を図るにはその品質を識別することが特に必要であると認められるものであつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently recover polyester fiber materials from polyester/cotton blended textile products by eliminating enzyme inhibition caused by adhering materials to perform cellulase reaction on the polyester/cotton blended textile products with adhering stain materials such as lipids derived from human body, proteins, and glucides, unspecified minute materials such as inorganic materials and dust, and various kinds of microorganisms of various germs.例文帳に追加

人体由来の脂質、タンパク質、糖質などの汚れ物質、無機物質、塵埃など不特定の微量物質、及び各種微生物雑菌が付着しているポリエステル・綿混用繊維製品を、これら付着物質による酵素阻害を排除してセルラーゼ反応を行い効率的にポリエステル・綿混用繊維製品からポリエステル繊維素材を回収する。 - 特許庁

To provide a method for imparting antibacterial and mildew resistant property, capable of imparting excellent antibacterial and mildew resistant performance having durability to laundering and to provide antibacterial and mildew resistant textile products excellent in the same characteristics by solving the problem of the deterioration of fastness due to yellowing and/or discoloration in the case of textile products processed with an antibacterial and mildewproofing agent.例文帳に追加

抗菌抗カビ剤で処理された繊維製品が黄変や変色などにより堅牢度が低下する問題を解決し、さらに洗濯に対する耐久性を有する優れた抗菌抗カビ性能を付与できる抗菌抗カビ加工方法及びそのような優れた特性を有する抗菌抗カビ性繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a filling tape overcoming practical restriction that conventional filling tapes have to use knits on the surface of the tape in using to textile products obtained by carrying out a sewing process or fusing process to laminated textile products, and the tape is excellent in durability without impairing appearance and feeling, lightweight and thin and high in comfortability.例文帳に追加

繊維積層体を縫製加工もしくは融着加工して得られる繊維製品に使用する際に、目止めテープの表面にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、外観や触感を損なうことなく、耐久性に優れ、軽量で薄く、快適性の高い目止めテープを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide textile products including sheets and garments such as uniforms to be used in hospitals, caregiving facilities, food industries, biological research facilities, etc., having high durability to sterilization treatment by repeated high-temperature and high-pressure steam and to strong alkali and strong acid as well, and capable of undergoing dyeing processing as conventional polyester textile products.例文帳に追加

病院・介護施設・食品産業・バイオ研究施設などで使用されるユニフォーム等の衣料品やシーツなどの繊維製品であって、繰り返しの高温高圧蒸気処理により消毒・滅菌処理に対し高い耐久性を有し、さらに強アルカリ、強酸に対しても高い耐久性を有し、従来のポリエステルなみに染色加工が可能な繊維製品を提供する。 - 特許庁

The EU signed the "Memorandum of Understanding between the European Commission and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China on the Export of Certain Chinese Textile and Clothing Products to the European Union" on June 11, 2005, the final deadline for a decision on the imposition of safeguard measures, thus narrowly avoiding the imposition of safeguard measures. It covers ten categories of Chinese textile products, placing export quotas on them (restricting import growth in the ten categories to between 8 and 12.5 percent per year for 2005 through 2007).例文帳に追加

EU は、発動可否判断の最終期限である2005年６月11日、中国と中国繊維製品10品目について輸出数量を抑制（2005～2007年、輸出伸び率を対前年比８～12.5％）する旨の「中国の対欧州向け一部の繊維製品輸出に関する欧州委員会及び中華人民共和国商務部との間の覚書」に署名し、対中国繊維特別措置の発動は直前で回避された。 - 経済産業省

Pilgrims would sightsee along the way, pray for all other members in Ise, and buy talismans, seeds of new varieties of crops, specialties and the latest products (light, compact, and strong products were commonly purchased) found in the neighboring areas of Ise as well as along the way, such as textile fabrics of Matsuzaka City and Kyoto, as souvenirs. 例文帳に追加

参拝者は道中観光しつつ、伊勢では代参者として皆の事を祈り、土産として神札や新品種の農作物の種子、松阪市や京都の織物などの伊勢近隣や道中の名産品や最新の物産（軽くてかさばらず、壊れないものがよく買われた）を購入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises pretreating cellulosic textile products by contacting them with a treatment liquid containing a metal salt having coordinate bond-forming ability and then immobilizing extracts from tea leaves on the fiber by contacting the pretreated textyle products with a treatment liquid containing catechins of the extracts from tea leaves.例文帳に追加

セルロース系繊維製品類を配位結合能を有する金属塩を含む処理液と接触させて前処理を行い、その後茶葉抽出物のカテキン類を含む処理液と接触させて、茶葉抽出物を繊維上に固定化させる。 - 特許庁

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17).例文帳に追加

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。 - 経済産業省

It can be seen from this chart that there were variances among different segments of the manufacturing industry during the economic recovery and expansion period. Machinery-related segments such as general machinery, electrical machinery and transport equipment were robust, while textiles and textile products, and lumber and wood products were relatively weak.例文帳に追加

それによると、景気拡張局面においては、製造業の中でも、一般機器、電気機器、輸送機器等の機械関連の製造業の業況が良く、繊維・同製品、木材・木製品等の業況は相対的に悪く、ばらつきが見られた。 - 経済産業省

On September 5, 2005, in order to pass these products through customs, "Minutes of the consultations regarding the establishment of transitional flexibility measures on the Memorandum of Understanding between the European Commission and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China on the Export of Certain Textile and Clothing Products to the EU" were exchanged.例文帳に追加

同年９月５日、これら貨物を通関させるため、「中国の対欧州向け一部の繊維製品輸出に関する欧州委員会及び中華人民共和国商務部との間の覚書に係る経過的柔軟措置の設定に関する協議録」が取り交わされた。 - 経済産業省

Conscious of this point, both the Japanese government and industry submitted structural adjustment plans as part of the safeguard investigation on three agricultural products undertaken in December 2000, as well as in the investigations involving towels and other textile products.例文帳に追加

この点を我が国も認識しており、2000年12月から実施された農産物３品セーフガード調査及び第７章セーフガード第７章セーフガード261タオル等繊維製品セーフガード調査の過程でも、構造調整計画が政府及び業界から提出された。 - 経済産業省

Import trends in 2001 reveal a downturn in imports of semiconductors and other electronic parts and office appliances as a result of the slump in domestic IT demand. Textile products, chemical products and foods, however, all increased, leading to a second consecutive year of growth which represented a record high of 42.4155 trillion yen and a 3.6 percent rise in share of total import value.例文帳に追加

次に2001年の輸入動向を見ると、国内のＩＴ需要低迷を反映して半導体等電子部品や事務用機器の輸入が減少したものの、繊維製品、化学製品、食料品が増加する等、輸入総額では同3.6％と２年連続の増加となり、過去最大の42兆4,155億円となった。 - 経済産業省

The polyester-based textile products are treated with an aqueous solution containing a quaternary ammonium salt and an alkali metal hydroxide or an alkaline earth metal hydroxide and then dyed with a natural dye.例文帳に追加

ポリエステル系繊維製品を第４級アンモニウム塩とアルカリ金属水酸化物またはアルカリ土類金属水酸化物を含む水溶液で処理した後、天然染料にて染色する。 - 特許庁

To provide a propylene-based fiber material and textile products thereof, which are excellent in dyeability and hydrophilicity, causes no degradation of inherent performance of polypropylene, such as rigidity and heat resistance.例文帳に追加

染色性と親水性に共に優れ、剛性や耐熱性などの本来のポリプロピレンの性能も低下させない、ポリプロピレン系繊維材料及びその繊維製品を開発する。 - 特許庁

The wrinkle-reducing agent composition for textile products contains (a) a silicone compound expressed by formula [I], (b) cationic silica fine particles, (c) a long-chain aliphatic amide alkyl tertiary amine, and water.例文帳に追加

（ａ）下記式〔I〕で示されるシリコーン化合物、（ｂ）カチオン性シリカ微粒子、（ｃ）長鎖脂肪族アミドアルキル３級アミン、及び水を含有する繊維製品用しわ減少剤組成物。 - 特許庁

To provide a production method of deodorant fabrics having excellent deodorant property to acetic acid and aldehydes and hardly re-radiating deodorized smell, to provide the deodorant fabrics, and to provide textile products.例文帳に追加

酢酸およびアルデヒド類に対して優れた消臭性を有し、かつ消臭された臭気が再放出されにくい消臭性布帛の製造方法および消臭性布帛および繊維製品を提供する。 - 特許庁

The washing pretreatment kit comprises a pasty detergent and a washing pretreatment tool 10 having a cleaning sponge 11 to rub the textile products as targets of washing through the interposed pasty detergent.例文帳に追加

洗濯前処理キットは、ペースト状洗剤と、そのペースト状洗剤を介在させて洗濯対象である繊維製品を擦るための洗浄用スポンジ１１を有する洗濯前処理具１０と、を備える。 - 特許庁

The treatment method removes finishing oil contained in synthetic fibers and textile products by hot water treatment using a surfactant and an enzyme.例文帳に追加

上記課題を解決するために、合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と併用して酵素加水分解することを特徴とする処理方法を提供する。 - 特許庁

COLORLESS PLASTIC RELEASING LITTLE CONTAMINANT, PACKAGING MATERIAL, STRUCTURE MEMBER, DECORATING OBJECT, TEXTILE FABRIC AND THEIR PRODUCTS MADE THEREOF AND MASTER BATCH FOR PRODUCING THE PLASTIC例文帳に追加

放出の乏しい無色のプラスチック、これからなる包装材料、構造部材、装飾対象物、繊維織物およびこれらの製品、ならびにプラスチックを製造するためのマスターバッチ - 特許庁

To provide a deodorant having high and long lasting deodorant performance to textile products particularly having an excellent odor-proof effect to tobacco odor and excellent storage stability.例文帳に追加

繊維製品に対して高い消臭性能と持続性を有し、特にたばこ臭に対して防臭効果が優れ、且つ貯蔵安定性に優れる消臭剤の提供。 - 特許庁

To obtain a softener composition free of problems of skin irritancy and yellowing and capable of imparting textile products with feelings such as excellent softness or skin touch and water-absorbing tendency.例文帳に追加

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing textile products containing cellulosic fiber, having excellent water-absorptivity and durable fine creases and pleats without injuring feeling.例文帳に追加

セルロース系繊維含有繊維製品に風合を損わず、吸水性に優れ、耐久性に優れた繊細なシワやプリーツを有するセルロース系繊維含有繊維製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition free from problems of yellowing and skin irritancy and enabling textile products treated therewith to be imparted with good softness and feeling such as skin touch and water-absorbing tendency.例文帳に追加

皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理用組成物を提供する。 - 特許庁

By attaching and fixing the processing agent obtained by combining the microcapsules with a resin binder, having the high moisture-absorbing and releasing properties firmly on the textile products, wearing comfortability in the summer time is improved.例文帳に追加

該マイクロカプセルと吸放湿性の高い樹脂バインダーを組み合わせた加工剤で繊維製品に強固に付着固着させることにより、夏場の着用快適性を向上させる。 - 特許庁

To provide a solid detergent with brushing properties which shows excellent detergency toward stains on textile products such as clothes and fabric footgear without using a commercially available washing brush.例文帳に追加

市販の洗浄ブラシなどを用いなくとも、衣料や布製履物などの繊維製品の汚れに対して、優れた洗浄力を発揮するブラシ性を有する固形洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide a porous acrylic fiber giving textile products having large percentage of hollowness and small dispersion of the hollowness, at a high productivity, requiring neither special processing condition nor plant investment.例文帳に追加

繊維製品とした場合でも中空率が高くかつ中空率のばらつきが小さい多孔質アクリル繊維を特別な加工条件、設備投資を必要とせず、高い生産性で得る。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the functional composite material applied for producing the silk textile of chemical fibers and injection molded plastic products.例文帳に追加

本発明の更なる目的は一種の機能性複合原料の製造方法で、一種の機能性複合原料を化繊シルク織物とプラスチックの射出成型使用に製造出された。 - 特許庁

To provide pill-resistant acrylic synthetic fiber yielding high-quality and high-performance textile products having good touch feeling and high pill resistance despite making use of waste fiber, and to provide a method for producing the acrylic synthetic fiber.例文帳に追加

屑を活用しながら優れた風合いと抗ピル性を有し、良好な品質、性能の繊維製品が得られる抗ピル性アクリル系合成繊維とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Various textile products can be produced by the color-development of the yarn or the woven or knit fabric of the modified regenerated cellulose fiber by the treatment with a color- developing agent for naphthol dye.例文帳に追加

該改質再生セルロース繊維を用いた糸及び編織物を、ナフトール染料の顕色剤処理により発色させて各種の繊維製品を得る。 - 特許庁