「THE FISH」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

After having finished eating fish meat on the upper side, to pick the meat on the back side through the fish bones with chopsticks. 例文帳に追加

骨付き魚の上側を食べた後、骨越しに裏側の身をつついて食べる所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rod-like member 11 passes through the bait fish by piercing the bait fish from the other end.例文帳に追加

前記棒状部材１１は、他端側から前記餌魚を突き通すことにより、前記餌魚を貫通する。 - 特許庁

A flare skirt 7 prevents catch of the fish body with the fishing hooks 3 in the case of unhooking the fish.例文帳に追加

フレアースカート７は魚を外すとき、釣り針３が引っかからないようにするためのものである。 - 特許庁

To provide a fishhook which can prevent a fish from eating a krill of bait and escaping on the fishing of the sea fish with the krill as the bait.例文帳に追加

オキアミを餌とする海魚の釣りにおいて、オキアミの食い逃げを防止する。 - 特許庁

In addition to the basic species of Japanese black porgies, largescale black fish and blow fish, the area harbors migratory fish such as Japanese amberjacks and striped jacks, with some sea breams and squid as well. 例文帳に追加

対象魚は、クロダイやメジナ、フグといった磯ものの定番のほか、ブリやシマアジなどの回遊もあり、鯛やイカも期待できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993-1994: Automatic dust filtration facility was installed in the fish farming water conduit, and automatic feeding devices were installed in the juvenile fish pond, adult fish pond and feeding pond. 例文帳に追加

1993年（平成5年）～1994年（平成6年）養魚用水路に自動除塵設備を整備し、稚魚池、親魚飼育池および餌付池に自動給餌機を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FISH CAPSULE SAUSAGE FEED WITH SCALE COMPONENT DERMAL BONE, FISH SAUSAGE WITH SCALE COMPONENT DERMAL BONE TO BE USED FOR THE FEED AND METHOD FOR PRODUCING THE FISH SAUSAGE FEED例文帳に追加

鱗成分皮骨魚カプセル魚ソーセージ餌並びに該餌に用いる鱗成分皮骨魚ソーセージ及びその製造方法。 - 特許庁

The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like.例文帳に追加

魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。 - 特許庁

To provide fish feed for improving color tone of dark flesh of culture fish, and to provide a method for improving color tone of the dark flesh using the fish feed.例文帳に追加

養殖魚の血合肉の色調を改善するための魚餌と、それを用いた血合肉の色調改善方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes.例文帳に追加

魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

To provide a method for producing small pieces of dried fish by which the dried fish maintains delicious taste inherent in the dried fish.例文帳に追加

魚節の本来のうま味を保持することができる乾燥魚節小片の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To freely observe underwater, without submerging and to easily recognize the presence of a fish school or the kind of fish constituting fish school.例文帳に追加

潜ることなく水中を自由に観察することができ、魚群の有無や、魚群を構成する魚の種類などを簡単に知ることができるようにする。 - 特許庁

The fish hook icons 11a-1 to 11a-4 having a bait thereon are apt to hook the black fish 111 or white fish 112.例文帳に追加

種類がエサ付き針である釣り針のアイコン１１ａ−１〜１１ａ−４は黒魚１１１または白魚１１２が付きやすい。 - 特許庁

To provide a container for storing fish wherein a fish therein does not escape out and is not weakened, when the fish is put in the container through an input port.例文帳に追加

投入口を介して魚を投入する際に、内部の魚が逃げ出すことがなく、かつ弱らせることのない魚入れ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fishhook remover which can remove a fishhook from a fish even by groping without giving a pain to the fish and without injuring the fish.例文帳に追加

釣った魚に苦痛を与えず傷つけずに、その釣針をその魚から手探りでも外せるものの提供。 - 特許庁

To provide a fish-boiling plate for a pot, which moves a boiled fish from the pot to a dish without deforming the fish.例文帳に追加

煮魚の形を崩さずに，煮魚を鍋から皿に移すことができる鍋の煮魚用敷板を提供する。 - 特許庁

The processed fish-paste product is produced by boiling a fish paste mixture containing fish paste, albumen, yam, food oil and bittern and quenching the boiled product.例文帳に追加

魚肉すり身、卵白、山芋、食用オイル、苦汁でつないだ魚肉すり身をボイルし急冷してなる魚肉すり身加工品。 - 特許庁

To provide a new system for preserving freshness of caught fish, capable of preserving the freshness by keeping the caught fish, such as tuna fish, in a fresh state.例文帳に追加

漁獲したマグロ等の魚を生鮮状態で鮮度を保持できる新規な鮮度保持システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for unhooking a caught fish and putting the fish directly into a bucket without touching the fish.例文帳に追加

魚釣りの時における魚を釣り上げた時に、釣り上げた魚を直接さわらずにバケツの中に魚を入れる事ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for producing a fish paste, which can improve productivity, and to provide a technique for producing a fish oil, which can improve the oxidation stability of the fish oil.例文帳に追加

生産性を向上できる魚すり身の製造技術及び酸化安定性を向上させる魚油の製造技術を提供する。 - 特許庁

For example, the following command prints a DVI file (from the TeX typesetting system) named fish-report. dvi to the printer named bamboo: 例文帳に追加

次の例では、プリンタ bamboo に (TeX 組版システムによる) DVI ファイル fish-report.dvi を印字しています。 - FreeBSD

The fish itself is called shirasu (young sardine, whitebait) and it is known by the name of shirasu when the fish is not totally dried. 例文帳に追加

魚そのものはシラス(魚)といい、しっかり干さないものはその名で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish can be efficiently captured by leading the fish to the certain predetermined direction.例文帳に追加

よって、魚を所望の一定方向に誘導でき、魚を効率よく捕獲することができる。 - 特許庁

The dried-fish packaged product is such that the dried fish is kept in the gaseous atmosphere containing ethanol gas.例文帳に追加

また、魚節包装品においては、魚節がエタノールガスを含む気体雰囲気下に保存されている。 - 特許庁

(xvi) Fish jelly product producing businesses (including businesses for producing fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加

十六　魚肉ねり製品製造業（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを製造する営業を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fish meat piece 10 for cooking is equipped with a fish meat piece 11 and a coating material 12 for covering the fish meat piece 11.例文帳に追加

本発明は、魚肉片１１と、魚肉片１１の周囲を覆う衣材１２と、を備えた調理用魚肉片１０である。 - 特許庁

FROZEN PRODUCT OF FISH MEAT AS FILLET OR SLICED FISH LOWERED IN OR PREVENTED FROM FREEZE DETERIORATION BY TMAO, AND PROCESSED FROZEN FOOD OF THE FISH MEAT例文帳に追加

ＴＭＡＯによる冷凍変性が低減または防止されたフィレまたは切り身である魚肉の冷凍品およびそれら魚肉の加工冷凍食品 - 特許庁

To breed fish healthy and sale the healthy and fresh fish directly from a fish breeder to consumers together with a recipe for cooking through a computer net work.例文帳に追加

健康的に魚介類を養殖し、安心・安全・健康で新鮮な魚を産地より、料理レシピをつけてネットワーク販売で提供する。 - 特許庁

To provide a fish egg maturity assessment device and a fish egg maturity assessment method, each capable of accurately assessing the maturity of fish eggs.例文帳に追加

魚卵の熟度を正確に判定できる魚卵熟度判定装置及び魚卵熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fish body-treating system which can continuously sequentially perform a cutting of head portions of fish bodies and a removal of inner organs and intestines of the fish bodies.例文帳に追加

魚体の頭部の切断と内臓の除去と血腸の除去とをこの順に連続して行うことができる魚体処理システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate fishing rod operation which can keep a form that will not cause snagging, before hooking a fish and prevent breaking of a fish, after the fish is hooked.例文帳に追加

魚が掛かる前には根掛りを起こさない形態が保持でき、魚が掛かった後は、魚をばらすことを防止した釣竿操作を容易にさせる。 - 特許庁

To provide a food product which is produced by wrapping a foodstuff up in fresh fish paste containing small fish, and frying the food wrapped-up in small fish paste in deep cooking oil to be integrated.例文帳に追加

食物をじゃこてんである鮮魚のすり身で包み、これを食用油で揚げることにより一体化させた食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing nutritious and tasty food containing minced fish meat or the like, where minced fish meat or picked fish meat, or mixture thereof is used.例文帳に追加

魚肉のすり身あるいは落とし身またはこれらの混合物を使用した栄養価が高く美味な食品の簡易な製造方法の提供。 - 特許庁

To secure a stable fish way water volume and facilitate maintenance of a fish way facility with a simple constitution by separately providing an intake part from the fish way outlet.例文帳に追加

取水部を魚道出口と分離させて設け、簡単な構成で、安定した魚道水量を確保し、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To increase catch of fish by using water stream resistance for stimulating a reaction of fish to a flash effect to cause hooking of the fish.例文帳に追加

水流抵抗を利用し、魚類のフラッシュ効果に対する反応を刺激し針掛かりさせることによって、釣果の増大を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a fish body, capable of carrying out a fish body opening and processing operation without cutting the tip of fish mouth.例文帳に追加

魚の口先（ハス）を切断することなく腹開き加工作業を行うことができる魚体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fish line fastener of a fishing reel in which a fish line is hardly cut or damaged even if the fish line fastener receives force from a spring component.例文帳に追加

釣り用リールの糸止めにおいて、糸止めがばね部材により付勢されても釣り糸が切断及び損傷されにくくする - 特許庁

This method for producing dried fish flakes comprises roughly crushing a dried fish 1 to form granular dried fish chips 2, forming coats 3 on the dried fish chips 2 to enclose moisture and smell of the dried fish chips 2 and cutting the dried fish chips 2 coated with the coats 3 into scales.例文帳に追加

魚節削りの製造方法は、魚節１を粗く粉砕して粒状の魚節粉砕物２に形成し、この魚節粉砕物２に被膜３を形成して、魚節粉砕物２の水分、香りを閉じ込め、この被膜３が施された魚節粉砕物２を鱗片状に削るものである。 - 特許庁

There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.＝There're plenty more fish in the sea. 例文帳に追加

《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》. - 研究社 新英和中辞典

of meat and fish, the action of making preserved food items by smoking the salted meat and fish and then drying it out 例文帳に追加

塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させ,貯蔵食品とすること - EDR日英対訳辞書

Mukozuke is the first dish of the meal with one soup and three side dishes which may contain namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar) or a selection of fish. 例文帳に追加

向付は一汁三菜の一菜目にあたるもので、なます、魚の造りなどを盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its color is light, and the color looks like the color of fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) nam pla rather than that of soy-sauce. 例文帳に追加

色は薄く、醤油というより魚醤ナムプラーのような色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slices, with further cuts sometimes made through the skin, are eaten with soy sauce, as are sashimi (sliced raw fish) or tataki (seared outside fish). 例文帳に追加

切り身はさらに切り込みを入れる場合もあり、刺身やたたきと同様醤油をかけ食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dried fish producers hope their convenient new products will boost the popularity of dried fish. 例文帳に追加

干物の生産者は，手軽な新製品が干物人気を後押しすることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fish roe food is produced by soaking fish roe in seasoning liquid to which the food processing agent is added.例文帳に追加

この食品処理剤を添加した調味液に魚卵を浸漬して魚卵食品を製造する。 - 特許庁