「THRILLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It was thrilling how many people could relate to my experience例文帳に追加

多くの人が私の経験に共感してくれる ことを知ったのは嬉しい驚きでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I looked back at my cousin, who began to ask me questions in her low, thrilling voice. 例文帳に追加

ぼくは従妹に目をもどした。低い、ぞくぞくするような声で、質問がはじまった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The audience enjoyed the thrilling story and the mysteries hidden in the works of Leonardo da Vinci. 例文帳に追加

観客はスリル満点のストーリーやレオナルド・ダ・ヴィンチの作品に隠された謎(なぞ)を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Fly With the Gold," Takamura Kaoru's thrilling crime novel, has been made into a movie. 例文帳に追加

髙(たか)村(むら)薫(かおる)氏のスリリングな犯罪小説｢黄金を抱いて翔(と)べ｣が映画化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other than Indian movies, thrilling action films like Avatar that pioneer the latest technology are popular. 例文帳に追加

インド映画の他、「アバター」のような最新の技術を駆使したスリルのあるアクションものの人気がある。 - 経済産業省

as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words. 例文帳に追加

そのぞくぞくするような言葉の流れに包み込まれた心が、聞き手の中に入りこんでくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After thrilling car chases, the Angels finally escape from their enemies and rescue the U.S. Marshal. 例文帳に追加

スリル満点のカーチェイスの末，エンジェルたちはついに敵からのがれ，米警察機構の要人を救出する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a network adaptive type video game which realizes a fighting that looks highly thrilling between players' characters.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ同士の緊張感のある戦闘を実現するネットワーク対応型ビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To produce a thrilling feeling by inhibiting instant erasing even if erasing conditions are satisfied.例文帳に追加

消去条件が満たされたとしても即座に消去しないようにすることで、スリル感を演出する。 - 特許庁

To provide a game program that can make thrilling game progress not monotonous in the attack from an enemy character.例文帳に追加

敵キャラクタからの攻撃が単調でないスリリングなゲーム進行を実現することが可能なゲームプログラムを得る。 - 特許庁

You know, I once spent a thrilling afternoon examining a queen anne secretary with no fewer than 25 hidden caches.例文帳に追加

僕は 前に アン女王朝様式の机を調べていて 25以上の隠し場所を発見し ワクワクした覚えがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn: 例文帳に追加

そしてぼくのほうに向き直り、1オクターブ低い声を発して、冷汗の出るような嫌悪感で室内を満たした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a thrilling new puzzle game demanding the momentary judgement of a player without changing operability or rules.例文帳に追加

操作性やルールは変更せずに、よりスリリングでプレイヤの瞬時の判断力が要求される新規なパズルゲームを提供する。 - 特許庁

As a result of that renowned go match full of thrilling twists and turns, Shusai defeated Junichi, thereby achieving distinction as the invincible Meijin. 例文帳に追加

石取りの名局と謳われたスリリングなねじり合いの末に勝利し、不敗の名人の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that i'm the only one who ever fantasized about this?例文帳に追加

人生をエンジョイしてる? 妄想にふけっているのは俺だけしかいない程 世間の学校や会社は充実してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to me, nothing, but for most people, corporate accounting isn't exactly thrilling.例文帳に追加

私にとっては 何でも無いことだが 多くの人にとっては 企業会計は ワクワクするような話じゃない 時間は ありますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn. 例文帳に追加

ここでデイジーは、むしろトムのほうにこそふさわしい反抗的な態度であたりを睥睨し、自嘲に満ちた笑い声をあげた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a game machine which gives a thrilling game feeling to a player during an advantageous game and improves interest in the advantageous game.例文帳に追加

有利遊技中に、遊技者に対してスリリングな遊技感を与え、有利遊技への興趣を高める遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of increasing the anticipating feeling and thrilling feeling received by a player and arousing the interest of a game.例文帳に追加

遊技者が受ける期待感及びスリル感を増大させ、遊技の興趣を盛り上げることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Sugoroku game board for Sugoroku game which compensates for a fault of the game having a single course and monotonous progress to achieve a thrilling and interesting game.例文帳に追加

一本道で展開が単調なスゴロクゲームの欠点を補い、スリリングで面白いスゴロクゲームのためのスゴロク盤を提供する。 - 特許庁

and as they trotted along with her she little guessed what was thrilling their little breasts. 例文帳に追加

ただ２人が乳母といっしょに急いでいるとき、２人が小さな胸でどれほどスリルを感じているか乳母には全然思いもよりませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a game machine which can enhance thrilling and excitement in game by developing a further visual enjoyment for players.例文帳に追加

遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、遊技におけるスリルと興奮を増大させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Karigane's black stone which got in a lower white framework ('moyo' in Japanese) was taken high-handedly by Shusai, which made the match scuffled, thrilling people all over the world. 例文帳に追加

下辺の白模様に突入した雁金の黒石を、秀哉が強引に取りに行ったことから大乱戦となり、満天下を沸かせるスリリングな一戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkosai, is completely different from the graceful Yamahoko Junko taken place in the morning, is characterized by Mikoshi togyo, which takes place in the evening, and is brave and thrilling. 例文帳に追加

神幸祭は朝の雅やかな山鉾巡行とは打って変わって、夕刻より行われる神輿渡御は勇壮豪快で荒々しいのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pinball game machine which can realize presentations highly thrilling visually and vocally without intensifying burdens on the main control board playing principal rolls in the control of games.例文帳に追加

遊技制御を中心的に担う主制御基板の負担を増加させないで、映像的にも音声的にも迫力ある演出を実現できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a match-type toy arousing users' eagerness to buy by allowing the users to actually feel a thrilling feeling in close quarters and preventing the users' games from getting monotonous.例文帳に追加

接近戦をしているときのスリリングな感覚を実感することを可能にして、ユーザの遊びが単調なものとならない対戦玩具を提供し、ユーザの購買意欲を惹起する。 - 特許庁

Thus, images based on the information for constructing screens are generated to be displayed sequentially each time the vertical scanning signal shifts thereby realizing exciting changes in thrilling pattern images (U8 and U9).例文帳に追加

画面構成情報に基づいた画像が生成され、その画像を垂直走査信号ごとに順次表示して、躍動感のある図柄画像の変動を実現する（Ｕ８，Ｕ９）。 - 特許庁

To provide an electronic game device, game method, and game recording medium in which a thrilling game high in amusement can be enjoyed by making predictions on the supply points of objects difficult.例文帳に追加

物体の供給点の予測を困難にすることにより、興趣性の高い、スリリングなゲームを楽しめる電子ゲーム装置、ゲーム方法及びゲーム記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player a new fun in the process until a notification about a big hit or none is issued and of heightening the sense of expectation and/or thrilling for a big hit which any player will have.例文帳に追加

大当りか否かを報知するまでの過程に新規な興趣を与え、遊技者の抱く大当りに対する期待感や緊迫感を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the miyairi at the Yasaka-jinja Shrine, three portable shrines turn around the buden (building for dance) three times, known as haiden mawashi, to have the last brave and thrilling procession, taking the opportunity to use every exertion. 例文帳に追加

八坂神社での宮入では、舞殿の周囲を3周する拝殿回しを行い、神輿3基がここぞとばかりに力を振り絞りながらの勇壮豪快な最後の練りを披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evoke novel amusement by creating such thrilling gaming properties that a game in a first special electric generator unit may be sometimes advantageous or disadvantageous in other times in a second special electric generator unit.例文帳に追加

第１特別電動役物ユニットでの遊技が第２特別電動役物ユニットにおいて時に有利となり時に不利となるスリリングな遊技性をつくり出し、斬新な面白味を喚起する。 - 特許庁

To make a game more pleasant and interesting, and produce an expectant feeling and a thrilling-palpitating feeling by making notice more clearly understandable, and providing a scenario and a story for the notice and representation.例文帳に追加

告知をより明確に分かるようにすると共に、その予告と演出にシナリオとストーリーを備えて、より楽しく面白くそして期待感とはらはらドキドキ感を生むようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thrilling property and give a player relief in a pachinko game machine of a type which maintains a probability variation condition from the end of a jackpot to winning of a fall lottery.例文帳に追加

大当たり終了後から転落抽選に当選するまで確率変動状態を継続するタイプのパチンコ遊技機において、スリリングな遊技性と遊技者に安心感を与えることの両立を図る。 - 特許庁

According to "Gukansho," Yoshitomo immediately left the Dairi for Rokuhara; however, it is not certain that there were in fact any battles at the Dairi, and therefore, this could be an embellishment to make the story more thrilling. 例文帳に追加

もっとも『愚管抄』によれば義朝はすぐに内裏を出撃して六波羅に迫ったとあるので、内裏で戦闘が行われたかどうかは定かでなく、話を盛り上げるための創作の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a play facility allowing a player to experience the complicated and thrilling motion of multi-joint arms and to optionally change the motion of a body holder by optionally setting a program in a controller.例文帳に追加

遊戯者に多関節のアームによる複雑でスリルのある動きを体験させるようにし、しかもコントローラにおけるプログラムの任意設定により、人体ホルダーの動きを任意に変更できるようにした遊戯施設を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase the chances to award the players profits while achieving the novelty and greater attractiveness by sufficiently inducing the thrilling and excitements of the players along with the guaranteed profits of the players.例文帳に追加

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、斬新で興趣に富むと共に遊技者に利益を付与する機会を増やすことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which allows players to enjoy games over a long period of time by sustaining thrilling expectations and excitements with a higher speculation associated with unexpectedness.例文帳に追加

意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができるとともに、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, having an unexpectable nature, presenting a thrilling game with high speculation, and keeping a feeling of expectation and excitement to a game to enjoy the game for a long time.例文帳に追加

意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を享受することが可能で、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine giving a more thrilling fluctuation form and increasing expectation of a player in comparison with a conventional one when a pattern fluctuatingly displayed in a pattern display part attains a reach (ready-to-win) state.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a motion base for virtual reality motion simulator wherein all the three-degree-of-freedom rotation around a central pivot joint is embodied to create vigorous movements that can be visually realized so that a user feels more thrilling sense of motion.例文帳に追加

中央ピボットジョイントを中心に３自由度回転運動が皆具現されて、みて実感できる躍動性を起こして、利用者によりスリルあふれる運動感を感じるようにする体感型運動シミュレーター用運動板を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a control program and a server, having an unexpectable nature, and keeping high speculation and high thrilling feeling of expectation and excitement to enjoy a game for a long time.例文帳に追加

意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができるとともに、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of offering a variation mode filled with a thrilling feeling and capable of enhancing an expectant feeling of a game player when a variably displaying pattern becomes a ready- to-win state in a pattern display.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a novel impression can be given to a player to stimulate his curiosity, thereby thrilling and exciting him, while hope and strain of the player for specific arrangements of patterns can be enhanced.例文帳に追加

遊技者に今までにない斬新な印象を与え、遊技者の好奇心を刺激してスリルや興奮をより一層喚起することができ、遊技者の抱く特定の図柄配列に対する期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow. 例文帳に追加

小麦畑でもなく、大草原でもなく、失われたスウェーデン人の街でもなく、ぼくの青春時代のぞくぞくするような帰省列車や、寒空の下の街灯やそりの鈴音、柊のリースが明かりの灯る窓から雪の上に落とす影。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a controller switching device with an automatic switching function, which is capable of adding a new playing element and also adding a thrilling element by switching and connecting a plurality of input devices at every set time of a timer or randomly switching and connecting them.例文帳に追加

複数の入力装置をタイマの設定時間毎に切替接続したり、ランダムに切替接続することにより、新たな遊びの要素を加えるとともにスリリングな要素も加えることができる自動切替機能付きコントローラ切替装置を提供する。 - 特許庁