「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

The bulk semiconductor material includes a minority charge carrier diffusion length property configured to substantially match a predetermined hole diffusion length value and a thickness configured to substantially match a predetermined photodiode layer thickness.例文帳に追加

バルク半導体材料は、予め決められた正孔拡散距離値に実質的に一致するように構成されている少数電荷担体拡散距離特性と、予め決められたフォトダイオード層厚に実質的に一致するように構成されている厚みとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a parameter setting device that is respondable even when the version of the unit of an actual machine does not match with the version of a tool for setting a parameter of a unit, and allows a user to set a parameter without awaking match/mismatch between both versions.例文帳に追加

実機のユニットのバージョンと、ユニットのパラメータを設定するツールのバージョンとが一致していなくても対応でき、ユーザが、両者のバージョンの一致／不一致を意識することなくパラメータの設定を行なうことの出来るパラメータ設定装置を提供すること - 特許庁

When the r-th byte to the (r+m-1)th byte of the second file do not match those in any or the blocks of the first file, it is determined whether (r+1)th byte to (r+m)th byte of the second file match those of one of the blocks of the first file or not.例文帳に追加

一方、第２のファイルのｒバイト目から（ｒ＋ｍ−１）バイト目までが第１のファイルのいずれのブロックとも一致しない場合は、第２のファイルの（ｒ＋１）バイト目から（ｒ＋ｍ）バイト目まで第１のファイルのいずれかのブロックと一致するかを調べる。 - 特許庁

When data is to be sent between the transaction handlers, the sending transaction handler compares the segments of the data to be sent with segments stored in its persistent segment storage and replaces segments of data with references to entries in its persistent segment storage that match or closely match the segments of data to be replaced.例文帳に追加

データをトランザクション・ハンドラ間で送信する場合、送信側トランザクション・ハンドラは、送信すべきデータのセグメントを、その持続セグメント記憶装置に記憶されているセグメントと比較し、置き換えるべきデータのセグメントと一致するかまたはほぼ一致するその持続セグメント記憶装置内のエントリの参照でデータのセグメントを置き換える。 - 特許庁

The method for detecting a CagA molecular polymorphism derived from Helicobacter pylori comprises carrying out a gene amplification by a forward primer having a site to anneal to a repeated sequence in a perfect match and a site to anneal to a repeated sequence in an imperfect match and a corresponding reverses primer and measuring the size change of an amplified nucleic acid.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ由来CagA分子多型を検出する方法であって、繰り返し配列に完全マッチでアニールする部位と不完全マッチでアニールする部位とを有するフォワードプライマー及び対応するリバースプライマーにより遺伝子増幅を行い、増幅核酸のサイズ変化を測定することを特徴とする分子多型検出方法。 - 特許庁

Selectors 1-4 select the power supplies 6, 7 and power supply paths to the outdoor devices 17, 18 so as to match the power supply input conditions, and the selectors 3, 4 select signal connection paths with the outdoor devices 17, 18 so as to match the transmission/reception to/from the core (not shown in the Figure) of the indoor device 16.例文帳に追加

セレクタ１〜４は電源入力条件に適合するように屋外装置１７，１８への電源６，７および電源供給経路を選択し、セレクタ３，４は屋内装置１６の中核部（不図示）との間の送受信と整合するように屋外装置１７，１８との信号接続経路を選択する。 - 特許庁

On the other hand, when the two information do not match as a result of the collation, the control means performs control so as not to output a radio wave.例文帳に追加

一方、上記照合の結果、両者が不一致の場合には、制御手段は電波の出力を行わないように制御する。 - 特許庁

Then, the cryptographic key is calculated based on representative points that match each representative point with respect to the group of the first and second point.例文帳に追加

そして、第１および第２の点の集合に関する各代表点のうち、一致した代表点に基づいて暗号鍵を算出する。 - 特許庁

To express fine wrinkles that match a force working on the surface of a clothing model, while taking the clothing model and a body model into consideration.例文帳に追加

衣服モデルと身体モデルとの接触を考慮し、衣服モデルの表面に働く力に応じた細かい皺を表現可能とする。 - 特許庁

When an outdoor unit 1 of a prescribed color tone is required in accordance with the environment, the sunshade cover 10 is machined to match the prescribed color tone.例文帳に追加

この結果、屋外装置１を設置する環境に応じて、さらに柔軟に日除けカバーの外装を対応させることができる。 - 特許庁

When it is determined that the password matches, the e-mail is sent to the user, and it is determined that the password does not match, the e-mail is deleted.例文帳に追加

一致していたと判定した場合は、ユーザに対してメールを送信し、一致していないと判定した場合は、メールを削除する。 - 特許庁

The search device 200 registers the number of characters that match the tag key of the parent node in the tag key of the child node as well, to the parent node.例文帳に追加

また、検索装置２００は、子ノードのタグキーと親ノードのタグキーと一致する部分の文字数もあわせて親ノードに登録する。 - 特許庁

"This might be the last match fought under the name Tamura Ryoko, so I'm happy to achieve the record now," she said in tears. 例文帳に追加

「これが田村亮子の名前で戦う最後の試合だと思うので，今，記録を達成できてうれしい。｣と彼女は涙ぐみながら語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No one thinks Braddock can win the match, but he decides to fight for his family and knocks out his opponent. 例文帳に追加

誰(だれ)もブラドックが試合に勝てるとは思っていないが，彼は家族のために戦うことを決意し，そして対戦相手をノックアウトする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the singles final against Yoshida Kaii, Mizutani’s powerful spin serves helped him win the match four games to zero. 例文帳に追加

吉田海(かい)偉(い)選手とのシングルス決勝では，水谷選手は自身の強力なスピンサーブによってゲームカウント４－０でその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an imaging device that can accurately match the sizes of images on both sides, when forming images on the both sides of a paper.例文帳に追加

用紙の両面に画像を形成する際に、両面の画像の大きさを正確に一致させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the match finished, the server divides a total of the all betting points with hit points to compute the allotment point per each point.例文帳に追加

試合終了後に、サーバは、全投票ポイントの総計を的中したポイントで除算して、1ポイント当たりの配当ポイントを計算する。 - 特許庁

To restrict execution of a job where a finished sheet specified in a job and another finished sheet fed do not match each other.例文帳に追加

ジョブに指定された仕上げ用紙と給送される仕上げ用紙とが一致しないジョブが実行されてしまうことを制限することである。 - 特許庁

The center station decides whether the 1st and 2nd hash values match each other and sends the decision result to the application form receiving station 2.例文帳に追加

そして、センター局は、第１のハッシュ値と第２のハッシュ値との一致を判定し、申請書受領局２へ判定結果を送信する。 - 特許庁

The base unit 50 has reflecting units 51 aligned to match the lens units 31, and nonreflecting units 52 disposed between the reflecting units 51.例文帳に追加

ベース部５０は、レンズ部３１に対応して配列された反射部５１と、反射部５１の間に配設された非反射部５２とを有する。 - 特許庁

Thus, the X-ray irradiation field is made to match with the reception surface of the X-ray plane detector regardless of the image pickup angle.例文帳に追加

これにより、撮像角度に関わらずＸ線照射野をＸ線平面検出器の受像面と一致させることができる。 - 特許庁

To make link relations between hypertexts match with each other.例文帳に追加

ハイパーテキスト間のリンク関係を整合させるハイパーリンク管理方法及びシステム装置並びにハイパーリンク管理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a call session control method and a call session control server which do not regard as a call loss even if the priority setting on a CSCF side does not match the specification of service provision on an AS side.例文帳に追加

CSCF側の優先度の設定とAS側のサービス提供の仕様とが整合していない場合であっても呼損としない。 - 特許庁

A bending angle θ of a bending part 24 of the reinforcement 23 is acute and a bending part 25 is provided on the dash side panel 21 so as to match the bending angle θ.例文帳に追加

リーンフォース23の折曲部24の曲げ角θを鋭角とし、曲げ角θに合わせてダッシュサイドパネル21に折曲部25を設ける。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking device capable of simplifying the whole structure, and capable of reducing cost for manufacturing the device and a match key.例文帳に追加

構造全体の簡素化及び装置・マッチキー製造におけるコストの低廉化を図ることができる施錠・解錠装置を提供する。 - 特許庁

To match the count values of respective counters with simple control in an image forming device having a mechanical counter and an electronic counter.例文帳に追加

メカニカルカウンタと電子カウンタを有する画像形成装置において、簡単な制御でその各カウンタのカウント値を一致できるようにする。 - 特許庁

The first edge is compared with the edge of a first referential pattern to match the objective pattern image for inspection with the referential pattern.例文帳に追加

第１のエッジと第１の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターン画像と基準パターンとのマッチングを行う。 - 特許庁

At this time, a middle point of a straight line connecting the centers of displacement of the piezoelectric elements 4a and 4b is made to match with a principal point of the objective lens 1.例文帳に追加

このとき、圧電素子４ａ，４ｂの変位の中心を結ぶ直線の中点が対物レンズ１の主点に一致させる。 - 特許庁

Then, in the case that the incoming call music and the music data match as the result of comparison, the performance contents corresponding to the music data are executed.例文帳に追加

そして、対比の結果、着信音楽と音楽データとが一致する場合、音楽データに対応する演出内容を実行する。 - 特許庁

An impedance of the IC chip 3 is adjusted by the number of loops of the loop antennas 4 so as to match the impedance of the IC chip 3 with the impedance of the secondary antenna 5.例文帳に追加

ＩＣチップ３のインピーダンスは、２次アンテナ５のインピーダンスとマッチングがとれるよう、ループアンテナ４のループ数により調整される。 - 特許庁

He is known for his poetry, and one poem that he wrote when he participated in a poem match held by Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi is included in the collection "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems). 例文帳に追加

歌人として知られ、関白藤原師通の歌会に参加した際の作が『金葉集』に一首入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story in which from November to December 1858 he competed in a swordplay match against Hanbeita TAKECHI and Ryoma SAKAMOTO at the Momonoi dojo. 例文帳に追加

一説には、安政5年（1858年）10月、小五郎が武市半平太や坂本龍馬と、桃井道場の撃剣会で試合をしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Z frame 8 is moved in the Z direction so as to match this hanger ear H with the trolley wire T by a hanger ear positioning device 23.例文帳に追加

このハンガイヤＨをハンガイヤ位置決め装置２３によりトロリ線Ｔに合わせるようにＺフレーム８をＺ方向に移動させる。 - 特許庁

But both of them were so strong that the fight did not end easily, so Yoshitoki HOJO had to separate the two and draw the match. 例文帳に追加

ところが、双方とも大力でなかなか勝敗が決しなかったため、止むなく北条義時が間に入って引き分けにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.例文帳に追加

グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans

You also have to adjust your runtime classpath if the runtime dependencies between your projects do not match the compilation dependencies between the projects. 例文帳に追加

また、プロジェクト間の実行時の依存関係が、コンパイル時の依存関係と異なる場合も、実行時クラスパスを調整する必要があります。 - NetBeans

When the original data are read as the function return address from the processor, the original data and the replica data are compared to find if they match.例文帳に追加

オリジナルデータがプロセッサから関数戻りアドレスとして読み出される場合には、オリジナルデータとレプリカデータとが一致するか否かを比較する。 - 特許庁

To quickly match the content of a center side database and the content of a remote side database after the restoration of a transmission path in a database duplex system.例文帳に追加

データベース二重化システムにおいて、伝送路の復旧後、迅速にセンタ側、リモート側のデータベースの内容を一致できるようにする。 - 特許庁

To provide a headrest support for drastically suppressing ricketiness even when disposition pitches of a headrest stay and an installation bracket do not match.例文帳に追加

ヘッドレストステーと取付ブラケットの配置ピッチが一致していなくてもガタツキを大幅に抑えることができるヘッドレスト支持具を提供する。 - 特許庁

The lock mechanism is released by pulling the trigger and a burning slow match strikes the primer in a flashpan by a spring to set off an explosion. 例文帳に追加

引金を引くことによってロック機構が解除され、ばねの反発力で瞬時に火皿の火薬に火縄を叩きつけて撃発できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent waste of sheet by interrupting print operation when a recording sheet thrown in actually does not match a recording sheet specified on the host side.例文帳に追加

実際に投入された記録紙とホスト側で指定された記録紙とがミスマッチの場合に印刷を中断して用紙の無駄を省く。 - 特許庁

Here, a comparing circuit 3 compares the bit data generated by the PN code generating circuit 2 with the input reception signal and the signal is generated according to whether or not the bits match each other.例文帳に追加

この同期信号は、更にセレクタ１に戻して、受信信号又はＰＮコード発生回路２の出力を選択する。 - 特許庁

When the both match, the main control part 21 judges that the USIM card belongs to the original owner, and performs ordinary terminal operations.例文帳に追加

両者の情報が一致すれば、主制御部２１は本来の所有者のものであると判断して通常の端末動作を行う。 - 特許庁

The carbody 3 is inclined so as to match the target value decided by the target value deciding processing of the arithmetic processing part 28.例文帳に追加

動作部２５は、演算処理部２８の目標値決定処理によって決定された目標値に合わせて車体３を傾斜させる。 - 特許庁