「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Muramatsu said after the match, "I wanted the gold medal very badly. I'll use this experience to beat him if we meet at the Olympics."例文帳に追加

村松選手は試合後「金メダルがすごくほしかった。この経験を活(い)かして，もし五輪で対戦することがあれば彼を破りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to match the compression temperatures of the combustion chambers 9A to 9D, the temperature difference of the cylinders 2a to 2d is considered, and the temperatures of the mixture supplied to the respective combustion chambers 9A to 9D are adjusted to be differentiated from one another.例文帳に追加

燃焼室９Ａ〜９ごとの圧縮端温度を揃えるには、例えば気筒２ａ〜２ｄごとの温度差を考慮して、各燃焼室９Ａ〜９Ｄに対して供給する混合気の温度に差をつけることで行える。 - 特許庁

To confirm the state of a document image which is to be subjected to image processing by a display picture of the document image to be imaged, by converting setting change instructions to an imaging means and an image processing means so as to match each other.例文帳に追加

撮影手段または画像処理手段に対する設定変更指示を相互に整合するように変換することで、画像処理される原稿画像の状態を撮影される原稿画像の表示映像で確認できる。 - 特許庁

After correction, a printer profile (10) reflects the gamut of the printer engine to the maximum, and the precision of the printer profile is enhanced to easily match regeneration colors with the target colors.例文帳に追加

修正後のプリンタプロファイル（１０）はプリンタエンジンのガマットを最大限度反映し、プリンタプロファイルの精度を高めて、再現色とターゲット色とを容易に一致させることができる。 - 特許庁

To provide a method for supporting inspector, support system and support program for helping to match the inspection standards of an inspector engaged in product inspection with proper standards.例文帳に追加

製品の検査に携わる検査員の検査基準を適正な基準に合わせ込むことを支援する検査員の支援方法、支援システム及び支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The position and value of the lateral pressure by an application part 5 are varied to vary characteristics and functions and it is also easy to precisely match the PMF length 1 of a basic structure.例文帳に追加

印加部５による側圧の位置と大きさを変えることにより特性・機能が可変であり、基本構造のＰＭＦ長１を精度よく合わせることも容易である。 - 特許庁

A control part 17 switches off an illuminator of a lighting button, compares the input digit with the extracted digit (digit of the lit key button) to judge whether or not the digits match to each other.例文帳に追加

制御部１７は、点灯ボタンの発光体を消灯し、入力した数字と抽出した数字（点灯したキーボタンの数字）を比較し、一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The return mark 241 is disposed away from the left end of the power gage 24 to match the difficulty or easiness pertaining to the shooting and a cursor 244 moving along the power gage 24 is inverted.例文帳に追加

折返標識２４１は、ショットに関する難易度に合わせてパワーゲージ２４の左端から離れて配置され、パワーゲージ２４に沿って移動するカーソル２４４を反転させる。 - 特許庁

The space is divided into a plurality of compartments 3 and the air pressure P applied to each compartment 3 is adjusted to match the load of the structure 1 imposed on each compartment 3.例文帳に追加

空間を複数の区画室３に区画しておき、各区画室３に掛かる構造物１の荷重に対応して各区画室３に加える空気圧力Ｐを調整する。 - 特許庁

The paper transport is stabilized by not changing the speed at the transfer part which is an image forming system but making the speed at the fixing which is not the image forming system variable to match the speed to the transport speed at the transfer part.例文帳に追加

その際、作像系である転写部は速度を変えないで、作像系でない定着を可変して転写部の搬送速度に合わせ、紙搬送を安定させる。 - 特許庁

Fukuoka Haruna fought hard to win the third match, but Japan lost the next two matches and failed to reach its first finals since the 1983 championships. 例文帳に追加

福岡春(はる)奈(な)選手は一生懸命戦って第３試合に勝利したが，日本は次の２試合で敗れ，1983年大会以来の決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the 16-year-old challenger told herself, “Never give up, Kasumi! The most important thing is to keep your desire to win the match.” 例文帳に追加

しかし，この16歳の挑戦者は「あきらめてはだめ，佳純！　一番大切なのはこの試合に勝ちたいという気持ちを持ち続けること。」と自分自身に言い聞かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus or the like capable of inducing the exercise of a user so as to match the rhythm and scale of the exercise of the user with the target rhythm and scale respectively.例文帳に追加

ユーザの運動のリズム及びスケールをその目標とするリズム及びスケールにそれぞれ一致させるようにユーザの運動を誘導し得る装置等を提供する。 - 特許庁

As a result, the date and time close to a current date and time is set to the RTC 20 and the user can very easily match the date and time of the RTC 20 after it is reset.例文帳に追加

この結果、ＲＴＣ２０に現在日時に近い日時が設定され、ユーザはリセット後のＲＴＣ２０の日時合わせを非常に容易に行うことができる。 - 特許庁

An ambient temperature of the component for identification is detected, and characteristics corresponding to the detected temperature are used to determine whether the detected characteristics of the PTC element match them.例文帳に追加

被識別部品は、周囲の温度を検出し、検出された温度に対応する特性を用いて、検出されたＰＴＣ素子の特性が適合するか否かを判定する。 - 特許庁

The most important feature is to match electron beams incident to a sample, with an optical axis from the optical imaging device by using a mirror-combined reflected electron detector.例文帳に追加

ミラー兼用反射電子検出器を使用し、試料に入射する電子ビームと、光学画像装置からの光軸を一致させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A line 23-2 represents a modified full charge capacity ratio given by translating the line 23-1 to match its lifespan termination to the lifespan termination tf of the line 21.例文帳に追加

ライン２３−２は、ライン２１の寿命期間の終期ｔｆを一致させるようにライン２３−１を平行移動した修正後の満充電容量比である。 - 特許庁

To provide a congestion degree guidance apparatus and method, and a computer program, capable of performing guidance allowing provided congestion information to match the sense of a user.例文帳に追加

提供される渋滞情報をユーザの感覚に合致した案内とすることを可能とした渋滞度案内装置、渋滞度案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image compressor that can match shapes of RGB image data in the case of implementing expansion processing so as to prevent color bleeding from being caused.例文帳に追加

伸張処理したときのＲＧＢ画像データの形状を一致させ、色の滲みが発生しないようにできる画像圧縮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, a failure list generation part (12) excludes nodes which do not match to the logic cones from all the nodes included in combination circuits (32)(33) to generate a failure list (24).例文帳に追加

また、故障リスト生成部（１２）は、組み合わせ回路（３２）（３３）に含まれる全てのノードから、ロジックコーンに含致しないノードを除外して故障リスト（２４）を生成する。 - 特許庁

To enable an operator to find out the cause of a mismatch of fuel types when the fuel type set and a liquid feed nozzle type selected do not match.例文帳に追加

本発明は設定した燃料の種類と選択した給液ノズルの種類とが一致しない場合に燃料の種類不一致の原因が分かることを課題とする。 - 特許庁

If the predetermined amount of movement and the actual amount of movement do not match, an instruction to alter the predetermined amount of movement and move the focus lens is output to the optical device again.例文帳に追加

所定移動量と実移動量とが一致しないときは、所定移動量を変更してフォーカスレンズの移動を行わせる指示を再度、光学装置に対して出力する。 - 特許庁

This makes it possible to match impedance with a slightly low value with which the impedance can be easily matched with the impedance of the power supply circuit of an electronic device connected to the antenna for energy transmission.例文帳に追加

それにより、そのアンテナに接続する電子装置の電源回路のインピーダンスに整合し易い低めのインピーダンスで整合してエネルギーを伝送することができる。 - 特許庁

The total ring number distributed for the ring is distributed and given to each participating players according to the match result when the mah-jongg game finishes.例文帳に追加

そして、リング用に分配されたトータルリング数は、当該麻雀ゲームを終了した際、対戦結果に応じて各参戦プレイヤに配分されてリングとして付与される。 - 特許庁

To improve color variations of a white light emitting diode to make it match the color filter characteristics of a liquid crystal panel in a back light unit for color liquid crystal display.例文帳に追加

カラー液晶表示用のバックライトユニットにおいて、発光源である白色発光ダイオードの色度のバラツキを液晶パネルのカラーフィルタ特性にマッチするように改善する。 - 特許庁

To provide a belt conveyor device whose conveyor belts can be overlapped and in which a plurality of discharge mechanisms are selected and switched to match the quality of a product of printed matter.例文帳に追加

印刷物の製品の性質に合わせて、複数の排出機構を選択して切り換えを行えるようにした重ね合わせ可能なベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

To perform accurate failure diagnosis by updating a repair content determined from a repair record and an operating state to match an actual condition.例文帳に追加

修理実績と動作状況とから求められる修理内容が実態に合うように更新することにより正確な故障診断を行うことができるようにする。 - 特許庁

When the sizes do not match each other, the MFP 1 retransmits the image data stored in the storage unit 17 to the file server 5 to restore the backed-up image data (step S16).例文帳に追加

サイズが一致しない場合、ＭＦＰ１は、記憶部１７に格納されている画像データをファイルサーバ５に再送して、バックアップされた画像データを復元する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To match a voltage command value with the actual value of an AC electric motor and to highly precisely control the AC electric motor even if a power converter without an output voltage sensor is used.例文帳に追加

出力電圧センサなし電力変換器を用いた場合でも、電圧指令値と交流電動機の実際値とを一致させ交流電動機を高精度に制御する。 - 特許庁

To match operation of a cellular telephone, set to that of a communication terminal in a system in which communication is available between the telephone set and the communication terminal via wire.例文帳に追加

携帯電話機と通信端末とを電線を介して通信可能としたシステムにおいて、携帯電話機と通信端末との間の動作関係を整合できるようにする。 - 特許庁

To provide a powder coating material which is easy to match its color with a suitable one and can easily give a coating film excellent in smoothness and gloss and suitable in color.例文帳に追加

適切な色彩に調色することが容易に行え、平滑性や光沢に優れた適切な色彩の塗膜が簡単に得られる粉体塗料を提供する。 - 特許庁

The roll gap of working rolls in a stand is adjusted by controlling the correcting amount of a bending force of the work roll so as to match it to this calculated variation of the sheet crown ratio.例文帳に追加

この算出した板クラウン比率変化に合致するようにスタンドのワークロールのロールギャップをワークロールベント力の修正量を制御することで調節する。 - 特許庁

To provide a technology for displaying a region of interest so as to match with the shape of a display object when data showing a three-dimensional structure is visualized.例文帳に追加

３次元の構造を示すデータを視覚化する際に、表示対象物の形状に合わせて関心領域を表示させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Parasitic capacities of the nMOS transistors M7 and M8 are adjusted to match the output impedance of the amplifier 1 to the input impedance of the amplifier of the rear stage.例文帳に追加

ｎＭＯＳトランジスタＭ７、Ｍ８の寄生容量を調整することにより、増幅器１の出力インピーダンスを、後段の増幅器の入力インピーダンスに整合させる。 - 特許庁

In this case, the control section 3 activates the luminous quantity detection section to detect the actual camera position to match the camera position information in the control section with the detected actual camera position.例文帳に追加

その場合、制御部３より光量検出部を作動させ、実際のカメラ位置を検出し、制御部内のカメラ位置情報を検出した実際のカメラ位置に合せる。 - 特許庁

Meanwhile, he was appointed to the Kyoto shugo (provincial constable) by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had an offer of marriage to MINAMOTO no Yoritomo's daughter, O-hime (however, the match was refused by O-hime). 例文帳に追加

一方で鎌倉幕府からは京都守護に任じられて頼朝の娘・大姫(源頼朝の娘)との縁談が進められた（大姫の拒絶にあい破談）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his antique performance sometimes didn't match with other co-actors, and disturbed the ensemble of kabuki plays, he was often kept at a distance by related people, and forced to act a character which would not suit to his style, or a bit part 例文帳に追加

ただ、時にはその古風な芸が共演者と合わず芝居のアンサンブルを乱す事もあり関係者から敬遠され、柄に合わない役や端役に廻されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the close of the Russo-Japanese War he travelled to allied Britain and went to see a football match (at Newcastle United) with other commissioned officers and the crew. 例文帳に追加

日露戦争終了直後、訪問艦にて同盟国のイギリスに渡洋、他の将校や乗組員とともにサッカー（フットボールリーグ、ニューカッスル・ユナイテッドのホームゲーム）を観戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped to sumo to flourish during Kansei Period by holding the joranzumo (sumo match held in front of the Emperor) with Kajinosuke Tanikaze (the second) for the Barbarian Subduing General Ienari TOKUGAWA on June 11, 1791. 例文帳に追加

征夷大将軍徳川家斉観戦の寛政3年（1791年）6月11日(旧暦)谷風梶之助(2代)と上覧相撲をおこなうなど寛政の繁栄期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce. 例文帳に追加

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the match an accident happened, a tornado formed and broke the zinc roofs tiles off and the audiences in the main stand had to be led to the rear stand. 例文帳に追加

しかし試合中に竜巻が発生し、この風に煽られてメインスタンドのトタン屋根が剥れる事故があり、メインスタンドの観客をバックスタンドに誘導する処置が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The items carried by those figures match those carried by the toneri (a servant) and other government officials (especially one of low to medium rank) seen in "Jogan Gishiki (the ritual processes by the Jogan Codes)" who attended a ceremony of Choga (New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor) on New Year's Day. 例文帳に追加

人物群像の持ち物が『貞観儀式』にみられる元日朝賀の儀式に列する舎人（とねり）ら官人の持ち物と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of an antechamber, vestibule, and machine room, the conservation facility was designed to monitor the temperature and humidity within the stone chamber and regulate the temperature and humidity in the antechamber to match those in the chamber. 例文帳に追加

この保存施設は前室、準備室、機械室からなり、石室内部の温湿度をモニターしつつ、前室内の温湿度をそれに合わせて調整するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The igniter includes a match supporting boss so as to make it certain that the igniter tip end is suitably matched within the augmenter, when the igniter is installed to the augmenter.例文帳に追加

更に、点火器は、点火器がオーグメンタに装着される時、点火器先端がオーグメンタ内で適切に整合されることを確実にするために、整合支持ボスを含む。 - 特許庁

To provide a musical instrument toy with higher attractions which enables cultivating of the rhythmic sense in tempos that match musics by allowing users to please theselves fully using their bodies.例文帳に追加

体全体を使って楽しみながら曲に合ったテンポのリズム感を養うことができるようにした興趣性の高い楽器玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁