| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
A computer executes the operating system (OS) providing a kernel mode and a user mode, executes a device driver in the kernel mode according to OS control and executes an application program in a user mode.例文帳に追加
コンピュータはカーネルモード及びユーザモードを提供するオペレーティングシステム(OS)を実行し、OSの制御に従って、カーネルモードでデバイスドライバを実行し、ユーザモードでアプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁
If abnormality causing the vanishment of printing data occurs, a resending control part sets up the head value of a spool area 6 in a resending data pointer and informs a master program 3 of an abnormal end.例文帳に追加
印刷データの消失につながる異常であれば、再送制御部は再送データポインタにスプール領域6の先頭値をセットして上位プログラム3へ異常終了を通知する。 - 特許庁
To provide a method of extracting peaks in an MS/MS spectrum for efficiently and precisely performing proteome analysis using the MS/MS spectrum and to provide a program for executing the same method.例文帳に追加
MS/MSスペクトルを用いたプロテオーム解析を効率的かつ的確に行うため、MS/MSスペクトルにおけるピークの抽出方法および該方法を実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
Because Japanese cypress needs at least 200 years to grow tall enough to be logged, this is a far-reaching program where logging is expected to begin in 120 years (2125) and for it to be the main source of timber only in the 25th century. 例文帳に追加
檜の生長には200年はかかるため、本格的に使用されるのは、120年後(2125年)、また重要用材も25世紀には供給しようという遠大な計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We welcomed the progress of the Global Agriculture and Food Security Program in rapidly scaling up agriculture assistance in several developing countries and invite further contributions. 例文帳に追加
我々は、途上国数カ国における農業支援の規模の急速な拡大という面での世界農業食糧安全保障プログラムの進捗を歓迎し、更なる貢献を求める。 - 財務省
We propose that the Fund-Bank Financial Sector Assessment Program (FSAP) and the IMF's Article IV process include evaluation of anti-money laundering measures where appropriate. 例文帳に追加
我々は、適切な場合には、世銀―IMFの金融セクター評価プログラム(FSAP)とIMFの4条協議プロセスにおいて、資金洗浄対策の促進、支援を含めることを提案する。 - 財務省
In this report, we discuss how we can further enhance our efforts to strengthen the international financial architecture, carrying forward the reform program that we identified in Cologne. 例文帳に追加
本報告書において、我々は、ケルンで特定した改革プログラムを進めつつ、国際金融アーキテクチャーを強化するための努力をどのようにして更に促進するかについて議論する。 - 財務省
An information transmission medium used for an information processing system, the said transmission medium transmitting a program which makes the said system operate as means A, means B, means C... 例文帳に追加
情報処理システムで使用される伝送媒体であって、前記システムを手段A、手段B、手段C…として機能させるためのプログラムを伝送することを特徴とする情報伝送媒体。 - 特許庁
To provide an analyzing apparatus capable of confirming the state of the analyzing apparatus incapable of being known from generally received data at a remote terminal, and a control program.例文帳に追加
通常受信する情報からでは知ることができない分析装置の状況を、遠隔の端末にて確認することができる分析装置及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a transition control program that does not build inappropriate pages in a screen within a window frame at transitions even if pages on the screen include links to the inappropriate pages.例文帳に追加
ウインドウフレーム内側の画面上のページに不適なページへのリンクが張られていたとしても、遷移時にその不適なページをその画面に組み込まないようにする遷移制御プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a searching method, a searching system, and a searching program which quantify the effect of a communication enterprise obtained by implementing blind zone countermeasures for buildings in a blind zone so that the communication enterprise can efficiently particularize a place whose blind zone is to be earlier countermeasured.例文帳に追加
不感地帯対策を施すことによって通信事業者が得る効果を定量化し、早期に対策すべき場所を効率よく特定できるようにすること。 - 特許庁
To provide a digital broadcast recording and reproducing device which enables a user to surely view the scene of an on-air program broadcasted while the user answers a communication device such as a telephone and an interphone, after finishing answering it.例文帳に追加
ユーザが電話やインタフォン等の通話装置に対応した間のオンエア番組の場面を通話終了後に確実に視聴できるディジタル放送記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic recording device of broadcast which is easy to operate, which reliably reflects taste of a user just after the start of using and where the determination criteria of selection of a program to record automatically is clear.例文帳に追加
操作が容易であり、使用開始直後からユーザの好みを確実に反映し、自動記録する番組の選択の判断基準が明確な放送自動記録装置を提供する。 - 特許庁
The viewer views the displayed program contents information and uses a reception entry section 37 to enter a selection command to designate which information is to be outputted.例文帳に追加
視聴者は、表示された番組内容情報を見て、番組に含まれる情報のうち、いずれの情報を出力するかを指定する選択指令を受信入力部37から入力する。 - 特許庁
An energization control program executed in an energization control device for a glow plug starts the quick temperature rise energization to a glow plug in response to the reception of an energization start signal (S51).例文帳に追加
グロープラグの通電制御装置において実行される通電制御プログラムでは、通電開始信号の受信を契機にグロープラグへの急速昇温通電を開始する(S51)。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of always displaying a full sized image on a screen without the need for an image viewer to adjust the screen, and to provide a rear projector, an image processing method, and a program.例文帳に追加
画像観察者が画面調整をすることなく、画面に常にフルサイズの画像を表示できる画像表示装置、リアプロジェクタ、画像処理方法、プログラムを提供すること。 - 特許庁
The image processor includes an image-quality mode for collectively setting a plurality of image qualities through a single operation, thereby allowing a user to select it, in response to preference and the contents of a program to be viewed.例文帳に追加
複数種の画質を一度の操作で一括設定するために使用する画質モードを備え、ユーザが好みや視聴する番組の内容に応じて選択できるようになっている。 - 特許庁
To provide a method of and an apparatus for measuring a heart rate from a blood flow flowing in the blood vessel of a human body part and a recording medium where a program for executing the method using a computor is recorded.例文帳に追加
身体部位の血管を流れる血流量から心拍数を測定する装置と方法、前記方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal, a program and a medium, which facilitate the processing for attaching image data to electronic mail are free of hindrance to the effective use of memory resources.例文帳に追加
電子メ−ルに画像デ−タを添付する処理を簡略化するとともに、メモリ資源の有効利用が妨げられない構成とした通信端末装置、およびプログラムと媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing apparatus of which the user-friendliness is considerably enhanced by improving the edit performance of recorded and stored sound information files, and also to provide a recording and reproducing method and a program.例文帳に追加
記録保存された音声情報のファイルの編集性を向上させて、使い勝手を格段的に向上させ得る記録再生装置及びその方法並びにプログラムを提案する。 - 特許庁
To provide an image reader improving the convenience of a user by providing a set environment fitted for the layout constitution of a printer, a display method and a program.例文帳に追加
プリンタの配置構成に合わせた設定環境を提供することにより利用者の利便性を向上させた画像読取装置および表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a portable printer which can print while more reducing the possibility of occurrence of defects according to an installation situation or the like, and to provide a printing controlling program.例文帳に追加
設置状況等に応じて不具合が発生する可能性をより低減して印刷することができる持ち運び可能な印刷装置及び印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image display device which displays highly minute after displaying upright the longwise photographic image by being displayed in an erected state at a high speed, and to provide a method of displaying the image and an image display program.例文帳に追加
被写範囲が縦長の写真画像を高速に正立表示した後に高精細表示できる画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a screen generation device, a screen generation method and a screen generation program by which positioning of a series of contributions and the meaning of the message content is made easy to understand a meaning of a certain message.例文帳に追加
あるメッセージについて、一連の投稿における位置づけとメッセージ内容の意味を理解し易くする画面生成装置、画面生成方法および画面生成プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a medial examination supporting device and a medial examination supporting program for providing mutually relevant information to a user to make it easy for the user to refer to the information.例文帳に追加
互いに関連する情報を参照しやすい形で利用者に提供することのできる診療支援装置および診療支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an equipment management apparatus, an equipment management system, an equipment management program, an equipment management method and a recording medium by which equipment management of use states or the like of the equipment can efficiently be performed.例文帳に追加
本発明は、機器の利用状況等の機器管理を効率的に行う機器管理装置、機器管理システム、機器管理プログラム、機器管理方法及び記録媒体に関する。 - 特許庁
To provide a method and a program for extracting a binary-image feature point which are used to decide the equality of a binary image and can accurately detect feature points of the binary image.例文帳に追加
2値イメージの同等性判定に用いる2値イメージの特徴点を正確に検出し得る2値イメージの特徴点抽出方法及び特徴点抽出プログラムの提供。 - 特許庁
To provide a projector, a method and program for adjusting display, and a recording medium that adjust the display state of a desired image, while displaying the image.例文帳に追加
所望の画像の表示中に当該画像の表示状態を調整することができるプロジェクタ、表示調整方法、表示調整プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁
And write-in is finished at a point of time of finish of the program broadcasting (S6→S12), finalizing processing of the optical disk for which write-in is performed this time is performed successively (S13→S14→S15→S13).例文帳に追加
そして、番組放送が終了した時点で書き込みを終了し(S6→S12)、今回書き込みを行った光ディスクのファイナライズ処理を順次行う(S13→S14→S15→S13)。 - 特許庁
To provide the position-retrieving system of a portable telephone, a position retrieving method, and to provide a position-retrieving program, wherein the present position of an individual involved in crime or an object can be retrieved.例文帳に追加
犯罪に巻き込まれた個人、又は物が現在どの場所にあるかを検索するための携帯電話機の位置検索システム、位置検索方法、及び位置検索プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a video reproducing device, a video reproducing program, and a video reproducing method which control a reproducing speed of compressed video data in accordance with the extent of movement in the compressed video data.例文帳に追加
圧縮映像データ内の動きの大きさに応じて圧縮映像データの再生速度の制御を行う映像再生装置、映像再生プログラム、映像再生方法を提供する。 - 特許庁
The CPU 102 monitors changes in state of a resource (a memory 114) to be processed by the computer program and when it deviates from a predetermined change in state, decides it as a programming error.例文帳に追加
CPU102は、コンピュータプログラムの処理対象のリソース(メモリ114)の状態の変化を監視し、予め定められた状態変化を逸脱した場合に、プログラムエラーと判定する。 - 特許庁
To provide an input device, an input method, and a program, in which an input numerical value is difficult for others to recognize and a person who input the numerical value can check the numerical value that was input by him/herself.例文帳に追加
入力された数値が他者に認識され難く、数値の入力者が自ら入力した数値を確認可能な入力装置、入力方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a head-mounted display allowing a user wearing the head-mounted display to suitably and continuously view an external world; and to provide a computer program for the head-mounted display.例文帳に追加
ヘッドマウントディスプレイを装着しているユーザが好適に外界を視認し続けることができるヘッドマウントディスプレイ及びヘッドマウントディスプレイのためのコンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In a schedule change inquiry means 2, a change of scheduled delivery date allocated by the program planning change means 1 is noticed to a customer in order to ask in advance whether or not the changed delivery schedule is acceptable.例文帳に追加
予定変更打診手段2は、変更計画立案手段1により設定された出荷予定日の変更を顧客に通知して出荷予定日の変更の諾否を打診する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic probe, an ultrasonograph and a control program of the ultrasonograph capable of precisely and easily adjusting the position of an ultrasonic transducer to an intended position.例文帳に追加
超音波トランスジューサの位置を所望の位置に正確かつ容易に合わせることができる超音波プローブ、超音波診断装置及び超音波診断装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a color consulting system and method or a program for allowing a user himself or herself to easily acquire color information specific to a user based on color classification, and to select merchandise or receive the offer of information by using the color information.例文帳に追加
ユーザ自身がカラー分類に基づくユーザ固有のカラー情報を容易に得ることができ、このカラー情報を活用し商品の選択や、情報提供を受ける。 - 特許庁
To provide a new method, system and program for detecting a top of head in a robust way by detecting the boundary between the top of head and its background with precision and high speed.例文帳に追加
頭頂部と背景の境界を的確且つ高速に検出してロバスト(頑健)な頭頂部検出を行える新規な頭頂部検出方法及びシステム並びにプログラムの提供。 - 特許庁
A home gate way 3 receives the IP broadcasting and contents from a wide area network 4 and distributes them to a receiving terminal 2, and at the same time, obtains a program information of each broadcasting media and stores it.例文帳に追加
ホームゲートウェイ3は、広帯域ネットワーク4からIP放送やコンテンツを受信して受信端末2に配信するとともに、各放送メディアの番組情報を取得して蓄積する。 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, AND ELECTRONIC COMMERCE PROGRAM FOR SUPPLYING COMMODITY OR THE LIKE TO FACILITY OR THE LIKE例文帳に追加
施設等向け商品等供給の電子商取引システム、施設等向け商品等供給の電子商取引方法及び施設等向け商品等供給の電子商取引プログラム - 特許庁
To provide an electronic document verification system and a verification program capable of verifying an electronic signature and a time stamp at a high speed even when a size of electronic data being an application object of the electronic signature and the time stamp is increased.例文帳に追加
電子署名とタイムスタンプとの適用対象となる電子データのサイズが大きくなった場合にも、電子署名とタイムスタンプとを高速に検証することができるようにする。 - 特許庁
The 1st computer comprises a 1st storage medium, a 1st management table to be stored with a computer identifier indicating a computer having a data area to which the program accesses, and a management part.例文帳に追加
第一の計算機は、第一の記憶媒体と、プログラムがアクセスするデータ領域を有する計算機を示す計算機識別子が記憶される第一の管理表と、管理部とを有する。 - 特許庁
A relative language model selection program 7014 uses the maximum probability language model to select a relative language model for determining a language model for next speech recognition using the maximum probability language model.例文帳に追加
関連言語モデル選択プログラム7014により、最高確率言語モデルを用いて、次回音声認識を行うための言語モデルを決定するための関連言語モデルが選択される。 - 特許庁
Furthermore, in the case of an instruction for AP (application program) starting, an AP start instruction and starting confirmation are performed after OS starting confirmation, and a switching instruction is made so as to output PC video after starting the AP.例文帳に追加
また、AP起動の指示の場合は、OS起動確認の後、AP起動指示と起動確認をおこない、APの起動後にPC映像を出力するような切換指示をおこなう。 - 特許庁
To actualize the information controller which stably operates even in the case of an illegal bit of a memory as an information controller having an MPU which run a program on an SRAM.例文帳に追加
プログラムをSRAM上において動作するMPUを持つ情報制御装置において、メモリのビット化けが発生しても、動作を安定に行う情報制御装置を実現する。 - 特許庁
To provide a communication device, a control method of the same, a communication system, and a program capable of obtaining a piece of global address information corresponding to a communication partner without retaining beforehand the piece of global address information in an external server.例文帳に追加
本発明は、事前に外部サーバがグローバルアドレス情報を保持しておくことなく、通信相手に対応するグローバルアドレス情報を取得できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an information management system, an information management device and a program, wherein it is made possible to secure the high safety of information, and store information under the consideration of functionality in referring to information.例文帳に追加
情報の高い安全性を確保するとともに情報参照における機能性を考慮した保存を可能にした情報管理システム、情報管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To establish the configuration of a video reservation device that uses a terminal connected to the Internet so as to easily make video recording reservation operations of a program recorder at a remote place.例文帳に追加
インターネットに接続される端末装置を用い、遠隔地にある番組記録装置の録画予約操作を容易に行なえる録画予約装置の構成を確立することにある。 - 特許庁
To provide information processing equipment such as a printer or a scanner wherein a W boot can be executed in time of a normal start, and to provide a start method for the information processing equipment and a start program for the information processing equipment.例文帳に追加
通常起動時にもWブートを実行可能にしたプリンタ、スキャナ等の情報処理機器、情報処理機器の起動方法及び情報処理機器の起動プログラムを提供する。 - 特許庁
When the power source of the information equipment is turned on, or a reset switch 5 is depressed, a program incorporated in an IC card is started, and guidance (registration and decision) with a voice is started through an ear phone 9.例文帳に追加
情報機器の電源オンあるいはリセットスイッチ5の押し下げで、ICカード内臓のプログラムが起動し、音声によるガイダンス(登録・判定)をイアホン9を通じて開始する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|