「The Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

This suspension composition is obtained by using egg shell calcium for a calcium compound to be included therein so as to be more improved in taste than the suspension composition using other calcium compounds (for instance, coral calcium and limestone calcium) for solving the problem.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、懸濁用組成物に含有されるカルシウム化合物に卵殻カルシウムを用いることにより、他のカルシウム化合物（例えば、サンゴカルシウムや石灰石カルシウムなど）を用いた懸濁用組成物よりも呈味が改善されることを見出した。 - 特許庁

To provide a heat insulating material taking advantages of both of a cellulose fiber obtained by recycling waste paper, diatom earth or powdered scallop shell having good moisture absorbency and work efficiency, and seaweed ash having a heat insulating property by emission of far-infrared rays, without substantial increase in burden on the work efficiency and the cost.例文帳に追加

故紙のリサイクルで得られるセルローズファイバーや珪藻土、帆立貝の粉末貝殻の吸湿性や施工性をそのまま生かして、海藻灰の遠赤外線放出による断熱効果を付与し、施工性やコストなどにおいてほとんど負担増となることなく、この両者の特性を生かすことのできる断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed motor compressor having excellent productivity which realizes shared use of a shell by allowing the mounting in two specifications by one type of a power supply terminal through the reduction in shape change of a terminal by a connection method of a power supply input terminal (referred to as a glass terminal).例文帳に追加

密閉型電動圧縮機において電源入力用端子（ガラスターミナルと称す）の接続方式によるターミナルの形状変更を少なくし、１種類の電源端子で２仕様の取り付を可能としてシェルの共用化を行い、生産性の良い密閉型電動圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electrophotographic apparatus, a suspension-polymerized toner as a kind of capsular toner in which the glass transition temperature (Tg) of a shell part is higher than that of a core part is combined with an acrylic OCL comprising a set polymer of a photosetting compound containing two or more acrylic functional groups and conductive particles.例文帳に追加

一種のカプセルトナーであり、コア部分に比べてシェル部分のガラス転移温度（Ｔｇ）が高いことを特徴とする懸濁重合トナーと、アクリル官能基を２つ以上含む光硬化性化合物の硬化重合物と導電性粒子を含むアクリルＯＣＬを組み合わせることによって、上記目的を達成できる。 - 特許庁

The antireflection film has on the surface of a plastic film substrate 1 a cured coating layer 2 of a coating material composition consisting essentially of a silicone resin comprising a partial hydrolyzate and/or a hydrolyzate of a hydrolyzable organosilane and fine hollow silica particles of 5 nm to 2 μm average particle diameter with a hollow formed in an outer shell.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材１の表面に、加水分解性オルガノシランの部分加水分解物及び／又は加水分解物からなるシリコーンレジンと、平均粒子径が５ｎｍ〜２μｍで且つ外殻の内部に空洞が形成された中空シリカ微粒子とを必須成分とするコーティング材組成物の硬化被膜層２を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a high porosity reformed sulfur solidification object in which a porous body with high porosity using a reforming sulfur and a shoulder bone material can be manufactured easily and efficiently, and a bulk utilization of an abandonment shell is also expectable and to provide a structure for oceans equipped with the solidification object acquired by the manufacturing process.例文帳に追加

改質硫黄及び貝殻骨材を用いた空隙率が高い多孔体を、容易に、効率的に製造でき、廃棄貝殻の大量利用も期待できる、高空隙率改質硫黄固化体の製造方法及び該方法で得られた固化体を備えた海洋用構造物を提供すること。 - 特許庁

To produce a seaweed bed-making technology for permanently protecting marine algae seeds and seedlings for transplantation and grown marine algae from damages of algae-eating fishes and selectively providing an area protected from the damages of the algae-eating fishes as a feed field for algae-eating fishes crawling aquatic lives such as abalone, turban shell, etc.例文帳に追加

移植用海藻種苗や生長した海藻を藻食性魚類の食害から永続的に保護するとともに、その食害から保護された領域をアワビやサザエ等の藻食性の匍匐性水産生物に対する餌料場としても選択的に提供し得る藻場造成技術を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an electrophotographic toner having a core/shell structure by mixing an aqueous dispersion (I) of fine acrylic resin particles and an aqueous dispersion (II) of fine polyester resin particles, at least one of the dispersions (I) and (II) is an aqueous dispersion obtained by the following manufacturing method (1) or (2).例文帳に追加

アクリル系樹脂微粒子水性分散体（Ｉ）とポリエステル系樹脂微粒子水性分散体（ＩＩ）とを混合し、コアシェル構造を有する電子写真用トナーの製造方法において、分散体（Ｉ）と分散体（ＩＩ）の少なくとも一方が、下記製法（１）または製法（２）で得られた水性分散体である電子写真用トナーの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the clean paper comprises making a base paper by using a pulp slurry comprising ≥20 wt.% bleached soft wood pulp and having ≥500 csf freeness, impregnating the base paper with an impregnation solution consisting essentially of a core-shell type binder pigment latex having ≤0.4 μm average particle diameter by a size press and drying the base paper at ≥100°C.例文帳に追加

また、２０重量％以上の針葉樹晒クラフトパルプを含有し、フリーネス５００ｃｓｆ以上のパルプスラリーを用いて原紙を抄造し、該原紙に平均粒子径０．４μｍ以下のコアシェル型バインダーピグメントラテックスを主成分とする含浸液をサイズプレスにより含浸させ、１００℃以上の温度で乾燥させることを特徴とするクリーンパーパーの製造方法。 - 特許庁

To obtain desired liquid by applying cleaning, activation and quality improvement to various kinds of liquid such as contaminated pond water to a required level, for example, a level at which the liquid is dischargeable, a level at which the liquid is usable for plant cultivation and breeding and culture of fishes and shell fishes and, moreover, a high level at which the liquid is drinkable and is profitable for human health.例文帳に追加

汚れた池の水などをはじめとする様々な液体を、必要なレベルまで、例えば排出可能なレベル、植物栽培や魚介類の飼育・養殖等に使用可能なレベル、さらには飲めて人体の健康にも良好な高度なレベルにまで、浄化した活性化したり改質を行って、所望の液体とすること。 - 特許庁

The light reflector R is, for example, suitable as an eyeball of a fishing lure G and includes a base material 1 having a reflection face 11 made of a shell S and a transparent bulged layer 2 covering the base material 1 and having a thickness Wa of a center part 21 thicker than the thickness Wb of a periphery part 22.例文帳に追加

例えば、釣りの疑似餌Ｇにおける眼球として好適に用いられる光反射体Ｒを、反射面１１を貝殻Ｓにより構成してなる基材１と、この基材１を覆うように設けられ中央部分２１の厚みＷａが周縁部分２２の厚みＷｂよりも大きい透明隆起層２とを具備するものとした。 - 特許庁

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked.例文帳に追加

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。 - 特許庁

In forming the exhaust port 2 in the cylinder head 3, a cast iron exhaust port part 5 forming a double shell structure having a surface layer part 4 of which melting point is raised by decarbonization treatment and having a hollow air heat insulating layer 1 formed by making inner section thereof melt and flow by using melting point difference is cast and embedded during casting the cylinder head 3.例文帳に追加

排気ポート２をシリンダヘッド３内に形成するにあたり、脱炭処理により融点を高められた表層部４を有し且つその内側を融点差を利用して溶融流出させることで中空の空気断熱層１とした二重殻構造を成す鋳鉄製の排気ポート部品５を、シリンダヘッド３の鋳造時に鋳ぐるみして埋設する。 - 特許庁

In the tape type identifying method for tape cassette 1 in which write inhibit identifying means 7, 8 and a plurality of tape type identifying means 9 are provided to a cassette shell 2 in order to identify the particular type of tape, type of tape can be identified through combination of conditions of the write inhibit identifying mans 7, 8 and tape type identifying means 9.例文帳に追加

カセットシェル２に、書き込み禁止識別手段７、８と特定の種類のテープを識別するためのテープ種別識別手段９とが複数設けられたテープカセット１におけるテープ種別識別方法であって、上記書き込み禁止識別手段及びテープ種別識別手段それぞれの状態の組み合わせによってテープの種別を特定するようにした。 - 特許庁

Glossy powdery particles are cited as a powder having the pearlescent gloss, e.g. titania-mica particle powder, a powder of interference color gloss, so-called glitter pieces produced by laminating resins, for example, PET or epoxy resin, when necessary, metallizing with aluminum or the like, or natural pearlescent glossy powder such as fish scales or shell pieces and the like.例文帳に追加

光沢を有する粉体としては、例えば、チタンマイカなどのパール様光沢を有する粉体や干渉色光沢を有する粉体、ポリエチレンテレフタレートやエポキシ樹脂などの樹脂を積層させ、場合によりアルミニウムなどを蒸着させた、所謂グリッターと呼ばれる小片、魚鱗箔や貝殻片などの天然のパール光沢粉体などが好ましく例示できる。 - 特許庁

The competence is restored by mounting an external support S of a frame shell shape made of a metal or plastic around the vein V, applying a traction force on intercommissural walls iw1, iw2 of a vein valve spherical part by suture threads s1, s2, absorbing the slackening of those by extending valve tips c1, c2, and correctly juxtaposing these tips.例文帳に追加

金属またはプラスチックでフレームシェルの形に作った外部支持体Ｓを静脈Ｖの周りに組付け、縫合糸ｓ１、ｓ２によって静脈弁球部の交連間壁ｉｗ１、ｉｗ２上に牽引力を加え、弁先端ｃ１、ｃ２を伸してそれらのたるみを吸収し、これらの先端を正しく並置させ、機能を回復させる。 - 特許庁

This method for producing the organic sludge fuel of a suitable embodiment comprises a first process of mixing organic materials containing the organic sludge and a first thermoplastic plastic material to obtain a fuel mixture, and a second process of forming a product housing the fuel mixture in an outer shell consisting of a second thermoplastic plastic material.例文帳に追加

本発明の好適な実施形態の有機汚泥燃料の製造方法は、有機汚泥を含む有機物及び第１の熱可塑性プラスチックを混合して燃料混合物を得る第１工程と、第２の熱可塑性プラスチックからなる外殻内に燃料混合物が収容された生成物を形成する第２工程とを有している。 - 特許庁

The method for producing the hollow particles having two or more macropores of pore diameter of 60 nm to 30 μm in a part of a shell of silica or alkaline earth metal silicate includes the action of a precipitant aqueous solution on a W/O emulsion obtained by dispersing first aqueous phase particles containing water-soluble silicate and a macropore-forming water-soluble compound in an oil phase.例文帳に追加

水溶性珪酸塩とマクロ孔形成用水溶性化合物を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに沈殿剤水溶液を作用させることを特徴とする、シリカまたはアルカリ土類金属珪酸塩の殻の部分に孔径６０ｎｍ〜３０μｍの複数のマクロ孔を有する中空粒子の製造方法。 - 特許庁

A circuit device is equipped with an optical path 101 as a three- dimensional body which serve as an optical path for optical communication, a circuit layer 105 possessed of a circuit pattern formed like an outer shell around the optical path, and optical communication parts 102 and 103, which form a part of the circuit containing the circuit pattern.例文帳に追加

光通信用の光路となる立体物としての光路部１０１と、この光路部の周りに外殻のように形成された回路パターンを有する回路層１０５と、光路部と回路層との間に位置し、光路部を介して光通信を行うことにより、回路パターンを含む回路の一部を構成する光通信部１０２、１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a cap made of a composite material comprising an external surface of a top of a resin cap coated with a shell made of a thin metal plate wherein the cap can be simply and inexpensively manufactured, and a mark for a prize for sales promotion can be applied on an internal surface of the top of the cap without causing print ink to solve into a content liquid.例文帳に追加

樹脂製キャップの頂部外面が金属薄板製のシェルで被覆されている複合材製のキャップについて、簡単に低コストで生産することができ、しかも、販売促進のための懸賞用マークを、内容物の液体に印刷インキを溶出させるようなことなく、キャップの頂部内面側に施すことができるようにする。 - 特許庁

This polymeric particle 1 is obtained by impregnating and maintaining different essential oils of trees in vinyl acetate-based polymeric particle 4 and 5 and preferably forming a shell 2 at outside of the particle wherein the essential oils have same or resembling molecular weight and molecular formula and different structure and another subject wax composition is an acrylic resin-based wax obtained by adding and mixing the polymeric particle.例文帳に追加

α−ピネン６とリモネン７のように分子量や分子式が同じか極めて類似しているが構造が異なる樹木精油成分を酢酸ビニル系重合体微粒子４，５中に含浸保有させ、好ましくは、その外側に外殻２を形成した重合体微粒子１及びこの重合体微粒子を添加混合したアクリル樹脂系ワックス。 - 特許庁

The proton conductive resin composition which is a core/shell resin comprising a mixture of a carbon cluster having a proton-dissociating functional group and a vinylidene fluoride resin, wherein the vinylidene fluoride resin comprises a core part made of a vinylidene fluoride copolymer (a) and a vinylidene fluoride polymer (b) having a vinylidene fluoride content (wt.%) larger than that in the vinylidene fluoride copolymer.例文帳に追加

プロトン解離性の官能基を有するカーボンクラスターと、フッ化ビニリデン系樹脂との混合物からなり、該フッ化ビニリデン系樹脂が、フッ化ビニリデン共重合体（ａ）からなるコア部と、該フッ化ビニリデン共重合体よりもフッ化ビニリデン含量(重量％)が大であるフッ化ビニリデン重合体（ｂ）とからなるコア／シェル型樹脂であるプロトン伝導性樹脂組成物。 - 特許庁

Starting material 3 is put in a pressure vessel 1 enclosed with an additive 2 comprising powder of a mineral having the wavelengths of far IR, e.g. a natural stone such as tourmaline, granite, diamond, rock crystal or a pearl, a ceramic, a shell or coral, after degassing, the starting material is carbonized by pressing and heating, and the carbonized material is finely divided by an explosion.例文帳に追加

電気石・花崗岩・ダイヤモンド・水晶・真珠などの天然石，セラミック，貝殻，珊瑚類などで遠赤外線波長を有する鉱物の粉体からなる添加物２に囲まれた耐圧容器１内に原料３を入れ、気抜きをしてから加圧加温して炭化物とし、出来た炭化物を爆発にて細分化するようにしたものである。 - 特許庁

The negative-ion emitting coating powder is formed by mixing into a binder, which is a scallop shell powder made into a particle size of 10-50 μm after the crushing and baking of scallop shells, 3-10 wt%, based on the total, of a negative ion-emitting powder mainly composed of an ore generating negative ions and having a particle size of 0.1-50 μm.例文帳に追加

帆立貝の貝殻を粉砕焼成し粒径１０μｍ〜５０μｍとした帆立貝殻粉末をバインダーとし、該バインダーにマイナスイオンを発生する鉱石を主成分とした粒径０．１μｍ〜５０μｍのマイナスイオン粉末を全体の３重量％〜１０重量％混合してなることを特徴とするマイナスイオン塗装用粉末を提供する。 - 特許庁

To provide: toner, having favorable fixability to achieve uniform exudation of a core in fixing even in the case of a capsule toner whose core surface is coated with a shell having higher flow tester softening temperature and glass transition temperature than the core to improve storage stability; a method of manufacturing the toner; a developer; a developing device; and an image forming apparatus.例文帳に追加

保存安定性の向上を目的としてコアよりもフローテスター軟化温度やガラス転移温度の高いシェルでコア表面を被覆したカプセル型のトナーであっても、定着時のコアの滲出が均一であるために良好な定着性を有するトナーおよびトナーの製造方法、現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Slurry containing an inorganic oxide and at least one property-imparting component selected from a metal having a particle diameter of 1-100 nm and a metal ion is atomized preferably under heating at <200°C to obtain the objective hollow inorganic particles in which a shell is a porous body containing the inorganic oxide and the property-imparting component, and a core is hollow.例文帳に追加

無機酸化物と、粒径１ｎｍ〜１００ｎｍの金属および金属イオンから選ばれる少なくとも１つの特性付与成分とを含有するスラリーを好ましくは２００℃未満の加熱下で噴霧造粒し、シェルが無機酸化物と特性付与成分とを含有する多孔質体であり、かつコアが中空である中空無機粒子を得る。 - 特許庁

The roof box 10 has a main body 11 which has each luggage entrance at both sides extending from an almost center position in a short side direction of the stream-lined shell body to both edges in a long side direction , and an opening and closing flip-up lid 15, 15 which is equipped swingably around an longitudinal axis direction of the roof box 10 to shut both luggage entrances.例文帳に追加

ルーフボックス10は、かかる流線型殻体の短辺方向の中央近傍からそれぞれ長辺側両縁部近傍に渡る両部分に、荷出入口をそれぞれ開設したルーフボックス本体11と、両荷出入口を塞止すべく、ルーフボックス10の長手方向の軸回りに揺動可能に設けた跳ね上げ式の開閉蓋15，15とを備えている。 - 特許庁

This acrylic acid ester-based resin for plastisol has a core/shell structure in which the core part is cross-linked using a cross-linkable monomer and has a glass transition temperature of 20°C to 80°C, and THF insoluble fraction in the resin is in the range of 10 wt.% to 90 wt.%.例文帳に追加

アクリル酸エステル系樹脂がコアシェル構造を有し、コア部がガラス転移温度２０℃以上８０℃以下で０．０３重量％以上０．２重量％以下の架橋性単量体を用いて架橋され、樹脂中のＴＨＦ不溶分が１０重量％以上９０重量％以下の範囲であるプラスチゾル用アクリル酸エステル系樹脂。 - 特許庁

This method for producing the packaged vegetables includes a process of bringing a solution which contains at least either chlorite or hypochlorite into contact with vegetables, a process of bringing a dispersion liquid which contains pulverized egg shell of an average particle diameter of 1 μm or below into contact with the vegetables, and a process of packaging the vegetables.例文帳に追加

本発明に係る包装容器詰め野菜の製造方法は、亜塩素酸塩及び次亜塩素酸塩の少なくとも一方を含有する溶液を野菜に接触させる工程と、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を含有する分散液を前記野菜に接触させる工程と、前記野菜を包装容器詰めする工程とを含む。 - 特許庁

The method for producing hollow resin particles is to heat and expand without drying the water-containing cake (C) comprising the particles (B) which are a dispersion stabilizer during polymerization, thermo-expansive microcapsules (A) prepared by using silica with an acrylic polymer having 90-180°C glass transition temperature as a shell, and water.例文帳に追加

重合時に分散安定剤である粒子（Ｂ）、好ましくはシリカを使用して得られたアクリルポリマーをシェルとし、該アクリルポリマーのガラス転移温度が９０℃以上１８０℃以下である熱膨張性マイクロカプセル（Ａ）及び水からなる含水ケーキ（Ｃ）を乾燥させることなく、加熱膨張させることを特徴とする中空樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

To prevent damage of a welding portion and deformation of an upper cover body by preventing displacement of a filter element in a shell even under the application of vibration and external force during transportation and the like, with respect to an oil separator and a compressor for a cold storage unit-type refrigerating machine, having the filter element for capturing an oil included in a refrigerant gas.例文帳に追加

本発明は冷媒ガスに含まれるオイルを捕集するためのフィルターエレメントを有するオイルセパレータ及び蓄冷器式冷凍機用圧縮機に関し、搬送時等の振動及び外力印加時であってもシェル内でフィルターエレメントが変位するのを防止し溶接部の損傷や上部蓋体の変形の発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁

After the reinforcing material composed of core-shell type composite filaments containing fibers having a pyrolysis starting temperature of at least 280°C, tensile strength of at least 3 cN/dtex, and a tensile modulus of elasticity of 40-2,000 cN/dtex is arranged in a mold, a liquid resin is injected into the mold to impregnate the reinforcing material and molded.例文帳に追加

熱分解開始温度が２８０℃以上、引張強度が３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上で、且つ引張弾性率が４０〜２０００ｃＮ／ｄｔｅｘの範囲にある繊維を含む芯鞘型複合糸条から構成されている補強材を金型に配置した後、該金型に液状樹脂を注入して該補強材に含浸させ、しかる後に成形する。 - 特許庁

The contact terminal 7 constituting electric connection by contacting the pin 105 of the cable is included in a hollow part 3 of a conductive shell 4, a contact part 6 of this contact terminal 7 is constituted of a metallic single plate, the single plate is provided with a deformation part 6a deformed in a prescribed shape and this deformation part 6a is arranged at a position opposing to an opening 5.例文帳に追加

導電性のシェル４の中空部３内に、ケーブルのピン１０５と接触して電気的接続を構成するコンタクト端子７を備え、このコンタクト端子７のコンタクト部６は、金属製の単板により構成されるとともに、単板が所定の形状に変形された変形部６ａを有し、この変形部６ａが開口部５に対向する位置に配置されている。 - 特許庁

This exhaust system structure 10 for a vehicle comprises a thermostat 72 for driving a valve 50 so installed as to open and close a bypass flow passage 20 forming an exhaust path and bypassing an exhaust system heat exchanger 14 and a first protector member 82 installed between the side wall 46C of a heat exchanger rear shell 46 and the thermostat 72 in which the valve 50 is installed in the exhaust circuit.例文帳に追加

車両用排気系構造１０は、排気経路を成し排気系熱交換器１４をバイパスするためのバイパス流路２０を開閉可能に設けられたバルブ５０を駆動するためのサーモスタット７２と、排気経路におけるバルブ５０が設置された熱交換器後部シェル４６の側壁４６Ｃとサーモスタット７２との間に設けられた第１プロテクタ部材８２とを備える。 - 特許庁

The sensor for anemometer which is a spherical shell-shaped sensor for an anemometer having a reticulated skeleton includes insulation parts which are intersection points between each wire rod in the longitude line direction and each wire rod in the latitude line direction constituting the skeleton, and each wire rod segmented into each prescribed length by each insulation part, each of which is a detection part of a hot-wire anemometer.例文帳に追加

本発明にかかる風向風速計用センサは、網目状の骨組みを有する球殻状の風向風速計用センサであって、骨組みを構成する経線方向の線材と緯線方向の線材との交点である絶縁部と、熱線式風速計の検出部であって、絶縁部により所定の長さ毎に区分される線材と、を備えることを特徴とする - 特許庁

To provide a synthetic-resin-made double container which solves limitation and difficulty of a conventional double container and a delamination bottle, reduces limitation in shape such that a mouth tube of an outer vessel is made to be wide in the double container comprising the outer vessel forming a shell and an inner vessel exhibiting volume reduction and deformation functions, and enables simple assembly and fixing of the outer vessel and the inner vessel.例文帳に追加

従来の二重容器やデラミボトルにおける制約や難点を解消するものであり、外殻を形成する外容体と減容変形機能を発揮する内容体からなる二重容器において外容体の口筒部を広口にする等の形状的な制約を小さくし、外容体と内容体の簡略な組付け固定を可能とする合成樹脂製二重容器を提供する。 - 特許庁

This vehicle seat 1 is equipped with at least one of seat members 3 and 4 having a supporting structure and an adapter for housing and attaching comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises, and a frame shell 10 provided as the supporting structure is formed by integrating an adapter function and a frame function for housing and attaching the comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises.例文帳に追加

支持構造体と、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し／取り付けるためのアダプターとを有する少なくとも１つのシート部品３，４を備え、支持構造体として設けたフレームシェル１０が、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し／取り付けるためのアダプター機能とフレーム機能とを一体化して形成されている車両用シート１。 - 特許庁

The molten metal container is composed of an monolithic refractory and an iron shell, wherein the former has slits arranged in one or more layers with regard to the thickness direction thereof partially or all over the same, which slits form linear or curved sided polygons, bent lines or two or more kinds of straight or curved lines different from one another in direction.例文帳に追加

不定形耐火物および鉄皮からなる溶湯容器において、直線若しくは曲線の辺からなる多角形をなしながら、折れ線状をなしながら、又は方向の異なる二種以上の直線若しくは曲線を構成しながら厚さ方向に１段または２段以上設置されているスリットを不定形耐火物の一部または全部に有することを特徴とする溶湯容器である。 - 特許庁

The spherical foaming microspheres enclosing a foaming agent in an outer shell of a polymer are characterized in that (1) an average particle size of the foaming microspheres is in a range of 3-100 μm, (2) a coefficient of variation of particle distribution of the foaming microspheres is at 1.50% or less and (3) the foaming microspheres are not aggregated.例文帳に追加

重合体の外殻内に発泡剤が封入された真球状の発泡性マイクロスフェアーであって、（１）発泡性マイクロスフェアーの平均粒径が、３〜１００μｍの範囲内であり、（２）発泡性マイクロスフェアーの粒径分布の変動係数が、１．５０％以下であり、かつ（３）発泡性マイクロスフェアーが、凝集していないことを特徴とする真球状の発泡性マイクロスフェアー。 - 特許庁

The disk cartridge 10 is provided with an opening 60 for accessing disk media 20 above the case 30 containing the disk media 20, and the opening 60 is opened and closed with a 1st shutter 10, having a shutter external surface plate 102 sliding in a recessed part 96 of a 1st shutter shell 90 and a shutter internal surface plate 104 sliding in a recessed part 98.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、内部にディスクメディア２０を収容したケース３０の上部にディスクメディア２０へアクセスするための開口６０が設けられており、この開口６０は、第１シャッターシェル９０の凹部９６を摺動するシャッター外面板１０２と凹部９８を摺動するシャッター内面板１０４とを有する第１シャッター１００によって開閉される。 - 特許庁

In the thermosetting composition, a blocked urethan prepolymer and the latent hardener exemplified in the specification, as thermosetting materials, are blended to an acrylic sol in which acrylate resin particles having the gradient conformation in which a ratio of a constituting monomer varies in multi-step or continuously from a core section to a shell section and a filler are dispersed in a plasticizer.例文帳に追加

本発明の熱硬化性組成物は、構成モノマーの比率がコア部からシェル部にかけて多段階乃至連続的に変化したグラジェント型構造を有するアクリル樹脂粒子と充填剤を可塑剤に分散してなるアクリルゾルに、熱硬化性材料として、ブロック化ウレタンプレポリマーおよび明細書に例示されるその潜在性硬化剤を配合したことを特徴とする。 - 特許庁

In the chemical method for giving a tortoise-shell color effect to a metallic substrate, a metallic substrate is heated at 100 to 110°C, and successively buffered with an oxidative solution using sodium thiosulfate, a reagent metal and an acidified compound as a base.例文帳に追加

本発明は、ニッケル化金属基体へ亀甲状色彩効果を与える為の化学的方法であって、１００℃〜１１０℃で金属基体を加熱し、次いで、４０〜１１０℃の温度で、チオ硫酸ナトリウム、試薬金属及び酸性化化合物をベースとした酸化溶液でバッファリングする事を含む方法。 - 特許庁

Each joined beam element of a model where two types of glued adherends are interconnected by beam elements is divided into rigid beam elements A and B and a glue beam element C computed according to thickness information about shell elements of both end adherends sharing nodes of the beam element.例文帳に追加

接着剤を有して接着した２種類の被着材間をビーム要素で繋いだモデルについて、接合された各ビーム要素を、ビーム要素の節点を共有する両端被着材のシェル要素の肉厚情報を元に計算される剛なビーム要素Ａ,Ｂと、接着剤ビーム要素Ｃに分割する。 - 特許庁

The production method is simply carried out by using a water-in-oil type emulsion for producing a puff shell obtained by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

また、０．２２Ｍトリクロロ酢酸可溶率が１２〜３０％となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白を油中水型乳化物に含有させたシュー皮製造用油中水型乳化物を用いることで前記製造方法を簡便に実施することができる。 - 特許庁

This thermally expandable microcapsule is provided by having a non-volatile fluid substance (C) and a solid material (D) releasing gas by thermal decomposition in a polymer shell (B) consisting of a thermoplastic polymer (A), without releasing the inflammable gas on expansion or being used at a high temperature and having an extremely high safety.例文帳に追加

本発明の熱膨張性マイクロカプセルは、熱可塑性ポリマー（A)からなるポリマーシェル（B）内に不揮発性の流動性物質（C）及び熱分解によりガスを発生する固体（D）を有するものであり、膨張時や高温使用時に可燃性ガスが放出されることがなく、極めて安全性が高い。 - 特許庁