「The doctor」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

He achieved the very zenith of his fame as a doctor, and firmly refused to travel down to Kamakura when requested by the Kamakura bakufu to treat Sanman, MINAMOTO no Yoritomo's second daughter, who became ill in 1199. 例文帳に追加

医者として名声を極めた人物であり、正治元年（1199年）に源頼朝の次女・三幡が病に倒れると、鎌倉幕府より治療のために鎌倉に下向するように求められるが固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying under a doctor of his native domain Seian TAKEBE, at the age of 25, he went to Edo to enter a private school called Shirando ran by a rangakusha Gentaku OTSUKI who was a senior pupil of TAKEBE in the same hometown. 例文帳に追加

郷里の藩医・建部清庵に学び、25歳で江戸へ出て、建部の弟子であり郷里の先輩でもある蘭学者・大槻玄沢の芝蘭堂に入塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuichi or Shinichi HONJO (1798 - November 22, 1846) was a rangakui (a doctor who studied Western sciences by means of the Dutch language) and literate who opened a medical practice in 本庄宿 (current Honjo City in Saitama Prefecture) in the late Edo period. 例文帳に追加

本庄普一、/晋一（ほんじょうふいち/しんいち、寛政10年（1798年）-弘化3年10月4日(旧暦)（1846年11月22日））は、江戸時代後期に本庄宿（現在の埼玉県本庄市）で開業していた蘭学医、文人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this relocation the institutional structure was proactively organized and, for example, in 812, the number of officials composing Chinju-fu was clearly specified; one shogun, one gungen (assistant deputy general), two sergeants, one doctor and one do-shi (commissioned officer of big bow). 例文帳に追加

この移転頃から機構整備も積極的に進められ、たとえば812年には、鎮守府の定員が将軍1名、軍監（ぐんげん）1名、軍曹2名、医師・弩師（どし）各1名と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro era), "shitokan" (four classifications of bureaucrats' ranks), including "Tenyaku no kami" (the head of Tenyakuryo), were established within Tenyakuryo, and there existed four kinds of technocrats, that is, doctor, acupuncturist, masseur, and necromancer. 例文帳に追加

養老律令によれば、典薬寮に典薬頭以下の四等官が設置され、医師・針師・按摩師・呪禁師の技術官僚が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 728, monjo hakase (Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade)) which was a ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) was established by allotting one of the Myogyodo chokko (teacher of Myogyodo) (a separate position of Myogyo hakase (Doctor of Confucian classics)). 例文帳に追加

神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）に、文学を教える官として明経直講（明経博士の別枠）から1名が割かれて令外官である文章博士（もんじょうのはかせ、正七位下相当）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshihira is known to have been appointed as onmyo hakase (Doctor of onmyo) in 991; he was granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) after serving as onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and received an imperial decree of tenmon misso in 1019 following the death of Yoshimasa, who was the then tenmon hakase. 例文帳に追加

また吉平も正暦2年（991年）に陰陽博士に任じられていたことが知られ、陰陽助などを経た後に従四位下に叙され、寛仁3年（1019年）に天文博士であった吉昌死去を受けて天文密奏の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinin did not belong to the four-tiered class system of samurai or warrior administrators, farmers, artisans and merchants; however, in terms of social status on the class system like kuge (court noble), doctor, jinin (shrine associates), they clearly differed from Sanka (nomads) who were outcastes. 例文帳に追加

いわゆる士農工商には属さないが、公家や医師や神人等と同様にあくまでも身分制度上の身分とされる点で、身分制度外に位置付けられる山窩（サンカ）等とは明確に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, after his wounds were stitched up by the leading doctor in surgical department Dou KURISAKI, Kira Kozuke no Suke was also questioned by the bakufu's inspectors Tadashige OKUBO and Masakiyo KUME and said 'I do not remember doing anything to upset Takumi no Kami. 例文帳に追加

一方、外科の第一人者である栗崎道有によって傷口を数針縫いあわせ、軽傷ですんだ吉良上野介は、目付の大久保忠鎮、久留正清らから尋問を受けたが、「拙者は恨みを受ける覚えは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in the letter sent from Kuranosuke OISHI to Genkei TERAI (who used to be a domain doctor for Asano Takumi no Kami) on December 19 (old lunar calendar) that Kazuemon FUWA did the most impressive work. 例文帳に追加

大石内蔵助が十二月十九日に寺井玄渓（浅野内匠頭の藩医だった人物）に送った書状によると、一番の働きをしたのは不破数右衛門であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally doctors, who went to the war fronts as noncombatants ("kinsoi" or surgeons), shaved their head in order to avoid being shot by mistake; hence, men without a hair were recognized either as a doctor or as a monk in the Edo period. 例文帳に追加

本来、医者は非戦闘員（金創医）として戦場に出るため、誤射を防ぐ目的で髪を剃り上げていたので、江戸の人々は無髪の頭を見れば医者か僧とわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choya gunsai was edited by MIYOSHI no Tameyasu, San hakase (Doctor of Numbers), who classified monjo (written materials) n the Heian period such as prose and poetry, imperial decrees, official documents from the Dajokan (Great Council of State). 例文帳に追加

朝野群載（ちょうやぐんさい）は平安時代の詩文・宣旨・官符・書札等各種文書を分類して算博士・三善為康が編纂したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have one more thing to mention - this is quite a personal story, so you may just let my words go in one ear and out the other. As I am a doctor by profession, I served as deputy chairman of the Liberal Democratic Party's (LDP's) Social and Labor Division in 1990. 例文帳に追加

それからもう一つ、これは全く個人的なことで、お聞きにならなくてもいいんですけれども、1990年に、私は本職は医者ですから、自民党の社会労働部会の副部会長をしていました。 - 金融庁

The luster adjusting resin layer is formed by performing a gravure printing or gravure coating of the ionizing radiation-curable resin composition with a solventless fluid in particular, using a doctor blade and a gravure plate.例文帳に追加

艶調整樹脂層の形成には、電離放射線硬化性樹脂組成物を特に無溶剤で、ドクターブレードとグラビア版とを用いてグラビア印刷乃至はグラビア塗工にて形成する。 - 特許庁

Further, attending doctor data are registered and updated in the database server 5 from a terminal 6 connected to the intranet 4.例文帳に追加

また、病院７内のイントラネット４上につながっている端末６からデータベース・サーバー５に在院医師データ等の登録・更新処理を行う。 - 特許庁

To provide an eyeground photograph diagnostic system by which a request of diagnosing the eyeground photograph to a specialist from a clinical doctor and an answer are systematized to suitably and securely carry out diagnosis to decide or analyze the eyeground photograph.例文帳に追加

診療医から専門医への眼底写真の診断依頼とその回答とをシステム化し、眼底写真の判定、解析等の診断を適切かつ確実に行うことができる眼底写真診断システムを得る。 - 特許庁

To provide a gravure coater in which various coating defects are not caused by the contact of a gravure printing plate with a doctor when coating on a web substrate being continuously carried by the gravure coater.例文帳に追加

連続的に搬送されるウェブ状基材にグラビア塗布装置で塗布する際に、グラビア版とドクターの接触が原因とする様々な塗布欠陥を起すことのないグラビア塗布装置に関する。 - 特許庁

Consequently, the health checkup system prevents the medical examinee having medical examinations about many items from having health checkup omissions and a doctor from having determination errors on overall health examinations.例文帳に追加

これにより、多数項目の健診を受ける受診者にとって、健診もれを確実に防止することができ、医師による総合的な健康診断上の判断ミスをも防止できる。 - 特許庁

An electrode-forming slurry is for use in doctor blade method and contains mesophase activated carbon and carboxymethylcellulose(CMC), and the degree of etherification of CMC is set in the range of 0.6≤De≤0.9.例文帳に追加

電極形成用スラリはドクターブレード法に用いられるものであって，メソフェーズ活性炭およびＣＭＣ（カルボキシメチルセルロースナトリウム）を含み，ＣＭＣのエーテル化度Ｄｅは０．６≦Ｄｅ≦０．９に設定されている。 - 特許庁

The surface-treated doctor blade has no uneven part whose size in the plane direction exceeds 50 μm, and is provided with a film consisting of a nickel-phosphor alloy.例文帳に追加

ドクターブレードの少なくとも刃先先端部において、面方向の大きさが５０μｍを超える凹凸部を有さない、ニッケル−リン系合金よりなる皮膜を備えた表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

To support explanation on the basis of explanation performed in past medical treatment stages when a doctor explains the contents of medical treatment to a patient.例文帳に追加

医師が患者に対して診療内容を説明するにあたり、過去の診療段階において行われた説明を踏まえた上で説明を行えるよう支援する。 - 特許庁

The medical checkup result is read out to a medical institution server 7 whose access is limited by authentication processing, which is utilized for carrying out interview by a doctor in the medical checkup.例文帳に追加

認証処理によりアクセスが制限されている医療機関サーバ７にこの健診結果を読み出し、これを利用して医師に健康診断の問診などを行わせる。 - 特許庁

The bias voltage applied to the doctor blade 45 from a bias power source 49 is changed to a low bias voltage under high humidity and to high bias voltage under low humidity.例文帳に追加

バイアス電源４９からドクターブレード４５に印加するバイアス電圧を、高湿下では低いバイアス電圧に、低湿下では高いバイアス電圧に変化させる。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and a connecting device for endoscope, allowing one doctor to operate an endoscope and a catheter at the same time, and improving the operability.例文帳に追加

医師一人が内視鏡の操作とカテーテルの操作を同時に行うことができ、操作性を向上することができる内視鏡装置と内視鏡用接続装置を提供することにある。 - 特許庁

The communication server 3 searches a database server 4 for an address of a second terminal 2 operated by a designated level of advising doctor, and sends the inquiry information to each second terminal 2.例文帳に追加

コミュニケーションサーバ３は、指定されたレベルの指導的専門医が操作する二次端末２のアドレスをデータベースサーバ４を検索し、各二次端末２に問合せ情報を送信する。 - 特許庁

To deliver a medicine according to a prescription to a patient rapidly and safely when a doctor, who examined the patient using a remote medical treatment system, has issued the prescription.例文帳に追加

遠隔医療システムを用いて診察した医師が処方せんを発行した場合に、その処方せんに従った薬を迅速にかつ安全に患者に届けることができるようにする。 - 特許庁

At least a surface of the cutting edge of the doctor blade 3 is plated with a nickel-based composite where fluoroplastic particles and ceramic particles are dispersed.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、フッ素系樹脂粒子とセラミック粒子が分散したニッケル系複合めっきよりなる表面処理ドクターブレード３。 - 特許庁

Thus, the atrial fibrillation requiring immediate treatment is automatically and accurately detected without the need of diagnosing by a doctor from pulse waves without burdens on a patient.例文帳に追加

これによって、早急な治療が必要な心房細動を、患者に負担のかからない脈波から、医師の診断を要することなく、自動的かつ正確に検出することができる。 - 特許庁

One or a plurality of lesions can be detected (70) in the structural image data and/or the functional image data by automatic routines or visual examination by a doctor or other examiner.例文帳に追加

自動式ルーチン、又は医師若しくは他の検討者による目視検査によって、構造的画像データ及び／又は機能的画像データにおいて１又は複数の病変を検出することができる（７０）。 - 特許庁

The number of images required to be observed by a doctor is drastically reduced by generating such mean images and displaying them on a display device and information quantity itself is not substantially changed since the average value of images is adopted.例文帳に追加

このような平均画像を生成して表示装置に表示することにより、医師の観察する必要のある画像数を大幅に減らすことができ、かつ画像の平均値を採用しているため、情報量そのものは実質的に変わらない。 - 特許庁

In fixing and modularization of joint components, a doctor performs many selectings in order to optimally fix in the distal direction and to form a joint in the proximal direction.例文帳に追加

固定及び関節部品のモジュラー化は、遠位方向の固定、及び近位方向の関節形成を最適化するために医師が多数の選択をすることができる。 - 特許庁

First, the patient side computer accesses the network hospital side computer and transmits prescribed patient side data, such as symptom appeal, medical history and a desired medical doctor.例文帳に追加

最初に、患者側コンピュータがネット病院側コンピュータにアクセスして症状の訴え・病歴・希望医師など所定の患者側データを送信する。 - 特許庁

To prevent ink from leaking from between a seal and an anilox roller while the anilox roller wherein a doctor blade to be used for the anilox roller is worn as uniformly as possible over its length is provided.例文帳に追加

アニロックスローラーに使用されるドクターブレードをその長さにわたってできるだけ均一に摩耗させるアニロックスローラーを提供し、その上、インキがシールとアニロックスローラーとの間から漏れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a hospital presentation method capable of presenting hospitals for a patient, which can apply proper care to the patient, out of many hospital groups without giving much labor to a family doctor for the patient.例文帳に追加

患者の主治医に手間をとらせることなく、極めて多くの病院群の中から、患者が適切な治療を受けることができる病院を患者に紹介することができる病院紹介方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly an operation doctor can direct and position the intraocular lens 131 so as to be positioned in a desired direction accurately for the eye.例文帳に追加

よって、直線１４３を使用することにより、執刀医は、眼に対して正確な所望の向きに配置されるように眼内レンズ１３１を方向付けし、位置合わせすることができる。 - 特許庁

Thus, toner clogging is eliminated, regardless of ambient humidity and a uniform and thin toner layer is always formed between the doctor blade 45 and the developing roller 25, so that a good quality image which is uniformly electrified and has neither fogging nor blurring.例文帳に追加

これにより、環境湿度に拘わりなく、トナー詰まりが解消され、常に均一で薄いトナー層がドクターブレード４５と現像ローラ２５との間に形成され、帯電が均一でかぶりもかすれもない良質な画像を形成する。 - 特許庁

The produced slurry is molded by a doctor blade method to form fuel cell intermediate green sheets 122 on the fuel cell substrate sheet 121.例文帳に追加

作製したスラリーをドクターブレード法により成形し、燃料極基板シート１２１の上に燃料極中間グリーンシート１２２が形成された状態とする。 - 特許庁

When a doctor inputs the content recorded on the diagnostic report to a voice input device 1 by voice, a signal is transmitted to a voice recording part 2, and recording processing is executed (Step 102).例文帳に追加

医師が音声入力装置１に診断レポートに記載する内容を音声入力すると、音声録音部２に信号が伝わり録音処理が行われる（ステップ１０２）。 - 特許庁

The hospitalization period candidate search part 11 refers to a doctor schedule storage part 16, an operation profile storage part 12, a hospitalization reservation status storage part 13 and the like to search for an empty bed.例文帳に追加

入院期間候補検索部１１は、医師スケジュール記憶部１６、施術プロフィール記憶部１２、入院予約状況記憶部１３等を参照して空床を検索する。 - 特許庁

To allow a practical doctor to give the latest and accurate medical treatment to a patient who is suffering from any specific disease such as diabetes by utilizing the medical knowledge of a medical specialist.例文帳に追加

糖尿病などの特定の疾病について、実地医家が患者を治療する場合に、専門医の医療知識を活用して最新かつ的確な治療が行えるようにする。 - 特許庁

To permit a doctor to easily confirm a situation where a chemical sealing microcapsule which is injected into the body of a patient arrives at a lesion by an image and also to easily decide an ultrasonic wave irradiation timing in order to destroy the microcapsule.例文帳に追加

患者の体内へ注入された薬剤封入マイクロカプセルが患部へ到達する状況を医師が画像で確認し易くするとともに、医師がマイクロカプセルを破壊するための超音波照射タイミングを決め易くする。 - 特許庁

To enable a doctor to faithfully observe physiological data on a patient through a graph with not a dedicated machine, but a general terminal device and to improve the usability by shortening the wait time needed for communication.例文帳に追加

医師が専用機でなく汎用的な端末装置で、患者の生理データを忠実にグラフとして観察することを可能にし、通信に要する待ち時間を減らして使い勝手を向上することを目的とする。 - 特許庁

Emergency staff performs video communication with a plurality of doctors with high priority based on the transmitted information, and selects a medical institution to which the most appropriate doctor belongs.例文帳に追加

救急隊員によって、送信された情報に基づき、優先度の高い複数の医師とビデオ通信が行なわれ、最適な医師のいる医療機関が選択される。 - 特許庁

To enable a person who is to see a doctor at medical facilities to grasp congestion information on the medical facilities in advance and confirm his or her queuing state anytime and anywhere without staying in the medical facilities.例文帳に追加

医療機関で診察を受けようとする者が、事前に各医療機関の混雑情報を把握したり、自分の順番待ちの状況を医療機関内で待機しつづけることなく、いつでもどこからでも確認できるようにする。 - 特許庁

The produced slurry is molded by a doctor blade method to form fuel electrode green sheets 121a, and the sheets are laminated to form a fuel electrode substrate sheet 121.例文帳に追加

作製したスラリーをドクターブレード法により成形して燃料極グリーンシート１２１ａを形成し、これらを積層して燃料極基板シート１２１が形成された状態とする。 - 特許庁