「The last」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The navigation processing server 103 calculates the traveling speed of the user from the last user position and the current user position, and calculates the arrival prediction time to a destination by using the traveling speed.例文帳に追加

ナビゲーション処理サーバ１０３は、前回のユーザの位置とユーザの現在地とからユーザの移動速度を計算し、その移動速度を用いて、目的地への到着予測時刻を計算する。 - 特許庁

In this respect, I welcome the new emergency lending program established by the IDB last year in response to the crisis in the regional countries, and the Bank's prompt response in coordination with the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

ＩＤＢが昨年、中南米諸国の危機に際して、新たな緊急融資制度を創設し、ＩＭＦ、世銀と協調して迅速な対応を行ったことを評価したいと思います。 - 財務省

(3) The last day of the term of office set pursuant to the provision of the preceding two paragraphs shall be the day or after the day when he/she reaches 65 years of age and not later than the first March 31 thereafter. 例文帳に追加

３　前二項の規定による任期については、その末日は、その者が年齢六十五年に達する日以後における最初の三月三十一日以前でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-6 (1) The term of office of the members of the Self-Regulating Committee shall continue until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within one year from the time of their election. 例文帳に追加

第百五条の六　自主規制委員の任期は、選定後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the failures that the old foam upon the last applying processing is mixed with the new foam upon the next processing liquid applying processing and the desired bulk density of the foam is not obtained are prevented.例文帳に追加

これにより、次の処理液塗布時に前回の処理塗布時の古い泡と新しい泡が混ざり合い、所望のかさ密度の泡が得られなくなってしまうことを防止できる。 - 特許庁

In this navigation system, the start point for the route search is set on the road of the kind similar to that of the road it has traveled the last, and is nearest to the current position, when route search is conducted.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、経路探索を行う場合、最後に走行していた道路と同種の道路で、かつ現在位置から最も近い道路上に、経路探索の開始点を設定する。 - 特許庁

After the second sample is subsequently substituted, only the absorbance of the samples from the second to the last is serially measured, without counting the shaking time and the standstill time.例文帳に追加

続いて、第２番目のサンプルに入れ換えた後は、上記振盪時間及び静置時間のカウントを行うことなく、第２番目から最後のサンプルまで順番に吸光度の測定のみを行う。 - 特許庁

When newly winning a bonus during the execution of the continuous performance started in failing the bonus, this slot machine executes the continuous performance to the last and then notifies the result of the failure once.例文帳に追加

ボーナスにハズレているときに開始された連続演出の実行中に新たにボーナス当選したときには、当該連続演出を最後まで実行してから一旦ハズレの結果を報知する。 - 特許庁

The computer is suitable for determining the sub-period between the last supply of feed to an animal and the momentary point of time when the animal is identified by the animal identification means at the feeding place.例文帳に追加

該コンピュータは、動物への最後の飼料供給と該給餌場で該動物識別手段により該動物が識別される時々刻々の時点との間の期間を測定する。 - 特許庁

The last person associated with Ommyo-ryo from the Tsuchimikado family was Harue TSUCHIMIKADO, who saw through the end of Ommyo-ryo during the early part of the Meiji Period, and who was also a son of Haruo (Hareo, Haretake) TSUCHIMIKADO, who worked during the end of the Edo Period. 例文帳に追加

土御門家最後の陰陽寮関連人物は幕末に活動した土御門晴雄の息子で、明治初期に陰陽寮の最後を見守った土御門晴栄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last half of the 7th century, when Shiragi (Silla) unified the Korean Peninsula, countries in the Korean Peninsula used to be referred to as "Shoban" became in fact the one country, so that the term Shoban was sometimes used in the sense of Shiragi. 例文帳に追加

また、7世紀後半に新羅が朝鮮半島を統一すると、対象国が事実上同国のみとなってしまったために新羅を指して蕃国と呼ぶ例も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katano family, which claimed to be descended from Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-o line, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the founder of the family was Tokisada KATANO (Daizen no daibu, or Master of the Palace Table), who was the last son of Tokiyoshi NISHINOTOIN (Junii Sangi, or Junior Second Rank, Councilor) (1552 - 1640). 例文帳に追加

交野家（かたのけ）は桓武平氏高棟王流で、西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）の末子交野時貞（大膳大夫）を祖とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement for the amendment to the law lasted and at last in March 1922 it led to the amendment of the second clause of Article 5 that prohibited freedom of assembly (the Association of New Women's campaign for the amendment to Security Police Law, Article 5). 例文帳に追加

改正運動は執拗に続き、大正11年（1922年）3月には集会の自由を禁じた第5条2項の改正に至った（新婦人協会治安警察法第五条改正運動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we can say for sure that, at least in the middle of the seventeenth century, namely during the early part of the Edo Period, there was an interpretation that the poem in question was for celebrating the reign of the emperor and wishing his reign would last long. 例文帳に追加

したがって、少なくとも17世紀半ば、江戸時代前期において、天皇の御世を長かれと祝賀する歌である、とする解釈が存在したことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, around the middle of the Edo period, people habitually ate 'misoka-soba' (literally, "buckwheat noodles for the thirtieth day of the month") at the end of each month, and the New Year's Eve soba is believed to be the last surviving remnant of this custom. 例文帳に追加

元々、江戸時代中期には月末に蕎麦を食べる「三十日（みそか）そば」という習慣があり、大晦日のみにその習慣が残ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pins 24 and 25 for absorbing excess solder protrude up to the height of shoulders 16 of the leads 14 from the board body 11 at the adjacent position of the leads 14 of the QFP 13 moving apart from fused solder last.例文帳に追加

余剰はんだ吸収ピン24，25は、ＱＦＰ13のリード14で最後に溶融はんだから離脱するリード14に隣接する位置にて基板本体11よりリード14の肩部16の高さまで突出している。 - 特許庁

When the number of the physical blocks included in each physical zone is M (M=2^n), in the conversion processing, the (n+1)-th bit from the last of the PBA' is moved to the least significant bit.例文帳に追加

各物理ゾーンに含まれる物理ブロックの数がＭ（Ｍ＝２^ｎ）個であるときは、この変換処理で、ＰＢＡ'の下位側からｎ＋１ビット目のビットを最下位ビットに移動させる。 - 特許庁

The rotary sushi food managing system records the time when each of the IDs is read first as charging time and the length of the time until the ID is read last from the charging time as an elapse time.例文帳に追加

回転ずし管理システムは最初に当該ＩＤを読取った時刻を投入時刻、投入時刻から最後に当該ＩＤを読取った時刻までを経過時間として記録する。 - 特許庁

To the last, the idea is the use of the spare blade type as the cutter blade, etc., of the weeding tool capable of weeding in left and right directions as standing to replace a hand sickle, and a method for attaching the blade, quality, structure, shape, design, naming, etc., are not included.例文帳に追加

あくまでも、手鎌に代わる立ったまま左右に刈れる、カッター刃等の替え刃式がアイデアで、刃の取り付け方や材質、構造、形状、デザイン、ネーミング等はこの限りではない。 - 特許庁

By this AV player, when the "track up" button 53 is depressed during the reproduction of the last track on the L-th (L=1, 2, 3, ∼) disk, the reproduction of the first track on the (L+1)-th disk is started.例文帳に追加

ＡＶ再生装置は、Ｌ（Ｌ＝１，２，３，…）枚目のディスクの最後のトラックを再生中に「トラックアップ」ボタン５３が押下されると、Ｌ＋１枚目のディスクの最初のトラックの再生を開始する。 - 特許庁

To prevent the loss of the image of a monitoring region imaged after an image is transmitted to a service device the last when the abnormality of a monitoring region is detected.例文帳に追加

監視領域の異常を検知した場合に、サーバ装置に最後に画像を送信してから撮像された監視領域の画像の喪失を低減する。 - 特許庁

The gear ratio of a sub bevel gear set 54 of a last gear unit 46c is established to be the same as the gear ratio of the main bevel gear set 44 of an intermediate gear unit 46b.例文帳に追加

終段歯車ユニット４６ｃの副傘歯車対５４のギア比は中段歯車ユニット４６ｂの主傘歯車対４４のギア比と等しく設定する。 - 特許庁

In this kind of sweeping of the table number thus selected, first, the last state frequency is swept, and then the frequency in the selected table number is swept.例文帳に追加

こうして選択したテーブルナンバーの掃引に入った際に、まずラストステート周波数の掃引を行い、その後に選択したテーブルナンバーの周波数を掃引する。 - 特許庁

The water cleaning unit 6a completing the water cleaning is carried to the last end of the water cleaning unit group 7 and is taken down in a water passage 3 to be mounted.例文帳に追加

洗浄完了した浄水ユニット６ａを浄水ユニット群７の最後尾上に搬送し、浄水ユニット６ａを水路３中に降ろし設置する。 - 特許庁

Winning expectation sounds A to C are generated from a speaker 39 corresponding to the types of the reels in which the last symbols are stopped and displayed on the winning lines.例文帳に追加

最後のシンボルを入賞ライン上に停止表示させるリールの種類に応じた入賞期待音Ａ〜Ｃが、スピーカ３９から発生させられる。 - 特許庁

A position where a user stops reproduction in the past has a high possibility of being a position of program searching for continuously viewing a program except a case where the position is not the last of the program.例文帳に追加

ユーザが過去に再生停止した位置は、番組の最後でない限り続きを視聴するために頭出しする位置である可能性が高い。 - 特許庁

To reduce cumbersome operations which are to be conducted by a user when the user wishes to obtain information that are same information being used by the user at the last time and to suppress the cost of communication.例文帳に追加

使用終了前と同様な情報を取得しようとする場合に、ユーザの手間を省くとともに通信費用を安く抑えるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing the end performance of a time shortening game by utilizing the last special symbol variation time at the end of the time shortening game.例文帳に追加

時短遊技が終了する最後の特別図柄の変動時間を利用して時短遊技の終了演出を行うことができるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

The second executing unit 24 executes only a last instruction code as an instruction code when the defined process is processed based on the codes having the second format.例文帳に追加

第２の実行部２４は、第２の形式のコードに基づいて所定の処理を実行する際に、最後の命令コードのみを命令コードとして実行する。 - 特許庁

At the speaking point A, on the other hand, video images of the other speaking points B, C, D and a video image of the last speaking point E are displayed as four divided images within one screen.例文帳に追加

一方、発言地点Ａには他の発言地点Ｂ，Ｃ，Ｄの映像と前回発言地点Ｅの映像を１画面に４分割して表示する。 - 特許庁

A scanning density in a direction in which a plurality of writing means 104 are arranged is made variable (for example, the density is changed in the arrangement direction for the last line of the image joint).例文帳に追加

複数の書き込み手段１０４が並ぶ方向の走査密度を可変（例えば、画像つなぎ目の最終ラインを、並ぶ方向に密度を変える）にする。 - 特許庁

Then, when the flag variable is true at the last stage of the transfer processing, a warning screen 901 is displayed on an LCD display part 205 to prohibit the transfer processing.例文帳に追加

そして、振り込み処理の最終段階でフラグ変数が真であれば、ＬＣＤ表示部２０５に警告画面９０１を表示して、振り込み処理を禁じる。 - 特許庁

Then, whether or not the data stored in the last registor R7 coincides with the reference data D0 is decided and whether or no the registors R0 to R7 are normal is decided.例文帳に追加

そして、最後のレジスタＲ7に格納されたデータが基準データＤ0と一致したか否かを判定し、レジスタＲ0〜Ｒ7が正常か否かを判定する。 - 特許庁

A next display frame is drawn based either on the next trigger event that occurs outside the designate interval or based on the last trigger event that occurred within the designated interval.例文帳に追加

次の表示フレームは、指定期間外で生じた次のトリガ・イベントか、又は、指定期間内で生じた最後のトリガ・イベントに基づいて描画される。 - 特許庁

The weights are applied to compensate for the systematic error due to the Max-Log approximation made in the last Max-Log-MAP decoding operation.例文帳に追加

各重みが適用されて、最後のＭａｘ−Ｌｏｇ−ＭＡＰ復号化演算で実行されるＭａｘ−Ｌｏｇ近似による系統的誤差が補償される。 - 特許庁

Namely, the sheet coils 31A to 33A become the first winding, and the sheet coils 41N to 42N are wound at the last to form laminated layers coils for corresponding to 12 poles.例文帳に追加

すなわちシートコイル３１Ａ〜３３Ａが第１周目となり、最後にシートコイル４１Ｎ〜４２Ｎが巻付けられ、１２極分の積層コイルが形成される。 - 特許庁

Next, if less than 90 seconds have passed since the start timing of the last game, the volume of the game sound is lowered one more step (step 177).例文帳に追加

次に、前回ゲームの開始タイミングから９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。 - 特許庁

Vector values to the selected is calculated by the deviation value between a site of each small block of the current sensor image and that of each corresponding image area of the last sensor image.例文帳に追加

現在のセンサ画像の小ブロックの位置と、それに対応する一回前のセンサ画像の画像領域の位置との偏差から、候補ベクトルを求める。 - 特許庁

Whether the blood pressure varies or not is determined based on the maximum blood pressure estimated this time and the maximum blood pressure (estimated) before the last time (a step S16).例文帳に追加

今回推定された最高血圧と前回までの（推定された）最高血圧とに基づいて、血圧変動の有無が判定される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year. 例文帳に追加

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。 - 金融庁

Meanwhile, the FSA has been promoting the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative since the summer of last year 例文帳に追加

他方、ご指摘のとおり、金融庁では昨年の夏以来、金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）に向けた取組みを進めているところであります - 金融庁

In May of last year, about 7,250 people drank black tea at a university campus in the United States and the event was registered as the largest tea party in the world by Guinness World Records. 例文帳に追加

昨年５月，米国の大学の構内で約7250人が紅茶を飲み，そのイベントはギネスワールドレコーズによって世界最大のティーパーティーとして登録された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anai Takamasa, 26, took third place in the men's 100-kilogram division last year, but avenged himself and won the gold in that division on the first day of the tournament. 例文帳に追加

穴井隆(たか)将(まさ)選手(26)は，男子100キロ級で昨年は３位だったが，大会初日に行われた同階級で雪辱を果たし，金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a service which makes it possible to communicate the last wishes of a client to the bereaved family or mourners immediately and later after receipt of the notice of the client's death.例文帳に追加

クライアントの死亡通知を受けた後、クライアントの遺志を直ちに及び時を経て遺族又は会葬者に伝えることが可能となるサービスを提供する。 - 特許庁