「These Three」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

The limitation on the manufacturing process made the shape of these haniwa simple, and the face (eyes and a mouth) of the human-shaped haniwa was mostly depicted by making three horizontal slits. 例文帳に追加

これらは、製法上の制約から、形体は単純で、人物の顔貌表現は横長の穴を開けることによって両眼と口を表現したものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these trains have to run in concordance with the velocity of the local train running ahead, the required time between Moriguchishi Station and Kyobashi Station is two or three minutes longer than that of the trains going on the track for express trains. 例文帳に追加

前を走行する普通列車の速度に合わせて走るため守口市～京橋間の所要時間は急行線を走る区間急行より2～3分遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six-car trains, combining two sets of three-car trains, are sometimes used on Saturdays, Sundays or in the seasons when many passengers are expected to use these trains, but one can't move between the third train car and the fourth train car because no passage between them is provided. 例文帳に追加

また、土曜・休日・多客期には2編成をつないで6両編成で運行することもある（非貫通構造のため3号車と4号車の通り抜けは不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exclusive line connecting these facilities for the army was laid (there were three lines such as Hoshida Station Kori factory, Tsuda Station Nakamiya (Kinya magazine) and the present-day Shimokoma Station vicinity of the Hosono ammunition chamber). 例文帳に追加

これらの施設までは陸軍の専用線が敷設されていた（星田駅-香里製造所・津田駅-中宮（禁野火薬庫）・現在の下狛駅付近-祝園弾薬庫の3線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bureau of Divination was made up of divisions dealing with Ommyodo, Tenmondo (the art of divination by observing the movements of the sun, moon, stars and planets, and the weather), and Rekido (masters of the almanac) these three divisions performed divination, observed the movement of the sun, moon, and stars, and created a calendar. 例文帳に追加

陰陽寮は配下に陰陽道、天文道、暦道を置き、それぞれに吉凶の判断、天文の観察、暦の作成の管理を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo had a son, Isotakeru and two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods contributed to sowing seeds and growing trees all across the nation, and then they moved to Kii Province where they were enshrined. 例文帳に追加

一説曰素戔烏尊之子號曰五十猛命妹大屋姫命次抓津姫命凡三神亦能分布八十木種則奉渡於紀伊國及此國所祭之神是也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teeth of three gears 51 integrally rotating with a driving shaft 20 rotated by a motor 21 are engaged with respective suction holes of these suction wheels 30A, 30B and 30C.例文帳に追加

モータ２１によって回転する駆動軸２０と一体的に回転する３個のギア５１の歯は、吸引車３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃの吸引孔に噛合している。 - 特許庁

The signals sequentially applied to the scanning line include voltages GND, Vg 1 and -Vg 2 and the organic EL element 31 is driven by the AC voltages of these three levels.例文帳に追加

走査線に順に印加される信号はＧＮＤ，Ｖｇ１および−Ｖｇ２の電圧を含み、これら３レベルの電圧により有機ＥＬ素子３１が交流駆動される。 - 特許庁

These three addends are positioned and summarized and an output corresponding to a certain selected mathematical function in the summarized input within a range of a certain accuracy is generated.例文帳に追加

これらの３つの加数が位置合わせされて合計され、その入力のある選ばれた数学的関数にある精度の範囲内で相当する出力を発生する。 - 特許庁

A comparison on the basis of the volume of transactions in these past three years reveals that although Japan is far behind the U.S., it is approaching the scale of the U.K. However, the turnover ratio(amount of transactions/amount of outstanding repurchase agreements) in Japan is lower than that in the U.S. and U.K.例文帳に追加

また、ここ3年の取引高で、米国、英国と比較すると、その規模は米国には遠く及ばないものの、英国とは同等の規模となっている。 - 経済産業省

Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in relevant items and the main production areas of these food items.例文帳に追加

当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域及び主要な産地において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省

In all of them, two, sometimes three masked men, took out the security cameras, passed up the teller drawers, and went straight for the vault, just like these guys.例文帳に追加

3件とも 2人 時には3人の マスクをした男が この事件の犯人と同じように 監視カメラを壊し 窓口の引き出しは 無視して 真っ直ぐ金庫室を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These three chapters are summarized as 'Sansen no Mon' (Ketsukan no Mon), which is regarded as the conclusion of the treatise, and it conforms with the title and theme deslaration (Hyoso no Mon). 例文帳に追加

この三章の意をまとめたものが本書の結論ともいうべき「三選の文」（結勧の文）であり、それが初めの題号および標宗の文とも呼応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in these three categories are called guaku (meeting evil), because they commit evil deeds in their life and go to hell due to violating the law, and they also called gehaishoso (third class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness). 例文帳に追加

これら下品の3者は、一生に悪を造作し無間の非法するゆえに遇悪（ぐうあく）といい、下輩生想（げはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three groups came to be widely accepted as a plausible view, and were considered to be in accordance with the study in various respects. 例文帳に追加

この3分類法はいろいろな別の分野での研究結果とも一致すると考えられたこともあって、説得力のある見解として広く受け入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how these three groups came to be questioned by the following study, but for the meantime it is tentatively considered to be valid. 例文帳に追加

このように、その後の研究によってこの3分類法はいろいろと問題点も指摘されるようになってはいるが、現時点でも一応は有効なものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmai-zuke is a typical winter pickle in Kyoto regarded as one of the three famous Kyoto pickles including suguki (vinegar vegetable pickles seller of these pickles) and shiba-zuke (perilla pickles with eggplant), and is popular as basic or stable souvenirs in Kyoto. 例文帳に追加

京都の冬を代表する漬物であり、「千枚漬｣のほかに「すぐき｣「柴漬」を合わせて京都の三大漬物として、京都みやげの定番の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpo refers to three offices for musicians which were Kyoto-ho (the Imperial court), Nanto-ho (Kofuku-ji Temple), and Tennoji-ho (Shitenno-ji Temple) and the term "sanpo" is also used as a collective name for these offices for those that existed before the Edo period. 例文帳に追加

三方とは京都方（宮廷）、南都方（興福寺）、天王寺方（四天王寺）のそれぞれの楽所を指し、これらの総称として江戸以前についても用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drawback of these three books was that they were rough, but the convenience of being able to browse through various Do school theories in one book made them popular as reference books for Kakyo. 例文帳に追加

この三書はその粗雑さが欠点として挙げられるが、一書で道学の諸説を閲覧できる便利さから科挙の参考書として広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination of these three colors is common, and pink represents cherry blossoms as the sign of spring, white represents snow to express passing winter and green represents Yomogi as an early sign of summer. 例文帳に追加

この3色の組合せが一般的で桜色は桜を表わして春の息吹きを、白は雪で冬の名残りを、緑はヨモギで夏への予兆を表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensembles of three types of instruments (shamisen, koto and kokyu) began to be played, because all these instruments were originally played by the blind musicians who belonged to Todo-za, the traditional guild for the blind. 例文帳に追加

三種の楽器（地歌三味線、箏、胡弓）が合奏される由来は、もともとこれらがすべて当道座に属する盲人音楽家が扱う楽器であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these findings, the Commission initiated a three-year study to determine if the regional patterns would correspond to the ecoregions of Texas mapped by Omernik and Gallant（1987）.例文帳に追加

これらの所見に応えて委員会は，地域パターンがOmernikとGallant（1987）により作製されたテキサスの生態地域地図に符合するか否か決定するため、3箇年研究に着手した。 - 英語論文検索例文集

The name 'Wasanbon' is originated from 'Togi' to knead sugar on the tray about three times, but these days they often perform 'Togi' and 'Oshibune' five times or more to make the product white. 例文帳に追加

盆の上で砂糖を三度ほど「研ぐ」ことが「和三盆」の名の由来になっているが、最近では製品の白さを求めて5回以上「研ぎ」と「押し舟」を行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on patterns and contents, Jodo mandala works in Japan are categorized into 3 kinds, i.e. Chiko Mandala, Taima Mandala and Seikai Mandala, and these are collectively called Jodo Sanmandala (three Jodo mandala). 例文帳に追加

日本の浄土曼荼羅には図柄、内容などから大きく分けて智光曼荼羅、当麻曼荼羅、清海曼荼羅の3種があり、これらを浄土三曼荼羅と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three phase shift regions are achieved by two times of etching steps for forming the first phase shift 430 and the second phase shift region 440.例文帳に追加

これら３つの位相シフト領域の形成は、第１位相シフト４３０と第２位相シフト領域４４０を形成するための２回のエッチングステップによって達成される。 - 特許庁

The front-side clamping section 16 of the clamping fitting 9 is joined with the riser 3 through the tilt correction body 14, and these three section 16, correction body 14 and riser 3 are clamped to a side frame 1 by screws 38.例文帳に追加

締結金具９の前側締結部１６は傾斜補正体１４を介して蹴込板３に接合させ、これら三者をビス３８で側枠１に締結する。 - 特許庁

Three press-fixing springs 37a to 37c and press-fixing force switching cams 38a to 38c corresponding to these springs respectively are attached to one side of the fixing device.例文帳に追加

本実施例の定着ユニットは、片側に３個の圧着バネ３７ａ〜３７ｃとこのそれぞれに対応する圧着力切換カム３８ａ〜３８ｃとが付いている。 - 特許庁

Market Access The Japan-Singapore EPA, Japan-Malaysia EPA and Japan-Philippines EPA adopt the GATS type positive list approach, and the market access provisions in these three agreements follow those of the GATS model.例文帳に追加

市場アクセス日シンガポールEPA、日マレーシアEPA、日フィリピンEPA は、GATS 型のポジティブリスト形式を採用しており、これら３協定の市場アクセスに係る規定は、GATS を踏襲。 - 経済産業省

More specifically, looking at the correlation between IT, human capital and organizational capital (Fig. 1.3.8), it was confirmed that correlations exist in all combinations of these three factors.例文帳に追加

具体的には、まず、IT、人的資本及び組織資本との相関性を分析したところ（第1-3-8図）、上記３つのどの組合せでも相関関係があることが確認された。 - 経済産業省

The analysis then looks at the extent to which relative levels of combinations of these three factors have an effect on productivity increase at the companies.例文帳に追加

その上で、上記３つの要素についての相対的なレベルの組合せが、当該企業の生産性の上昇にどの程度の影響を与えているのかを分析している。 - 経済産業省

Nevertheless, theenforcement of the recommendation, order, disclosure, penalty, and some other articles have three years of forbearance, or, these articles will be applied to containers and packaging manufactured or imported on and after April 1, 2003. l The penalty is, however, not applied to small business entities that satisfy the requirements of both the sales amount and the number of employees given below.例文帳に追加

"ただし、売上高と従業員の両方につき以下の要件を満たす小規模事業者には罰則等は適用されません。" - 経済産業省

Mr. Anderson having now been able to get two or three jars of gas, we shall have a few experiments to make, and I want to shew you the best way of making these experiments. 例文帳に追加

アンダーソンさんが、この気体をびん2、3個分集めてくれましたので、いくつか実験をやってみましょう。こういう実験をやるいちばんいい方法を見せたいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The semiconductor device is provided with laminated three semiconductor layers 1, 2, 3; an insulating layer 7 provided among the three semiconductor layers 1, 2, 3 provided adjacently; electrodes 11, 12, 13 respectively connected to the three semiconductor layers 1, 2, 3; and circuits 21, 22, 23 connected to these electrodes 11, 12, 13.例文帳に追加

積層される３つの半導体層１，２，３と、互いに隣接する上記３つの半導体層１，２，３の間に介設された絶縁層７と、上記３つの半導体層１，２，３のそれぞれに接続された電極１１，１２，１３と、この各電極１１，１２，１３に接続される回路２１，２２，２３とを備える。 - 特許庁

Over the three weeks since I took office, these insider trading cases have continuously been mentioned, whether in the Diet, at press conferences or during talks with my colleagues.I have been surprised by these cases myself. 例文帳に追加

私が就任してから3週間、この間、国会やこの記者会見場の場所においても、また、その他の仕事の仲間との色々な話の中にも、このインサイダーの問題がひっきりなしに出てきていますし、私自身も驚いていることは事実です。 - 金融庁

A mobile station subscriber device receiver is designed to receive the same data packets at three time points different from each other from three antennas that are different each other, and to reduce influence caused by fading using a best data packet or combination of these data packets.例文帳に追加

移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットを三つの互いに異なる時点で三つの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。 - 特許庁

As for this plasma display panel, three electrode groups are arranged on the glass substrate 1, and an electrode draw-out part 13 to become a junction part of these three electrode groups with the external circuit is drawn out to the end part of the glass substrate 1 outside a display region 6.例文帳に追加

このプラズマディスプレイパネルは、ガラス基板１上に電極３群が配列され、これら電極３群の外部回路との接合部となる電極引き出し部１３が表示領域６外であるガラス基板１の端部に引き出されている。 - 特許庁

The moving locus of smoke is specified by a three dimensional smoke diffusing simulation, and plural translucent surfaces provided with a smoke image are arranged on the locus, and these translucent surfaces are moved so as to display the diffusing operation of the smoke in the three dimensional virtual space.例文帳に追加

３次元煙拡散シミュレーション等により煙の移動軌跡を特定し、その軌跡上に煙イメージを貼った複数の半透明の面を配置してそれらを移動させることによって、３次元仮想空間上に煙の拡散挙動を表示する。 - 特許庁

The fitting connection part 2 which composes the three-dimensional structure 1 is formed by a combination of any three of the seven types of frame bars A,B,C,G,H,I,J and an area surrounded by these frame bars A,B,C,G,H,I,J is in a hexagonal or pentagonal shape.例文帳に追加

立体構造物１を構成する嵌合連結部２などは、種類のフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊのうちのいずれか３本の組み合わせによって形成され、これらのフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊで囲まれた領域は六角形若しくは五角形をなしている。 - 特許庁

These lamps 5, 6, 7, 8, 9, 10 in the cabin are respectively provided with light emitting diodes (LED) emitting the lights of three primary colors, that is, red light, green light and blue light, and a color mixture ratio of three light emitting diodes is regulated by a rotary regulating knob 4.例文帳に追加

これらの車室内の各照明５，６，７，８，９，１０には、赤色、緑色、青色の光の三原色を発光するＬＥＤがそれぞれ配置されており、三つのＬＥＤの混色比は回転式の調節つまみ４で調節される。 - 特許庁

The method for blending perfumes to form a perfume composition comprises dividing perfumes to constitute the perfume composition into three kinds of perfume groups, selecting at least one perfume from each of the three kinds of perfume groups and mixing these selected perfumes.例文帳に追加

香料組成物の調香方法であって、香料組成物を構成すべき香料を、三種に分割し、該三種の香料群より、それぞれ少なくとも１種ずつの香料を選択し、これを混合し、香料組成物の調香する。 - 特許庁

Such an ink as having a spectral reflectivity capable of reducing irregularities in the waveform of spectral reflectivity in a substantially achromatic color being created by combining these three colors is employed especially effectively as the ink being added to three chromatic colors.例文帳に追加

３色の有彩色に加えるインクとして、これら３色の組み合わせにて生成する略無彩色における分光反射率の波形の凹凸を減少させることが可能な分光反射率を有する色のインクを採用すると特に効果的である。 - 特許庁

Among the warrior clans, notable were Masanari KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA (Protector of Hoki), and Chikamitsu YUKI (these three, with Tadaaki CHIGUSA, were called "the three trees (ki) and one grass (kusa)"); moreover, other talented men, both noble and non-noble, including the esoteric monks Monkan and Enkan of the Shingon sect, actively served in the government as well. 例文帳に追加

武家では楠木正成・名和長年（伯耆守）・結城親光（3名と千種忠顕とを合わせて「三木一草」という）、さらに真言宗密教の僧である文観や円観などの非・公家の人材も積極的に登用する人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mappo-shiso is a kind of Buddhist prediction philosophy under three periods which the period of 1,000 years (also said to be 500 years) after the establishment of Buddhism by Shaka is called Shobo, and the following period of 1,000 years is called Zobo and the following period of 10,000 years is called Mappo and these three periods are considered as different. 例文帳に追加

末法思想（まっぽうしそう）とは、仏教の予言思想の一種であり、釈迦の立教以来1,000年（500年とする説もある）の時代を正法（しょうぼう）、次の1,000年を像法（ぞうぼう）、その後10,000年を末法の三時観で分けて考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown of where these companies are listed is as follows: 41 companies listed only in Hong Kong, nine companies listed both in Hong Kong and New York, three companies listed both in Hong Kong and London, and one company listed in the three locations of Hong Kong, New York and London.例文帳に追加

その内訳は、上場先で分けると、香港単独上場が41社、香港とニューヨークの重複上場が９社、香港とロンドンの重複上場が３社、香港、ニューヨーク及びロンドンの海外「三地上場」が１社となっている。 - 経済産業省