「To Develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

We have launched a "Rapid Response Forum" in Rome on September 16, 2011 to improve the international community's capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises. 例文帳に追加

我々は，2011年9月16日，ローマにおいて，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するため，「迅速対応フォーラム」を立ち上げた。 - 財務省

The lesson that we learned from the Asian Currency Crisis is that in order to establish a virtuous circle of savings in the region flowing into intra-region investment, it is essential to develop regional bond markets. 例文帳に追加

地域の貯蓄が、域内の投資に向かい、好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process. 例文帳に追加

ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省

Article 34-13 (1) An audit corporation shall develop the operation control structure pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance in order to perform its services fairly and accurately. 例文帳に追加

第三十四条の十三　監査法人は、業務を公正かつ的確に遂行するため、内閣府令で定めるところにより、業務管理体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop and provide a magnetoplumbite-type hexagonal ferrite which exhibits a property in which, when it is used in a radiowave absorber, the matching frequency is substantially insensitive to the variation of the thickness of the radiowave absorber.例文帳に追加

電波吸収体に使用したとき、その厚さが変動しても整合周波数が変化しにくい性質を発揮する、マグネトプランバイト型六方晶フェライトを開発し提供すること。 - 特許庁

To develop and provide a high working-efficiency attachment for an electric driver usable irrelevant to the depth of a screw of an anchor bolt, facilitating a work, and quickly performing it.例文帳に追加

この発明は、アンカーボルトのネジ深さに関係なく、使用が可能であり、作業が簡単、かつ、迅速に行え、作業能率のよい電動ドライバー用アタッチメントを開発・提供することにある。 - 特許庁

A single component developer is supplied by a developer supply member 50 to a developer carrying body 25, and the developer is deposited by the developer carrying body to develop a latent image on an image carrying body 12.例文帳に追加

一成分現像剤を現像剤供給部材５０で現像剤担持体２５に供給し、その現像剤担持体で現像剤を付着して像担持体１２上の潜像を現像する。 - 特許庁

To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer and, in addition, make it possible to easily re-start the printing work.例文帳に追加

ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁

To develop a steel material for structure capable of exhibiting excellent weather resistance even under environment in which flying salt content is extremely large, e.g. in seashore areas or areas to which a snow-melting preventing agent/antifreezing agent is sprayed.例文帳に追加

海浜地域や融雪／凍結防止剤が散布される地域のように飛来塩分量が非常に多い環境でも優れた耐候性を発揮できる構造用鋼材を開発する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a rolling bearing so as not to develop the detachment caused by tangential force on the rolling surface of the rolling bearing component member with the consideration of a cooling method in the hardening time.例文帳に追加

焼入れ時の冷却方法の工夫により、転がり軸受構成部材の転がり面に接線力に起因する剥離が生じないようにして、転がり軸受の寿命を長くする。 - 特許庁

To develop a technique capable of improving the shear rigidity of a metal spreading anchor by suppressing bending deformation of the anchor caused by shearing force acting on the anchor from an attachment fixed to a base material by using the anchor.例文帳に追加

金属拡張アンカーを用いて母材に固定した取付物から、アンカーに作用する剪断力に起因するアンカーの曲げ変形を抑え、剪断剛性を向上できる技術の開発。 - 特許庁

Article 40-3 A university shall endeavor to develop its environment so as to make it suitable for education and research by ensuring the necessary budget, for the purpose of achieving its purpose of education and research. 例文帳に追加

第四十条の三　大学は、その教育研究上の目的を達成するため、必要な経費の確保等により、教育研究にふさわしい環境の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) giving due consideration when allocating workers and for other employment management, so as to enable workers to develop and improve their vocational abilities(*) voluntarily through work experience. 例文帳に追加

二　労働者が実務の経験を通じて自ら職業能力の開発及び向上を図ることができるようにするために、労働者の配置その他の雇用管理について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a radio wave absorbent which is excellent in radio wave absorbing properties, superior enough in shock resistance so as not to be chipped or damaged when it is manufactured or in use, and high in productivity.例文帳に追加

優れた電波吸収特性を示すとともに、製造時や使用時に欠け等により破損することのない耐衝撃性を有し、生産性の高い電波吸収体を開発する。 - 特許庁

This airbag device 100 comprises an airbag module 102 to store a folded airbag, a squib or the like, and a long canister 103 filled with a gas to inflate and develop an airbag.例文帳に追加

エアバッグ装置１００は、折り畳まれたエアバッグやスクイブ等を収容するエアバッグモジュール１０２と、エアバッグを膨張・展開させるためのガスを充填した長尺のキャニスタ１０３とを有する。 - 特許庁

To develop a thermal recording material, which is superior in color developing properties, onto a non-color developing part (or a non-used part) of which ground fogging to dry heat and wet heat is little and which is superior in the storage stability of a color developed image.例文帳に追加

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To provide a vehicle rolling detection device which predicts rolling of a vehicle, and an air bag system to develop an air bag in predicting rolling of the vehicle.例文帳に追加

車両の横転を予測することができる車両横転検知装置及び車両が横転すると予測されたときにエアバッグを展開させることができるエアバッグシステムを低コストで提供する。 - 特許庁

To develop a molding die which is to improve the molding die that carries out cast molding of the resin molding, such as a washstand, and which can reduce a cleaning work of a vent part.例文帳に追加

洗面台等の樹脂成形品を注型成形する成形型を改良するものであり、ベント部の清掃作業を軽減することが可能である成形型の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop an antenna with low directivity, and to provide a reception antenna having a receivable direction of about 360 degrees on the same plane as a single antenna.例文帳に追加

指向性の小さいアンテナの開発を目指したものであって、単体で同一平面上ほぼ３６０度の受信可能方向を持つ受信アンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide new ultrafine composite metal particles having excellent dispersion stability and capable of controlling grain size, and simultaneously, to develop a manufacturing method capable of inexpensively mass-producing the ultrafine composite metal particles.例文帳に追加

分散安定性に優れしかも粒径制御が可能な新規な金属複合超微粒子を提供し、同時にそれを安価に大量生産できる製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording paper, which is inexpensive and has the same level of glossiness as that of silver salt photograph by efficiently forming a glossy layer including colloidal silica therein to develop glossiness.例文帳に追加

光沢性を発現させるためにコロイダルシリカを配合した光沢層を効率よく形成させ、銀塩写真と同等の光沢感を持つ安価なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To develop and sell an excess/deficiency notification system of AIDS specific medicine, a portable terminal and software for notifying excess/deficiency information of the AIDS specific medicine to eradicate AIDS.例文帳に追加

本発明は、エイズ特効薬の過不足通知システムとエイズ特効薬過不足情報通知のための携帯端末及びソフトウェアの開発と販売し、エイズを撲滅することを課題とする。 - 特許庁

To develop a material which enables a film capable of avoiding poisoning of photocatalyst particles by SOx and retaining photocatalytic performance over a long period to be coated with easy procedures.例文帳に追加

ＳＯｘによる光触媒粒子の被毒を回避し、長期間に渡り光触媒性能を維持可能な膜を、容易な手法によってコーティングできる材料を開発すること。 - 特許庁

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user.例文帳に追加

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent an operator from being annoyed at the warning, and to effectively develop the original purpose of the safety device 1 of the forklift.例文帳に追加

このため、作業者が警報をうるさく（煩わしく）感じてしまうことを防止できるので、フォークリフトの安全装置１が有している本来の目的を効果的に発生させることができる。 - 特許庁

A flow rate adjusting valve is arranged on this side of the injection port of the static mixer to adjust the flow rate of the mixture to develop various patterns.例文帳に追加

また、静的ミキサーの注入口の手前には流量調整バルブを設置して、流量を調整することによって多様な模様を現出した模様付人工大理石を得る。 - 特許庁

To develop and obtain a medicine, or the like, which improves tissue fibrosis by decreasing the expression level of a type I collagen gene in a tissue thereby to lower the accumulation amount of collagen.例文帳に追加

組織におけるＩ型コラーゲン遺伝子の発現量を減少させ、コラーゲン蓄積量を低下させることにより、組織の線維化を改善させる薬剤等を開発・提供すること。 - 特許庁

To develop a mold for an interior trim capable of bonding a skin material to a partially bonding place having a complicated shape in such a state that the finish of the end of the skin material becomes beautiful without generating 'wrinkles' in the skin material.例文帳に追加

複雑な形状を持つ部分貼合箇所に、表皮材に「しわ」を生ずることなく端部の仕舞いも綺麗に貼合出来る内装トリム用成形金型の開発を - 特許庁

At the suggestion of Yoshitada HIRAYAMA, Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he attempted to develop Utsuryo Island (Ullung Island) at the end of the Edo period in 1867; however, he gave it up due to the Meiji restoration. 例文帳に追加

幕末期の慶応3年（1867年）、江戸幕府図書頭の平山敬忠の示唆で、鬱陵島（ウルルン島）の開拓を志したが、明治維新を迎えたため、断念したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 The State has the duty to develop and implement measures required for promoting the expediting of trials (referring to "the expediting of trials" as set forth in the preceding Article; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第三条　国は、裁判の迅速化（前条に規定する裁判の迅速化をいう。以下同じ。）を推進するため必要な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce and develop a new catalyst in this technical field, and to provide a more economical process for preparing an industrially useful polyolefin using the catalyst.例文帳に追加

本技術分野において新たな触媒の製造、開発に供すること、ならびにそれを用いることで工業的に有用なポリオレフィンをより経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To develop an insecticide having a new molecular structure, having extremely excellent insecticidal activity on various kinds of harmful insects and being supposed to be different in action from commercial insecticides.例文帳に追加

種々の有害昆虫に対し、極めて優れた殺虫活性を有し、市販殺虫剤とは作用が異なると考えられる、新規な分子構造を有する殺虫剤を開発すること。 - 特許庁

(2) The FSA improved its in-house training programs so as to better help employees acquire expert knowledge and skills and develop international perspectives and skills, while increasing the number of employees sent as trainees to foreign government agencies, graduate schools in Japan and abroad, and diplomatic missions abroad. 例文帳に追加

（２） 専門性の習得や国際性の涵養を図るべく、庁内の研修を改善するとともに、海外政府機関・内外大学院・在外公館への派遣を拡大。 - 金融庁

Therefore, the FSA will encourage insurance companies to develop enterprise risk management framework according to clearly defined policies, based on voluntary and continuous efforts made by their respective management teams. 例文帳に追加

したがって、当局としては、保険会社において、経営陣の主体的かつ不断の取組みにより、明確な方針に基づいた統合的なリスク管理態勢が整備されるよう促していく。 - 金融庁

30. In relation to the substantive analytical procedures, the audit team failed to either develop an expectation at a sufficient level of precision or consider the amount of difference from an expectation that can be accepted without further investigation. 例文帳に追加

・ 分析的実証手続の実施において、推定値と財務諸表項目の金額又は比率との重要な差異の調査を行うための基準値を設定していない。 - 金融庁

Credit rating agencies shall develop their systems to ensure fairness and appropriateness of the business in order to fulfill their important role as part of the information infrastructure in financial and capital markets. 例文帳に追加

① 取締役は、取締役会の構成員として、取締役会において実質的議論を行い、業務執行の意思決定及び業務執行の監督の職責を十分果たしているか。 - 金融庁

It is too early to predict how this plan will develop as you are just starting to seek public opinions, and some people in the private sector are wary about the purpose of the plan. 例文帳に追加

これから広く意見を募るということでまだ形がどうなっていくのかというのは見えないのですが、民間の方では趣旨をめぐって不安に思っている方もいらっしゃるようです。 - 金融庁

The development plan aims to preserve and maitain the historical landscape of Asuka-mura and, at the same time, to develop and adjust streets, sewers, parks, educational facilities and agricultural environment. 例文帳に追加

整備計画は、明日香村の歴史的風土の維持・保存と同時に、生活環境を整え村を発展させていくため、道路・下水道・公園・教育施設・農業環境などの整備をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is believed that the information on various areas all around Japan, which was brought by people making a pilgrimage to Ise (Shrine) because they went to Ise Shrine via Tsu City and Matsuzaka City, helped the Ise shonin develop. 例文帳に追加

特に伊勢参りに向かう人々が津市や松阪市を経由していく事から、彼から諸国の情報を手に入れられた事が伊勢商人の発展につながっていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a new molecular sensor using an RNA-peptide conjugate, and to provide a detective method and a system therefor for various molecules through utilizing the sensor.例文帳に追加

ＲＮＡ−ペプチド複合体を用いた新たな分子センサーを開発すると共に、同センサーを利用した種々の分子に対する検出方法並びに装置システムを提供すること。 - 特許庁

To develop a medicine delivery system which can control a barrier mechanism against the transfer of substances, and can non-invasively and bloodlessly transfer medicines to various places of a body.例文帳に追加

物質の移行性に対するバリア機構を抑制し、体の至る所において非侵襲的、非観血的に薬剤を体内へ移行させることのできる薬剤デリバリー系を開発する - 特許庁

An electrostatic latent image is formed by an exposing means 3, and toner whose polarity is negative is stuck to the electrostatic latent image by the developing roller 4a of a developing device so as to develop the latent image as a toner image.例文帳に追加

露光手段３により静電潜像を形成し、現像器の現像ローラ４ａにより静電潜像にマイナス極性のトナーを付着させてトナー像として現像する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent, which can provide a liquid crystal alignment layer having excellent printing performance even to a seriously uneven substrate and stably develop a high pretilt angle.例文帳に追加

段差の大きい基板に対しても優れた印刷性を有し、且つ高いプレチルト角を安定して発現することができる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

To develop an instrument which can combine the benefits of both monopolar and bipolar operation thereby reducing the need for a surgeon to substitute instruments during surgical certain procedures.例文帳に追加

モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じること。 - 特許庁

To develop a new conjugate polymer effective as a water photolyzing catalyst and to provide a new system of the water photolyzing catalyst for producing hydrogen in high efficiency by using the conjugate polymer.例文帳に追加

水の光分解触媒として効果的な新しい共役ポリマーを開発し、これを利用して高い水素の発生効率を有する新規な水の光分解触媒系を提供する。 - 特許庁