「To Secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support body to secure supporting strength at the time of runflat travelling and to restrain deformation of the supporting part when it is fitted on a rim and also to provide a pneumatic runflat tire.例文帳に追加

ランフラット走行時の支持強度を確保すると共に、リム組み時における支持部の変形を抑える支持体および空気入りランフラットタイヤを得る。 - 特許庁

To make a potentiometer hard to be affected by an error, to prolong a service life, and to secure complete electric contact between a pick-up contact and a conductor face of a wiper track all the time.例文帳に追加

誤差を受けにくく、使用寿命がより長く、ピックアップコンタクトとワイパトラックの導体面との間の完全な電気接触を常に確保する。 - 特許庁

To provide a combustion device to prevent reliquefaction of fuel gas, to secure stable combustion, and to reduce the consumption power of a vaporizer.例文帳に追加

燃料ガスの再液化を防止し、安定した燃焼を確保することができ、且つ気化器の消費電力が少ない燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a medical instrument with an operating handle made so that a holding device to secure a rotary lever to operate ratchet engagement is to be more easily operated.例文帳に追加

ラチェット係合を操作する旋回レバーを確保する保持装置を、より簡単に操作できるようにした作動取手を有する医療機器を提供する。 - 特許庁

To prevent the deformation of a bottom corner and a corner bracket of a sub back panel, so as to regulate the transfer amount, when a large load is applied to a child seat in the event of sudden stop or collision accident, and to secure functions on the child seat and also secure safety.例文帳に追加

急停車や衝突事故で大きな荷重がチャイルド・シートにかかる際、サブ・バック・パネルのボトム・コーナーやコーナー・ブラケットの変形が抑制できて移動量を規制でき、そして、そのチャイルド・シートに機能を確保できて安全性も確保。 - 特許庁

To support an adjustment operation to secure necessary personnel when there are requests from employees (for example, holiday requests) in an organization necessary to secure a fixed number of employees in order to accomplish jobs.例文帳に追加

業務の遂行のために一定の従業員数を確保する必要があるような組織において、従業員から勤務計画に関する申請（例えば、休暇申請）があった場合に、必要な人員を確保するための調整作業を支援する。 - 特許庁

In addition, although under WTO Agreements, the TRIMs Agreement and GATS regulate measures related to investment to a limited extent, it is important, as with FTAs/EPAs, to secure compliance with investment treaties and to secure harmonization of such investment treaties with the WTO Agreements.例文帳に追加

投資に係る措置に対しては、WTO協定上はTRIMs協定及びサービス協定によって限定的に規律されているに過ぎないが、FTA/EPAと同様、投資協定についても、その遵守や、WTO協定との整合性を確保することが重要である。 - 経済産業省

Usually, the floor mat 2 is opened to secure a play space for infants, when required, the kid's corner is folded to secure a space, and children are allowed to play with the whiteboard 7 mounted on the backside of the floor mat 2.例文帳に追加

通常は床面マット２を開いて乳幼児の遊びスペースを確保し、必要に応じてキッズコーナーを折りたたむことで空間スペースを確保しながら、床面マット２裏面に取り付けたホワイトボード７を使用して遊ぶことが出来る。 - 特許庁

To simplify mounting and dismounting a child seat to various vehicle seats, to simply and certainly secure a child seat to a seat frame to ensure safety and to secure comfortableness without being obstructed by a striker when the seat back is rearwardly fallen and the vehicle seat is used in the full flat state.例文帳に追加

種々の乗り物シートに簡単に組み付けおよび取り外し可能でシート・フレームにチャイルド・シートを簡単で確実に止めて安全性を確保でき、そして、シート・バックが後方に倒されてその乗り物シートがフルフラットに使用される際、ストライカに邪魔されずに安息可能にする。 - 特許庁

I…established Genro-in (the Chamber of Elders) to develop nation's legislation, and established Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court) to secure independence of the judiciary, and also summoned local officials to listen to the voices of the people and secure public interest, and aimed at a gradual shift to the constitutional system of government that provided benefits to both me and the public. 例文帳に追加

朕、...ここに元老院(日本)を設け、もって立法の源を広め、大審院を置き、もって審判の権を鞏（かた）くし、又、地方官を召集し、もって民情を通じ公益を図り、漸次に国家立憲の政体を立て、なんじ衆庶と倶にその慶に頼らんと欲す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in order to secure markets in emerging countries, it is considered important to examine how to adopt a customer-friendly policy to satisfy the needs of customers at the destination site. This means that different customer-friendly measures are to be considered to secure the market, without simply concentrating on a low price policy.例文帳に追加

更に新興国の市場獲得のためには、現地の顧客ニーズに如何にカスタマイズ対応を行っていくかが重要な要素として浮上してきており、単なる低価格対応による市場獲得というだけではない対応が求められていることが伺われる。 - 経済産業省

Further, it is desirable to secure the substance floating-up time of ≥30 sec till adding Ti at the next time after the first Ti, and to secure the stirring time of ≥30 sec after adding Ca.例文帳に追加

また、最初のＴｉを添加した後、次回のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保すること、またＣａ添加後の攪拌時間も３０秒以上確保することが好ましい。 - 特許庁

Since the circuit board 176 is attached on the outer surface of the housing 16, it is unnecessary to secure a space for attaching the whole circuit board 176 in the housing 16, and it becomes possible to secure a space for attaching optical components accordingly.例文帳に追加

回路基板１７６はハウジング１６の外面に取付けられるので、回路基板１７６全体の装着スペースをハウジング１６内に確保する必要がなく、その分、光学部品の取付けスペースが確保できる。 - 特許庁

To obtain a thermo-element for effectively increasing wax sealed in a casing in temperature for all obtaining a secure seal structure and providing a secure seal structure at a terminal extracting part of a terminal for current- carrying control to a heating means.例文帳に追加

ケース内に封入したワックスを全体にわたって効率よく温度上昇させ得るとともに、加熱手段への通電制御用の端子取り出し部での確実なシール構造を得ることができるサーモエレメントを得る。 - 特許庁

To secure appearance quality by dispersing a reinforced fiber uniformly into a thermoplastic resin, and also to secure mechanical characteristics by maintaining a remaining fiber length of the reinforced fiber in a longer state.例文帳に追加

強化繊維を熱可塑性樹脂に均一に分散させることにより、外観品質が確保されると共に、強化繊維の残存繊維長をより長い状態に維持することにより機械的特性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an abrasion resistant steel sheet which can easily secure satisfactory shape, even in a thin abrasion resistant steel sheet having thin sheet thickness for which flat shape has been hard to secure heretofore.例文帳に追加

板厚が薄く、従来平坦な形状の確保が困難であった薄物の耐磨耗鋼板であっても良好な形状を容易に確保することができる耐磨耗鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the reduction of focusing speed, and also, to secure focusing accuracy, regarding an imaging apparatus which does not secure a satisfactorily driving distance at the end side away from the focal position of a focus lens within an extent capable of driving the focus lens.例文帳に追加

フォーカスレンズの駆動可能範囲の内、合焦可能なフォーカスレンズ位置よりも端部側において十分な駆動距離がとれない撮像装置においても、合焦速度を落とさず、かつ、合焦精度を確保すること。 - 特許庁

To secure waterproofness and rigidity in a boundary between a tatami mat surface and a tatami mat core on a surface of a tatami mat and to secure waterproofness and rigidity in the boundary between the tatami mat surface and the tatami mat core on a tatami mat side surface as well.例文帳に追加

畳表面での畳表と畳床との境界における防水性及び剛性を確保するのみならず、畳側面での畳表と畳床との境界における防水性及び剛性をも確保する。 - 特許庁

To provide a coating film structure constituted so as to secure a characteristic such as abrasion resistance required at actually using time and secure sufficient heat transfer as well as a heating vessel provided with this coating film structure.例文帳に追加

実使用時に必要とされる耐摩耗性などの特性を確保すると共に、十分な熱伝達を確保することが可能な構成とされた被膜構造と、この被膜構造が設けられた加熱容器とを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the conditions of a disease of a patient or the relapse of the disease and to enable a medical facility to secure stable earnings by prompting the medical facility to apply a regular medical act to a patient.例文帳に追加

患者に対して定期的な医療行為を促すことにより病状の悪化や病気の再発を防止し、医療機関には安定した収入を確保する。 - 特許庁

Furthermore, the crotch part of the person to be cured is completely free from being exposed, so it is possible to secure to its maximum the privacy of the person to be cured and minimize inconvenience of the person to be cured.例文帳に追加

また、被治療者の股ぐら部分を全く露出させないため、被治療者のプライバシーを最大限保障して被治療者の不便を最小化することができる。 - 特許庁

To optimize test items to be set to each examinee, to secure fairness among examinees, and to make operations easy for examinees in a computer adaptive test.例文帳に追加

コンピュータ適応型テストにおいて、各受検者に出題すべきテスト項目を最適化するとともに受検者間の公平性を担保し、受検者の操作を容易にする。 - 特許庁

To reduce risk for a hotel accompanying accepting reservations, to enhance the possibility to secure guest rooms for users who wish to stay at the hotel, and to enable smoother guidance at the hotel's reception desk.例文帳に追加

予約の受付に伴うホテルのリスクを解消し、宿泊を希望するユーザのために客室確保の可能性を高め、フロントでのスムースな案内を可能とする。 - 特許庁

To secure heat radiation without the need for such a sealing surface as to press a diaphragm part to an engine head and to eliminate a guide pipe connected to a combustion chamber.例文帳に追加

ダイアフラム部をエンジンヘッドに押し付けるようなシール面を必要としなくても放熱性を確保でき、かつ、燃焼室につながる誘導管を無くせるようにする。 - 特許庁

To provide a cache server system to secure disk capacity to be cached by every Web server in a cache server and to respond to a request from a Web terminal by high speed response.例文帳に追加

キャッシュサーバ内にＷｅｂサーバ毎にキャッシングするディスク容量を確保し、Ｗｅｂ端末からの要求に高速なレスポンスで応答可能とするキャッシュサーバシステムの提供。 - 特許庁

To perform the efficient unified control to plural mail data in response to the purpose thereof, and to secure the identity of the content of a forwarding mail to other address.例文帳に追加

複数のメールデータに対し用途に応じた効率的な一元管理を行なうとともに、他の宛先への転送メール内容の同一性を確保することを目的とする。 - 特許庁

To firmly secure the tubular holder of a steering lock device to a steering column, and to intend to reduce the number of parts and manhours to cut manufacturing cost.例文帳に追加

ステアリングロック装置の筒状ホルダーを強固にステアリングコラムに装着すことができると共に、部品点数・作業工数を削減して製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

To secure the maximum amount of information to be embedded depending upon the information to be embedded by determining the capability of error correction according to properties of the information to be embedded.例文帳に追加

埋め込まれる情報の性質に応じてその誤り訂正の能力を決定することで、埋め込まれる情報に依存して最大限の埋め込み量を確保する。 - 特許庁

To secure a print position and dimensional precision by adjusting a main-scan magnification and a sub-scan magnification to proper values in a double-side printing.例文帳に追加

両面印字の際、主走査倍率と副走査倍率を適切な値に調整して印字位置と寸法精度を確保する。 - 特許庁

To easily manufacture a large heat sink and to satisfactorily secure the thermal characteristics of fins.例文帳に追加

大きなものを容易に製造することができ、フィンの熱的特性が良好に確保できるヒートシンク及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To secure portability, while omitting a handle and further, to increase image quality and service life by dispersing heat generation.例文帳に追加

取っ手を省略しつつも可搬性を確保し、さらには発熱を分散させて画質や寿命の向上化を図ることである。 - 特許庁

To facilitate installation of a system inside a building and secure an escape route allowing evacuees to quickly escape even after zones are formed.例文帳に追加

建物内への設置が容易であり、区画形成後も避難者が迅速に避難可能な避難通路を確保できるようにする。 - 特許庁

Thus, conduction between the contact parts is made secure, and the object to be treated can be subjected to stable plating treatment.例文帳に追加

これにより接点部分の導通を確実にすることができ、被処理物に対し安定しためっき処理を行うことができる。 - 特許庁

To observe the standardization of design and the observance of the procedure of design, and to secure the leveling of design man-hours and stable design quality.例文帳に追加

設計の標準化及び設計の手順が遵守され、設計工数の平準化、安定した設計品質を確保する。 - 特許庁

To control pressure rise of primary pressure when a speed change valve is failed; to secure running performance and starting capability of a vehicle.例文帳に追加

変速制御弁のフェール時において、プライマリ圧の昇圧を抑制するとともに、車両の走行性や発進性を確保する。 - 特許庁

To provide a tool and a system for a simple and secure food/food material management which are easy to perform at general home.例文帳に追加

一般家庭において実施されやすい簡単且つ確実な食品・食材管理のためのツール及びシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent occurrence of the jam at the finisher 500 and to secure stability of the system.例文帳に追加

この結果、フィニッシャ５００でのジャムの発生を未然に防止することができ、システムの安定性を確保することができる。 - 特許庁

To suppress the reduction of hardly decomposable substance-treating microorganisms and to secure their sufficient treatment functions for hardly decomposable substances.例文帳に追加

難分解性物質処理微生物の減少を抑制し、難分解性物質に対する充分な処理機能を確保すること。 - 特許庁

To secure safety of image data and to reduce a transmission/reception time upon transmitting the image data by an image communication device.例文帳に追加

画像通信装置より画像データを送信するにあたり、該画像データの安全性を確保しつつ、送受信時間の軽減を図る。 - 特許庁

To provide an oil mist separator that has a superior oil catching efficiency in spite of a simple construction, and that is designed to secure an oil discharge passage.例文帳に追加

簡素な構造でありながらオイル補足効率に優れ、かつ、オイル排出通路の確保されたオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

A tip 32 of each protrusion part 30 abuts on the inner tube 13 or the outer tube 14 to be the other to secure the interval.例文帳に追加

各突起部３０の先端部３２が他方となる内管１３若しくは外管１４に当接して間隔を確保する。 - 特許庁

To enable individuals to have smooth, secure, and safe mutual dealings after an auction ends by using computers.例文帳に追加

ネットオークション終了後の個人間の取り引き処理を、コンピュータを用いて、円滑且つ確実、安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

To secure safety even if gas leaks even when a gas safety control circuit is connected to a wrong kind of gas leak alarm and used.例文帳に追加

誤った種類のガス漏れ警報機に接続され、そのまま使用されて万一ガス漏れした場合にも安全性を確保する。 - 特許庁

To secure rigidity of right and left front side member connection parts in a fan shroud body, and to miniaturize and lighten the fan shroud body.例文帳に追加

ファンシュラウド本体における左右のフロントサイドメンバ連結部の剛性を確保し、且つファンシュラウド本体を小型軽量化する。 - 特許庁

To achieve smooth operation of a revolting door device and also to secure the safety of passers.例文帳に追加

回転ドア装置の円滑な動作を実現すること、及び通行者の安全性を確保することの両方を実現できるようにする。 - 特許庁