「To bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm too old to scrape and bow.例文帳に追加

私は年を取りすぎた もう頭を下げることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want both the okami and manager to bow down.例文帳に追加

女将と 支配人に きちんと 頭を下げてもらいたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd have to bow down and kiss their feet.例文帳に追加

跪いて彼らの足に口づけしなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Methods of archery include dozukuri (posturing) and yatsugai (fixing an arrow to a bow.) 例文帳に追加

射法は、胴造りおよび矢番いに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yumiya" refers to a tool for hunting which consists of bow (weapon) and arrow. 例文帳に追加

弓矢（ゆみや）とは、弓(武器)と矢からなる狩猟具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the history of Yumiya in Japan, see the section on the Japanese bow. 例文帳に追加

日本の弓矢の歴史については和弓を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you say so, I must bow to your opinion―defer to your superior judgment. 例文帳に追加

君がそう言わるるならご意見に従わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

Let's listen to the dead, by plucking this azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch) string.' 例文帳に追加

「梓弓を鳴らして死んだ人の言葉をきこう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.例文帳に追加

日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。 - Tatoeba例文

a bow performed when passing something to the next person at a tea ceremony 例文帳に追加

茶道で,ものを次の客に送り回す時の礼 - EDR日英対訳辞書

the sound of the pluck of a bow, used to ward off evil 例文帳に追加

魔を退散させるために弓の弦を鳴らす呪い - EDR日英対訳辞書

Fix, seated in the bow, gave himself up to meditation. 例文帳に追加

フィックスは、船首に座って自分の考えに浸っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a tiled panel easy to arrange at the obtuse-angle protruded corner of a bow window or a bow veranda.例文帳に追加

ボウウィンドウやボウバルコニーなどの鈍角となる出隅部に容易に配置できるタイル貼りパネルを提供する。 - 特許庁

Thereafter, he is said to deeply bow to the captain and express his thanks. 例文帳に追加

その後、船長に深く頭を下げて礼を言っていたそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he cried and drew the bowstring to his breast and the poisoned arrowhead to the bow, 例文帳に追加

そこで彼は叫び、胸まで弦をひき、毒矢をつがえた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

At some shrines or temples, visitors may be required to bow lightly first and then bow deeply when bowing twice. 例文帳に追加

神社によっては再拝のうち、前の礼を浅く、後の礼を深くする様に指定される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word "bow" which was mistranslated as "senshu (bow/stem/prow)" is hereby corrected to "saizenbu no o-ru (front side of an oar)." 例文帳に追加

したがって、上記bowは本願発明が、ボートのオールに関するものであることを参酌すれば、「最前部のオール」と翻訳すべきであるので「bow」を「船首」と誤訳していたところを「最前部のオール」と誤訳訂正する。 - 特許庁

She's the one who wants us to bow down to our robot overlords.例文帳に追加

彼女は私達のロボット君主に 屈服するのを望んでる人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a ship with a single oar on its bow to enable it to go backward 例文帳に追加

船首にも艪をつけて船を後方へも進めるようにすること - EDR日英対訳辞書

To improve the bow-legs deformation and mitigate the gonalgia, hallux valgus and fatigue.例文帳に追加

オー脚変形改善、膝痛、外反母趾、疲れの緩和。 - 特許庁

I am heading straight to the bow at the second deck ventilation hole.例文帳に追加

第二デッキ 通風孔を まっすぐ艦首に向かっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was the first in all of heaven to bow down before you.例文帳に追加

私が最初に 天国の全てを 君達に解放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That makes me bow down to any woman in front of me例文帳に追加

もう すべての目の前の女性に 頭が下がる思いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The height of the curved limb of the bow (the distance from the limb to the string) - Around 16.7cm 例文帳に追加

弓把の高さ（弓と弦の間隔）…五寸五分（約16.7cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bow with an arrow notched to the bowstring, or a signboard illustrating such a bow, was occasionally displayed at the entrance to the sento at that time. 例文帳に追加

当時の銭湯の入り口には矢をつがえた弓、もしくはそれを模した看板が掲げられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ways to shoot an arrow other than with a bow (blowguns, darts, and so on) 例文帳に追加

弓以外で矢を飛ばす方法（吹き矢や投げ矢（ダーツ）など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion. 例文帳に追加

（君のような大家がそう言うなら）ご説に服さざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

In Shinto rituals each bow and arrow is thought to have spiritual power and special meaning. 例文帳に追加

弓・矢それぞれが霊力を宿し、意味をなす神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of hair is less, and the hair is attached to the bow without being loosened. 例文帳に追加

毛量は少なく弛みを持たせずに張られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to take aim at a target with a bow or rifle 例文帳に追加

(銃砲や弓などで)命中させるように獲物を目がける - EDR日英対訳辞書

In hogo (to chant the name of Kanzeon Bosatsu and bow repeatedly), they chant the myogo (name of the Buddha) of Kanzeon Bosatsu and bow repeatedly, led by Jidoshi. 例文帳に追加

宝号は時導師の音頭で観世音菩薩の名号を唱えては一礼することを繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the Insai school, the way to grip the bow is called 'Momiji-gasane;' a method of gripping the bow with the left hand secretly handed down from the old days. 例文帳に追加

例えば、印西派ではこの握り方を「紅葉重（もみじがさ）ね」といい、古来から秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow was carved out from a single wood (Cephalotaxaceae) and we can often see the bow that was bound with wood barks or hemp and fixed with lacquer for itsreinforcement (the bow of this period is referred to in archeology as 'Marukiyumi' (bow made from a small sapling or tree limb (often catalpa wood) and had a centered grip)). 例文帳に追加

弓は木（イヌガヤ科）から削り出した単一素材で、補強の為に樹皮や麻を巻き締め漆で固めた弓も屢々見られる（考古学的にはこの時代の弓も「丸木弓」と呼称している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you believe the way of the samurai leaves a clear trace, try to draw your bow.' 例文帳に追加

「梓弓ためしにも引け武士の道は迷はぬ跡と思はば」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the curved limb of the bow (at the upper part of the grip) - Around 2.48cm to 2.52cm 例文帳に追加

弓の横巾（握り上部の幅）…八分二三厘（約2.48～2.52cm） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an authority speaks, I must bow to his opinion. 例文帳に追加

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

In Japan, it is proper to bow when you meet someone. 例文帳に追加

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 - Tanaka Corpus

Synthesized bow made by binding the wood and bamboo together began to appear during this period. 例文帳に追加

木と竹を張り合わせた合成弓が初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihochikuyumi (Four directions bamboo bow) in the Muromachi Period: 15th to 16th Century- 例文帳に追加

四方竹弓（しほうちくゆみ）室町時代：15世紀-16世紀頃〜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main kaishakunin would say his name to the seppukunin and bow. 例文帳に追加

正介錯人は、切腹人に対して名を名乗り、一礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seppukunin would silently bow to the coroner and bear the waist by removing the robe from the right. 例文帳に追加

切腹人は、検視役に黙礼し、右から肌脱ぎする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.例文帳に追加

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 - Tatoeba例文

the act of whipping cotton repeatedly with a cotton bow in order to soften it 例文帳に追加

古綿を柔らかくするために,再び綿弓で弾き打つこと - EDR日英対訳辞書

I had to bow before and after I played the piano.例文帳に追加

私はピアノを弾く前と後でお辞儀をしなければいけなかった。 - Weblio Email例文集

It's the custom for [with] Japanese to bow when they meet an acquaintance. 例文帳に追加

日本人は知人に会うとお辞儀をするのが慣例である. - 研究社 新英和中辞典