「To bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the continuous glass ribbon 204 having a curvature in a lateral direction is formed, a bow of a conformable nosing 110 is adjusted to a scoring bow which conforms to the curvature of the continuous glass ribbon and the conformable nosing is then engaged with a first surface 202 of the continuous glass ribbon.例文帳に追加

横方向に曲率を有する連続したガラスリボン２０４が成形されると、適合ノージング１１０の反りを連続ガラスリボンの曲率に適合する罫書き用反りに調整し、適合ノージングを連続ガラスリボンの第１面２０２と係合させる。 - 特許庁

A front edge 41 and rear edge 42 of a string pricking segment 40 on the top surface of a belly body 2 spread with a plurality of strings 3 are respectively provided with cut parts 44 and 45 to facilitate playing by the bow so as to prevent the fingers and the bow from touching the string pricking segment 40.例文帳に追加

複数本の弦３が張設される胴本体２の上面で弾弦部分４０の前縁４１と後縁４２に、弓による演奏を容易にするカット部４４，４５をそれぞれ設け、指や弓が弾弦部分４０に接触しないようにする。 - 特許庁

The positions of the bow during the bowing to move while rubbing the strings of a rubbed string instrument are detected and the bowing states are analyzed on the basis of the detected positions of the bow during the bowing and the bowing states obtained from the analysis are displayed in a place where the bowing states are easily visible to the practicing person.例文帳に追加

擦弦楽器の弦を擦って移動する運弓中の弓の位置を検出し、検出した運弓中の弓の位置に基づいて運弓状態を分析し、この分析により得られた運弓状態を練習者が見やすい所に表示する。 - 特許庁

An injection nozzle 21 for use in injecting either sea water or water W is arranged along the peripheral outer panel of the front edge 11f of a bow thruster tunnel 11 provided with a bow thruster 12 or the inside part of the peripheral outer panel so as to form a water curtain Wc covering either a part of or all the opening part of the bow thruster tunnel 11 at the time of sailing.例文帳に追加

バウスラスター１２を備えたバウスラスタートンネル１１の前縁部１１ｆの周長外板又は該周長外板の内部に沿って、航行時に前記バウスラスタートンネル１１の開口部の一部又は全部を覆う水カーテンＷｃを形成するように、海水又は水Ｗを噴射する噴射ノズル２１を配設して構成する。 - 特許庁

Azusayumi does not have a fixed shape and how it is shaped depends on where it is used; the bow used in Hosha-sai Festival (an archery ceremony that drives evil away) of Fushimi Inari-taisha Shrine is simply a branch of cherry birch with a bowstring; the bow used in the transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years was made by kyo-yumi bow maker Kanjuro SHIBATA using a technique handed down from previous generations. 例文帳に追加

梓弓という固定された様式が有るわけではなく、伏見稲荷大社の奉射祭ではアズサの木の枝にそのまま弦を張っただけの弓が使用され、また式年遷宮に奉納される弓は京弓師柴田勘十郎に代々伝わる製法で作られるなど、使われる場ごとにその様相を異にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planter device good in workability and scenery, capable of firmly holding a planter when it is to be suspended from a bow window or wall surface, or the like.例文帳に追加

プランターを出窓や壁面等に吊り下げる場合、プランターを強固に保持することができ、また施工性や景観性の良好なプランター装置を提供する。 - 特許庁

The first link includes a knuckle and a bow-shaped engaging surface constituted so as to engage with a projecting part or a lug of a second link member and adjacent to a stopping part.例文帳に追加

第１リンクは、ナックルと、第２リンク部材の突起部又はラグと係合するように構成された、停止部に隣接する弓状係合面とを含む。 - 特許庁

To prevent an inverse inclination of a bow-shaped claw in a push ring fitted around the end part outer periphery of a fluid pipe and used to join an opposed fluid pipe.例文帳に追加

流体管の端部外周に外嵌され、対向する流体管を結合するのに用いられる押輪において、弓形爪の逆傾斜を防止すること。 - 特許庁

A bow neck 10 is formed by joining a carbon fiber-reinforced resin layer 19 to the entire circumference of the outer peripheral surface of a core material 18 consisting of timber to cover the core material.例文帳に追加

木材から成る芯材１８の外周面の全周に炭素繊維強化樹脂層１９を接合して被覆するようにした弓棹１０とする。 - 特許庁

The sandalwood plate on the right is composed of small scales to ease bending and stretching when pulling a bow, while the he chest plate on the left is often made with one more iron plate because it is close to a vital spot. 例文帳に追加

右の栴檀板は、弓を引く際に屈伸可能なように小札で構成され、急所に近い鳩尾板は1枚の鉄板とする例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow. 例文帳に追加

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string. 例文帳に追加

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words of a waxing half moon and a waning half moon, used to show phases of the moon such as full moon => waning half moon => new moon => waxing half moon, compare the moon to a bow. 例文帳に追加

満月→下弦の月→新月→上弦の月という、月の満ち欠けの周期の状態を表す言葉の、上弦・下弦とは弓に例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make low cost, low power consumption and downsizing compatible with optical characteristics such as wavefront aberration and scan line bow as an optical scanning device adaptable to four or more faces to be scanned.例文帳に追加

４以上の被走査面に対応する光走査装置として、低コスト、低消費電力、小型化と、波面収差，走査線曲がりなどの光学特性を両立する。 - 特許庁

Therefore, the robot performs the secondary action to utter 'Sorry' and to bow after uttering 'Ouch!' as the direct action in relation to hitting.例文帳に追加

これにより、ロボットは、「叩かれた」ということに対して直接的な行動である、「痛い」と発話した後、「ごめんなさい」と発話するとともに、頭を下げるという二次行動をとる。 - 特許庁

To provide a dental face bow suitable for use in dental treatment for edentulous jaw disease, multi-tooth coloboma or the like, and the usage thereof.例文帳に追加

無歯顎症や多数歯欠損症等に対する歯科治療に使用するに適した歯科用フェイスボウとその使用方法を提供する。 - 特許庁

The roof panel 1 of an automobile is adhered and fixed by using an adhesive 3 with a roof bow which is adhered to the rear surface of the roof panel 1.例文帳に追加

自動車のルーフパネル１とその裏面に接合される補強部材であるルーフボウ５とを、接着剤３で接着固定する。 - 特許庁

The bow was presented to shrines in Kyoto from Kai and Shinano Provinces, and some examples are still in existence today (three bows in Shoso-in chuso storage). 例文帳に追加

甲斐国や信濃国から都に献上され、現在でも遺品として残されている例がいくつかある（正倉院中倉の3張など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect. 例文帳に追加

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vessel having an absorption-type bow capable of expecting a considerable effect even by a comparatively simple construction.例文帳に追加

比較的簡単な工作によっても相当な効果を期待できる緩衝型船首を有する船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an ultrathin dual band slot bow tie antenna.例文帳に追加

公知発明（特願２００１−２６６２７３）のスロット型ボウタイアンテナを改良して、デュアルバンドの超薄型スロット ボウタイ アンテナを得る技術を提供する。 - 特許庁

A wall thickness reduction part to reduce bending rigidity in the lateral direction of a valve is provided on an outer board at the root of the valve in a bulbous bow.例文帳に追加

バルバスバウにおけるバルブの根本部の外板に、バルブの横方向の曲げ剛性を低下させるための肉厚減少部を設ける。 - 特許庁

Even if a central part of the vibrator 3 is deflected by a dead weight thereof, bow of joint parts 3a and 3b can be restricted to the minimum.例文帳に追加

従って、振動体３の中央が自重によって撓む場合、継部３ａ，３ｂの反りを最小限に抑えることが可能になる。 - 特許庁

The threshing apparatus is equipped with a transport auxiliary member N in a position adjacent to a threshing port Y on the basis of the bow-shaped wall part W formed in the receiving net M.例文帳に追加

受網Ｍに形成した弓状壁部Ｗを基準にして扱口Ｙに隣接する位置に搬送補助部材Ｎを備える。 - 特許庁

This is a bow made of layers of flat pieces of wood, bamboo and some wood sections bonded together to provide strength and toughness in the right places. 例文帳に追加

-板状の異なる木または竹の1本または短片を複数張合わせ、それぞれの部分に強度と靭性を分担させた弓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the long bow itself was unique in the world, the unique style to use Chokyu on horseback was established in Japan. 例文帳に追加

長弓自体が世界的にも珍しいにも拘らず、馬上での長弓の使用という日本独自の方法を確立していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed. 例文帳に追加

平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-strength part to reduce bending strength in the lateral direction of a valve is provided on an outer board at the root of the valve in a bulbous bow.例文帳に追加

バルバスバウにおけるバルブの根本部の外板に、バルブの横方向の曲げ強度を低下させるための低強度部を設ける。 - 特許庁

Paris himself, with two spears and a bow, and without armour, walked into the space between the hosts, and challenged any Greek prince to single combat. 例文帳に追加

パリス自身は、２本の槍と弓を携え、防具をつけずに、軍勢の間に歩み出て誰であれギリシアの諸侯に一騎打ちを挑んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

According to the "Kanmon Nikki" (Kanmon Diary), Yoshimitsu ASHIKAGA referred to the kanji character of the Emperor's initial posthumous name, 'Mihito', saying "it is not ideal to have an archery bow together with a body," he then consulted with Gakuin Ekatsu and changed the kanji character from '躬' (Mihito) to '實' (Mihito). 例文帳に追加

『看聞日記』によれば、足利義持が当初の諱である躬仁の「躬」の字には“身に弓があるのは難がある”として鄂隠慧カツに相談し、「躬」と同音の「實」とすることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageyoshi, who later served MINAMOTO no Yoritomo as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate), claimed while recounting this incident at a banquet that although Tametomo was a peerless master of the bow, in that instance his aim had probably been thrown off because he was using a bow taller than his height from horseback, something he was not accustomed to. 例文帳に追加

後に源頼朝に仕えて御家人になった景義は酒宴でこの合戦について、為朝は無双の弓矢の達者だが、身の丈よりも大きい弓を使い馬上での扱いに慣れずに狙いを誤ったのだろうと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of 1212, he was chosen to be the first archer in the yumi-hajime (an archery ceremony) in front of the Shogun MINAMOTO no Sanetomo, but had not brought a bow, so he took up the rough wooden bow he was given and displayed his great strength as well as his surpassing skill in archery. 例文帳に追加

建暦2年（1212年）1月、征夷大将軍源実朝の面前における弓始めの儀で射手の一番手として召されるが当日弓を帯びておらず、与えられた荒木の弓を用いてその剛力と優れた弓術を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the plate part 6 which is a thin part of the plate-type heat exchanger 2 corresponds to a roof bow 5, the roof radiation surface structure of the vehicle can be constituted by installing the plate-type heat exchanger 2 on the narrow space between the roof bow 5 and a roof trim 4.例文帳に追加

プレート型熱交換器２の薄い部分であるプレート部６をルーフボウ５に対応させたため、プレート型熱交換器２をルーフボウ５とルーフトリム４との間の狭いスペースに設置して、車体のルーフ輻射面構造を構成することができる。 - 特許庁

It seems that Kongoai Bosatsu is the nearest as a venerable status and was incorporated from a god who drew a bow of love or a god of love with a bow; it is interpreted as a Bosatsu in Mikkyo so that its Funnu-son corresponds to Aizen Myoo. 例文帳に追加

金剛愛菩薩がもっとも尊格としては近く、愛の弓を引くおそらく、弓をもつ愛の神を取りいれ、密教の菩薩として解釈されたのが金剛愛菩薩であり、その憤怒尊が愛染明王ではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game apparatus sets, in a game space, characters that take action in accordance with the operations performed on the controllers, respectively, and a bow object that takes action in accordance with the operation performed on the portable display device; sets first virtual cameras so as to correspond to the characters; and sets a second virtual camera so as to correspond to the bow object.例文帳に追加

ゲーム装置は、各コントローラに対する操作に応じて動作するキャラクタ、および、可搬型表示装置に対する操作に応じて動作する弓オブジェクトをゲーム空間に設定するとともに、各キャラクタに対応させて第１仮想カメラを設定し、弓オブジェクトに対応させて第２仮想カメラを設定する。 - 特許庁

This bow-shaped member 1 is provided by being formed as a bow like form, laying over a plurality of element wires 5 from one end part 1a to another end part 1b and twisting the plurality of element wires 5 by rotating centering around an axis in parallel to a line segment L binding the one end part 1a and the other end part 1b.例文帳に追加

弓状部材１は、弓状に形成され、かつ、一端部１ａから他端部１ｂに向かって複数の素線５が掛け渡されて、一端部１ａと他端部１ｂとを結ぶ線分Ｌに平行な中心軸を中心に回転することによって複数の素線５を撚り合わせる。 - 特許庁

Thus, since the conversion processing for horizontal size adjustment and the conversion processing for the correction of the vertical bow-like distortion are possible, it becomes possible to correct the displacement due to the difference of the horizontal size and the vertical bow-like distortion between the left-eye image and the right-eye image on the screen.例文帳に追加

上述したように、水平サイズ調整のための変換処理および垂直弓形歪の補正のための変換処理が可能であることから、スクリーン上の左目画像、右目画像における、水平サイズおよび垂直弓形歪の違いによるずれの補正が可能となる。 - 特許庁

To provide a bow for archery made of fiber reinforced resin material, which is reduced in weight, and at the same time satisfies characteristics such as flexural strength and a flexural elastic modulus in response to required performance, by forming a hollow bow for archery with an outer shell comprised of the fiber reinforced resin material.例文帳に追加

中空で外殻が繊維強化樹脂材料から成る弓道用の弓を形成することで、要求性能に応じて、軽量化と同時に曲げ強度、曲げ弾性率等の特性を満たすことが可能な繊維強化樹脂材料製の弓道用の弓を提供する。 - 特許庁

A mounting base part 24a of a rear view mirror 24 is loosely fitted into a mounting hole 23b of a bow cover 10 (23), and fixed by a bolt 28 to a rigid bracket 25 fixed to a deck member 3 in the state of sealing packing 27 being interposed between the bottom face of the mirror 24 and the outer surface of the bow cover 10 (23).例文帳に追加

後方確認用ミラー２４の取付け基部２４ａをバウカバー１０（２３）の取付け用穴２３ｂに遊嵌して、ミラー２４の底面とバウカバー１０（２３）の外面との間にシール用パッキン２７を介在した状態で、デッキ部材３に固定した剛性ブラケット２５にボルト２８で固定する。 - 特許庁

The most skillful veteran archer of the five, seven, or even more archers participating that day goes last, finishing the event by performing the following technique: first, he shoots the first target and fixes an arrow to his bow; immediately after this, he takes his whip in his right hand, raises it high, lowers it gently, and then shoots the second target; and finally, he fixes another arrow to his bow, raises his whip high, lowers it gently, and then shoots the third target. 例文帳に追加

5騎でも7騎でも、当日最後の射手は老練、上手のものがこれにあたり、まず一の的を射て矢番いし、ただちに右手に鞭をとり、たかくさしあげしずかにこれをおろして取りかけ二の的を射、三の的のまえにも鞭をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutout stepped parts 17a, 17b are provided extending over the substantially whole length from a bow 12 to a stern 13, or from the bow 12 to the substantially central part of the ship's body at both corner parts 17a, 17b connecting an upper deck 14-1 of the ship's body 11 and both outboard parts 16a, 16b.例文帳に追加

船体１１の上甲板１４−１と両舷側部１６ａ，１６ｂとを結ぶ両角部１７ａ，１７ｂに、それぞれ船首１２から船尾１３のほぼ全長に、あるいは船首１２からほぼ船体中央部にわたって切欠段部１７ａ，１７ｂを設ける。 - 特許庁

At tip parts on both sides of the housing, gates are provided, which have bow shaped projecting surfaces forming edge seals for engaging with the groves of surfaces to be worked.例文帳に追加

両側の端部には、加工表面の溝に係合するための縁シールを形成する弓形の凸状面を有するゲートが設けられる。 - 特許庁

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, they had to make a deep bow after straightening their clothes not only when they arrived at school and left school, but also whenever they passed in front of the portraits. 例文帳に追加

また、登下校時や単に前を通過する際にも、職員生徒全てが服装を正してから最敬礼するように定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to connect the toilet bow-side fixing member 5 and the floor-side fixing member 9, a flexible adhesive material a1 is placed on the floor-side fixing member 9.例文帳に追加

便器側固定部材５と床側固定部材９とを接続するには、軟質粘着材ａ１を床側固定部材９上に載置する。 - 特許庁