「To bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, not only was a bow used as a weapon for hunting and for battle, but also Yumiya/Kyushi (bow and arrow) were believed to have spiritual power, so that in Nara Period dedications of Yumiya and Yumiire shrine rituals were performed, which became the origin of present festivals and shrine rituals in various places. 例文帳に追加

一方で弓は武器として狩猟、戦場で用いられた事は勿論だが、人々の間で弓矢には霊妙な力があると信じられており、奈良時代には弓矢の奉納、弓射神事が行われ、またそれらを起源とした祭りや神事が現在でも各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wave shock relieving device for relieving a shock received from a wave, by dispersing a flow of the wave received from below to the lateral rear, needless to say the wave from the front colliding with a bow part.例文帳に追加

船首部に衝突する前方からの波はもとより、下方から受ける波の流れを左右後方に分散させて、波から受ける衝撃を緩和する波浪衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁

In the Yayoi Period life changed from hunting and gathering to rice farming, which led to many problems on lands in order to getting field and water, so the bow and arrow developed into weapons on the battlefield. 例文帳に追加

弥生時代時代に入ると狩猟生活から稲作へと人々の生活が変化、それに伴い土地や水源確保のため領地争いが盛んになり、戦いの場で弓矢も武器として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a player to practice correct bowing alone by presenting the bowing states in real time to the player without projecting oneself on a mirror or without attaching physical guides to limit the movement of a bow to the player.例文帳に追加

鏡などに自分自身を写したり或いは、弓の動きを制限する物理的なガイドを取り付けることなく、運弓状態を演奏者にリアルタイムに提示して、一人で正しい運弓の習得を行えるようにすること。 - 特許庁

To suppress the change in F number, in an auxiliary scanning direction with the change of an image height in the main scanning direction and the generation quantity of a differential bow, when a multibeam system is applied to be small.例文帳に追加

主走査方向の像高の変化に伴う副走査方向のＦナンバーの変化と、マルチビーム方式を適用した場合のディファレンシャルボウの発生量を小さく抑えること。 - 特許庁

Bamboo charcoal for cleaning water is constituted so that a plurality of holes are bored in long bamboo charcoal having a bow-shaped cross section and a weight is fixed to the bamboo charcoal by utilizing these holes to sediment the bamboo charcoal in water.例文帳に追加

断面が弓状の長尺の竹炭に複数の穴をあけ、この穴を利用して重りを固定し、水中に沈下させた事を特徴とする、水質浄化用竹炭である。 - 特許庁

When a boss such as kyokaku in the Tenpo era or TOKEN Gonbei have to bow on tatami-matto, they curl their fingers up softly with your thumb attached to the cushion of your index finger and then, they hang down the head, putting the both fists on the knee.' 例文帳に追加

「天保時の侠客や唐犬権兵衛などでは、同じ親分でも親指を人差し指の腹につけ、軽く手を握った形で、膝の傍へその手をつくように挨拶します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second station is adapted to be adjusted in order to output an image which matches an image bow present in an image formed by the first imaging station.例文帳に追加

第２のステーションは、第１の画像形成ステーションによって形成された画像において存在する画像の反りと一致する画像を出力するために調整されるようになる。 - 特許庁

The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1.例文帳に追加

眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。 - 特許庁

To provide a thrust generator capable of converting a jet water stream of a small diameter to a water stream of a large diameter and of being provided on bow and stern end parts.例文帳に追加

直径の小さい噴出水流を大直径の水流に変換することが可能であると共に、船首尾端部に設けることが可能な推力発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gang-printing substrate which prevents soldering defects caused by the bow of the gang-printing substrate, and to provide the gang-printing substrate manufactured by the method.例文帳に追加

多面取り基板の反りに起因する半田付け不良を防止する多面取り基板の製造方法及びこの製造方法によって製造された多面取り基板を提供する。 - 特許庁

To correct bow legs, and to slim legs inexpensively without burdens of attaching only by putting feet in grooves of an exercise device body from the front side.例文帳に追加

コストがかからず且つ装着の煩わしさもなく、足を運動器本体の溝に手前側から入れるだけで、Ｏ脚を矯正することができると共に脚部をスリム化することができるようにする。 - 特許庁

This easy Obi knot-fixing tool 10 is used for forming a shape of a drum bow in front of wearer's eyes, and formed by a back adhesion part which is connected to a sash bustle and has an opening to pass Obi through.例文帳に追加

よって腕に負担をかけず、歪みにくく、常に一定の大きさ、形を確認しながらお太鼓を形成することが出来るかんたん帯結び着装具を提供する。 - 特許庁

The mirror 30 is provided with a deformation adjusting member 48 to move back the adjusting screw 56 of an adjusting part 54 to curve and deform the mirror 30 for bow correction.例文帳に追加

シリンドリカルミラー３０には、変形調整部材４８が設けられており、調整部５４の調整ネジ５６を進退させて、シリンドリカルミラー３０を湾曲変形させ、ボウ補正できる。 - 特許庁

The blade part 5 rakes up the ALC matrix of the surface part of the panel at a part of a circular motion locus to cut the surface of the ALC panel 11 to form the design groove 12 having the bow-shaped longitudinal cross section.例文帳に追加

刃部５は円運動軌跡の一部でパネル表面部のＡＬＣ母材をすくい取り、ＡＬＣパネル１１の表面に長手断面が弓形の意匠溝１２を切削する。 - 特許庁

To suppress the change in F number in a sub scanning direction with the change of an image height in a main scanning direction and the generation quantity of a differential bow, when a multibeam system is applied to be small.例文帳に追加

主走査方向の像高の変化に伴う副走査方向のＦナンバーの変化と、マルチビーム方式を適用した場合のディファレンシャルボウの発生量を小さく抑えること。 - 特許庁

A warp called "Iriki" is set on Wakyu in order to push the arrow along the right side of a bow, and the technique of shooting called "Tunomi (the balance of tension at the root of the thumb)" was developed to take advantage of it. 例文帳に追加

和弓には弓の右側に位置する矢を真っ直ぐに押し出す為の『入木』という反りが付けられており、射法もそれを活かす為に『角見（つのみ）』の技術が発達してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin in jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) means the preparedness to make the next attack, such as pulling back the fist at the speed faster than that of landing a bow, and not losing balance even after throwing the opponent. 例文帳に追加

柔術における残心は、拳は繰り出すスピードより早く引き戻す、相手を投げた後もバランスを崩さないなど次の攻撃の準備ができていることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be because a hinawaju was influenced by the crossbow where it was not necessary to absorb a large recoil from the gunpowder exploding and it was designed into the form where the bow part was removed. 例文帳に追加

これは、火縄銃は火薬の大きな反動を受け止める必要がなかったクロスボウの影響を受け、その弓部分を取り払った形態にデザインされていた為と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Across the distance L from a bow 4 to a stern 5, a recovery conveyor unit 6, a recovery tank 7, and an elevating deck 8 are disposed.例文帳に追加

間隔Ｌの船首４側より船尾５側にかけてそれぞれ昇降可能に設けた回収用コンベア装置６、回収用タンク７及び昇降デッキ８を設ける。 - 特許庁

Data of Bow and Warp of all silicon wafers obtained in a measurement process (B) are used to determine qualities based upon curvatures in a next determination process (C).例文帳に追加

測定工程（Ｂ）で得られた全てのシリコンウェーハのＢｏｗやＷａｒｐのデータを用いて、次の判定工程（Ｃ）で湾曲に基づく良否の判定を行う。 - 特許庁

To provide a vessel and its bow structure, which suppresses a narrow clearance between adjacent frame members and reduces manufacturing cost of the vessel.例文帳に追加

隣り合う骨材同士の間隙が狭隘となることが抑制され、船舶の製造コストを削減することが可能な船舶及びその船首構造を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is the automatic steering device 1 so constituted that a command steering angle signal U_c is outputted thereto so as to have the bow azimuth ϕ matched with a preset course ϕ_c.例文帳に追加

自動操舵装置１は、船首方位φを設定針路φ_cと一致させるように操舵機に対する命令舵角信号Ｕ_cを出力するように構成されている。 - 特許庁

To efficiently correct the knee/leg parts of the bow-legs where the left/right knee leg parts are mutually bent outward by applying an oppression force by pneumatic pressure thereto.例文帳に追加

左右の膝脚部が互いに外側へ湾曲したＯ脚状態の膝脚部を効率良く矯正することができる程度に空気圧による圧迫力を付与可能にする。 - 特許庁

To decrease BOW differences and pitch deviations without depending upon the arrangement intervals in a sub-scanning direction of light emitting points which output respective beams when carrying out simultaneous scanning by the plural beams.例文帳に追加

複数のビームによって同時走査を行う際に、各ビームを出力する発光点の副走査方向の配置間隔によらずに、ＢＯＷ差とピッチずれを低減する。 - 特許庁

When attached to the bottom of the tray 1, the single suspending bow 2 equipped with a hook part 3 is molded so that the hook part 3 can be located over the center of the tray 1.例文帳に追加

フック部３を設けた片吊り弦２を盆１の底部に取り付けるこの際、フック部３が盆１の中央上部にくるように片吊り弦２を成型する。 - 特許庁

To provide a scanning optical device which has such a simple configuration that the device is easily assembled and adjusted and has a small number of components, and in which scan line bow in any direction is adjustable.例文帳に追加

組立調整が容易で部品点数も少ない簡便な構成で、どちらの方向の走査線曲がりも調整可能な走査光学装置を提供する。 - 特許庁

By winding the towing rope 3 around the winch 4 until a stern of the towing boat 1 is received by a bow of the towed ship 2, the towing boat 1 is fixed to the towed ship 2.例文帳に追加

曳航索３を、曳航船１の船尾が被曳航船２の船首に受止められるまでウィンチ４に巻き取ることにより、曳航船１を被曳航船２に固定する。 - 特許庁

He had a daughter who had been married to Gyokai, a master of the bow and arrow, heir of the Shingu betto family (and MINAMOTO no Tameyoshi's grandson by his married out daughter) and who had borne him two sons (Jinkai and Rinkai). 例文帳に追加

また、新宮別当家の後継者の1人である弓矢の達人・行快（源為義の外孫）に嫁して2人の息子（尋快・琳快）を儲けていた自分の娘がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Onamuji no mikoto bound Susano no mikoto's hair to the pillar of the room and ran away with the Iku-tachi sword, Iku-yumiya bow and Amenonorigoto harp in his hands, with Suseribime no mikoto on his back. 例文帳に追加

その間に大穴牟遅命が須佐乃男命の髪を部屋の柱に縛りつけ、生大刀と生弓矢と天詔琴を持って須勢理毘売命を背負って逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Submerged bodies 11 and 12 are arranged at the bow and under a water level WL, and are connected to each other with a main ship body 13 penetrating the water level WL.例文帳に追加

船首及び船尾の水面ＷＬ下に没水体１１，１２を配置し、この没水体１１，１２の間を水面ＷＬを貫通する主船体１３で結合する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a vehicular folding roof capable of extending the setting space for another mechanism arranged around a drive mechanism for end bow member.例文帳に追加

エンドボー部材用の駆動機構の周辺に配される他の機構の設置スペースを広げることができる車両用折畳式ルーフの開閉装置を提供する。 - 特許庁

When sound of a rubbed string instrument is synthesized by means of a physical model sound source, a string displacement velocity VF1 added to the string is obtained based on relative speed x between a bow and the string.例文帳に追加

物理モデル音源によって擦弦楽器音を合成する場合は、弓と弦との相対速度ｘに基づいて、弦に付与される弦変位速度ＶＦ1を求める。 - 特許庁

To provide a bow dome sonar assembly capable of being made by far smaller and lighter than the conventional sonar assembly and having the same high performance as that of the conventional design.例文帳に追加

従来のソナー・アセンブリよりもはるかに小型で軽量化が可能であり、且つ、従来設計と同様の高い性能を有する船首ドーム・ソナー・アセンブリを提供すること。 - 特許庁

However, Kageyoshi OBA also said that 'he might not deserve the praise,' and ' he is from the Kyushu district, so while he is on horseback, it would be difficult for him to draw a bow.' 例文帳に追加

ただし大庭景義は「然れども弓箭の寸法を案ずるに、その涯分に過ぎるか」とし、また「鎮西より出で給うの間、騎馬の時、弓聊か心に任せざるか」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the tale (particularly Nakaraibon), he was described as a man who was afraid of Tametomo's bow and fled, and that subsequently he couldn't even go to the front line. 例文帳に追加

しかし、物語（とくに半井本）では、為朝の弓に恐れをなして、逃亡、その後も恐れおののいて前線に出ることさえできなかった人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow and arrow was highly valued as the most prevailing weapon in Japan before the introduction of firearms, so technique had been developed and their equipment and strength of the arrow improved to improve the hitting ratio. 例文帳に追加

鉄砲伝来まで弓矢は最有力の武器であったことから重んじられ、的中と矢の威力を高めるため、技術の発展と道具の改良がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a baby boy was born, mugwort arrows were shot in four directions of the house with a mulberry bow in order to purify evils in future. 例文帳に追加

-それぞれ、蓬の矢（よもぎのや）・桑の弓（くわのゆみ）とも言い、男の子が生まれた時に前途の厄を払うため、家の四方に向かって桑の弓で蓬の矢を射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, Yorimasa, together with his retainer I no Hayata (written as 猪早太 or 井早太), ventured out to kill the mysterious creature with the bow that was inherited from his ancestor MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

頼政はある夜、家来の猪早太（井早太との表記もある）を連れ、先祖の源頼光より受け継いだ弓を手にして怪物退治に出向いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachi (happiness) in the old days was also written as 弓矢 (bow and arrow), and 'chi' in ikazuchi (thunder), mizuchi (mythical aquatic creature having a snake-like body with four legs and a horn) and inochi (life) all are considered to denote tamashii (spirit, soul) or spiritual power. 例文帳に追加

-幸（さち）も古くは弓矢とも表記し、雷（いかづち）・蛟（みずち）・命（いのち）の「チ」は全て、魂（たましい）や霊威を表すといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chip saw is formed in a disk-like shape whose central shaft hole portion 4 has the maximum bottom surface and which has a bow-like gently curved surface in an area from the bottom surface to the outer peripheral edge.例文帳に追加

本発明は、円盤状に成る全体が軸孔４部を最大底面とし外周縁部にかけて緩い弓状曲面を形成して成るものである。 - 特許庁

When a maximum width of the ship 10 is set to B, full load draft is set to (d), the bow-stern directional length of the bulb 30 is set to L_B and the volume of the bulb 30 is set to V_B, the relationship of 0.1 <(V_B/B x d x L_B)< 0.25 is satisfied.例文帳に追加

また、当該船舶１０の最大幅をＢとし、満載喫水をｄとし、バルブ３０の船首船尾方向の長さをＬ_Ｂとし、バルブ３０の体積をＶ_Ｂとしたとき、０．１＜（Ｖ_Ｂ／Ｂ・ｄ・Ｌ_Ｂ）＜０．２５の関係を満たす。 - 特許庁

When Takamimusuhi no Kami (the god Takamimusuhi) sent Amewakahiko down to the Ashihara no Nakatsukuni (literally, the Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), Amanohabaya was given to Amewakahiko together with the bow called Amanokagoyumi (for details, refer to "pacification of Ashihara no Nakatsukuni"). 例文帳に追加

高皇産霊神（たかみむすひのかみ）が、天稚彦（あめわかひこ）を葦原中国（あしはらのなかつくに）に下す際に、天鹿児弓（あまのかごゆみ）と共に天稚彦に与えた（詳しい経緯は葦原中国平定を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakyu bow length depends on the matching body composition and the height of the archer, and the average arrow length of up to 85 cm is determined to be Nami sun, up to 90 cm is Nobi sun, up to 95 cm was Yon sun nobi, and those shorter than 80cm is considered to be seven shaku. 例文帳に追加

それぞれ射手の体格や身長から来る矢和弓の矢の長さに適した長さの弓を選ぶ必要があり、一般的には矢束85cm程度までは並寸、90cm程度までは伸び寸、95cm程度までは四寸伸び、80cm以下で七尺とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool that is lightweight and can be easily fitted and that enables a user, when practicing a stringed instrument, to do training of keeping a bow perpendicular to a string, without overlooking even a small change in the angle, while maintaining the original sound of the instrument.例文帳に追加

軽量で装着も簡単にでき、本来の音のもと、練習に際して少しの角度の変化も見逃すことなく弓と弦を垂直に保つ訓練ができる道具を供給しようとするものである。 - 特許庁