「To bow」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a laser scanning optical apparatus in which a deflector is made thin, the cost is reduced and bow is reduced on respective faces to be scanned.例文帳に追加

偏向器を薄型として低コスト化を図り、各被走査面上でのボウの低減を図ることのできるレーザ走査光学装置を得る。 - 特許庁

The bottom part 73a is formed to the height corresponding to the lower surface wall 50d of the roof bow 50 having a large dimension W5 in the vertical direction.例文帳に追加

底部７３ａは、上下方向の寸法Ｗ５が大きいルーフボウ５０の下面壁５０ｄに対応した高さに形成されている。 - 特許庁

To acquire an image to be interfered without using a yaw steering function of a synthetic opening antenna by controlling the bow azimuth of an aircraft.例文帳に追加

航空機の機首方位を制御することにより、合成開口アンテナのヨーステアリング機能を用いずに、干渉させられる画像を得る。 - 特許庁

In the vehicle body structure 1, a side roof rail lean hose 43 is connected to an end 35a of a center roof bow upper 35 to form a connecting part P2.例文帳に追加

車体構造１では、サイドルーフレイルリンホース４３にセンタールーフボウアッパ３５の端部３５ａが結合されて結合部Ｐ２を形成する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition a little in bow of a package and also excellent in reflow resistance, and to provide a semiconductor device using the same composition.例文帳に追加

パッケージの反りが少ないうえ、耐リフロー性に優れたエポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bowing correction appliance for a violin which sets a bow moving straightforward in a direction perpendicular to the direction of chord when a user plays the violin.例文帳に追加

バイオリンを弾くときに、弓が弦と直角方向にまっすぐに動くようにした、バイオリンの運弓矯正器具を提供する。 - 特許庁

Yugake is the gear which uniquely developed with Japanese way of shooting that had applied the way of setting of 'Menggu' (Mongol) style (right figure. 3) where a bow was drawn with a thumb since Japanese bow appeared and improved repeatedly with the changes of schools in successive periods, shajutsu (technique to shoot a bow) or yumiire(or kyusha, ceremonial shooting) and have become a present form. 例文帳に追加

ユガケは和弓の登場時から親指に弦を掛け弓を引く「蒙古式（右図Fig.3）」の取り掛けをする日本の射法に合わせて独自に発展した道具であり、時代毎の流派や射術、弓射のあり方の変遷に伴いユガケもその時代毎に改良が重ねられ、現在の形に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an energy saving ship which generates electricity by restoring energy from flow near a bulbous bow at the propulsion time of the ship.例文帳に追加

船の推進時におけるバルバスバウ近傍の流れからエネルギを回収して発電する省エネルギ船を提供する。 - 特許庁

A B-BOW correction device 30 is arranged close to an end on a CRT neck part side end on a deflection yoke 8.例文帳に追加

偏向ヨーク８のＣＲＴのネック部側端部に近接してＢ−ＢＯＷ補正装置３０が配置されている。 - 特許庁

December 15, 1975: The cars' electricity collector devices were changed from wheel type power collectors to bow collectors. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）12月15日-車両の集電装置をホイール式集電装置トロリーから集電装置ビューゲル・Zパンタに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1975: The electricity collector for the cars was changed from a wheel type power collector to a bow collector. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）12月15日-車両の集電装置をホイール式集電装置トロリーから集電装置ビューゲル・Zパンダに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Amenowakahiko was given Ame no makakoyumi (bow) and Ame no hahaya (arrow), and sent to Ashihara no nakatsukuni. 例文帳に追加

そこで、アメノワカヒコに天之麻古弓（あめのまかこゆみ）と天之波波矢（あめのははや）と与えて葦原中国に遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern days, 'open knees' is assumed to be the practice stage, and the body pose of 'Rissha' (standing shoot), that pulls the bow while standing, is the general position. 例文帳に追加

現代では、その割膝の練習段階とされる、立ったまま弓を引く「立射」の体勢が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the short bow that spread in a broad area of Eurasia from East Asia to China and Mongolia and was mainly used by equestrian people. 例文帳に追加

弓の丈が短い弓で東アジアから中国、モンゴル、ユーラシア全般で普及し、主に騎馬民族が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branches of the bamboo is cut off, rested for over a year, and heated over the fire to wipe away the oil, and made into an ingredient for the bow. 例文帳に追加

刈り取った竹は枝を払い、1年以上寝かされた後、火に掛け油脂分を拭き取り、弓の材料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diamond-deposited CVD substrate in which bow is reduced so that polishing can be easily done CVD.例文帳に追加

研磨しやすいように、反りが緩和された気相合成ダイヤモンド膜を施したダイヤモンドCVD基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a front fork having improved operability when increasing its friction with bow resulting from side force.例文帳に追加

フロントフォークがサイドフォースに起因するしなりによってフリクションを増大するときに、フロントフォークの作動性を向上させること。 - 特許庁

Correction amount of bow or skew is sent from a color gap amount calculating section 33 to the image data selecting section 32.例文帳に追加

また，色ずれ量算出部３３からはボゥやスキューに対する補正量が画像データ選択部３２に送られる。 - 特許庁

But the princes held up their hands in sign of peace, and cried out that they had come to do him kindness, so he laid down his bow, 例文帳に追加

しかし二人の王が平和のしるしに手をあげて、彼に親切にしようとやって来たと叫んだので、弓を置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Once in a while she would pass a house, and the people came out to look at her and bow low as she went by; 例文帳に追加

ときどき家の横を通ると、人が出てきてドロシーたちを眺め、通り過ぎる彼女に深々とおじぎをします。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, 例文帳に追加

船員たちは船から逃げ出そうとし，船首から錨《いかり》を降ろすふりをして，小舟を海に降ろしていた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:30』

To provide a method for manufacturing a section steel having a flange which enables a bow and a bend of the material to be rolled to be restrained or prevented.例文帳に追加

被圧延材の反りおよび曲りを確実に抑制あるいは防止することが可能な、フランジを有する形鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

Tametomo escaped but was later captured and was allegedly banished to Izu-oshima Island after his arm tendon was removed to keep him from ever drawing a bow (his claim to fame). 例文帳に追加

為朝は逃れたが、後に捕まり、自慢の弓を射ることができないよう、左腕の筋を抜かれてから伊豆大島に流されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils. 例文帳に追加

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mongolians even added a "string bridge" to make a faster and stronger bow, in order to have a stronger weapon to fight heavily armed troops. 例文帳に追加

モンゴル族はさらに『ストリングブリッジ』を設けるなど、より速く、貫通力を上げることで、重装騎兵団に対しより有効な戦力となって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a marine automatic steering system capable of making coincide an average bow azimuth with a target bow azimuth even to a very low frequency component considered as a stationary disturbance force component among disturbance forces acting to a hull, and freely selecting a variable disturbance component in a range from setting conducting no steering corresponding to the variable disturbance component to setting suppressing bow azimuth deviation small.例文帳に追加

本発明は、船体に作用する外乱力のうち定常外乱力成分と見なせる極低周波数成分に対しても平均船首方位と目標船首方位とを一致させ、かつ、変動外乱力成分に対しては、これに対応する操舵を行わないようにする設定から船首方位偏差を小さく押さえる設定までの範囲で自由に選択することを可能にした、舶用自動操舵システムを提供する。 - 特許庁

Further, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nichio and Nissho (belonging to the Jufuse School) to hold a debate at Osaka-jo Castle (Osaka Tairon (Debate in Osaka)) and banished Nichio, who didn't bow to authority, to Tsushima Province (1599). 例文帳に追加

さらに徳川家康は大坂城で日奥と日紹（受不施派）を対論させ（大阪城対論）、権力に屈しようとしない日奥を対馬国に流罪にした（1599年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compose a threshing apparatus designed to smoothly transport grain culms during threshing without damaging a good surface forming a bow-shaped wall part in a receiving net.例文帳に追加

受網に弓状壁部を形成した良好な面を損なうことなく、脱穀時に穀稈を円滑に搬送し得る脱穀装置を構成する。 - 特許庁

A fin 8 is disposed, at a position located nearer to the bow side than the front-side propeller 5-2, in between the front-side propeller and rear-side propeller 5-1 in the right-to-left or vice versa direction.例文帳に追加

前方プロペラ５−２よりも船首側で、左右方向に前方プロペラと後方プロペラ５−１との間に、フィン８を配置する。 - 特許庁

To adjust the bow of a scanning line on a reflecting mirror and to make the reflecting mirror hardly rock against external disturbance in an optical write-in apparatus of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の光書込装置で、反射ミラーでの走査線曲がりを調整し、外乱に対し反射ミラーを揺れにくくする。 - 特許庁

To automatically set an absolute bow azimuth angle signal measured by a gyroscope device to a navigation system or the like during restoration from a power failure or the like.例文帳に追加

ジャイロ装置により計測した絶対船首方位角度信号を、電源異常の復旧時等に自動的に航法装置等に設定する。 - 特許庁

In this support member, an opening part 38 for the insertion plate side of a tongue plate 28 is formed into a bow shape at its inside portion to be turned out to be the webbing winding side.例文帳に追加

タングプレート２８のプレート側挿通用開口部３８は、ウエビング巻き付け側となる内側部分３８Ａが湾曲形状とされている。 - 特許庁

To improve the compression strength of a bamboo material by improving the buckling strength thereof, and to make a Japanese bow with high performance by utilizing it.例文帳に追加

竹材の挫屈強度改善で圧縮強度を向上し、それを活用することにより、従来に無い高性能な和弓を製作する。 - 特許庁

Additionally, as a ritual in the Jotoshiki (roof-laying ceremony), which is held when a house is newly built, a set of bow and arrow is planted on an altar set up on the housetop in the direction of the Kimon ('demon's gate'; the northeast of one's position, superstitiously believed to be unlucky) in order to expel evil influence. 例文帳に追加

このほか、住宅を新築した際の上棟式に呪いとして鬼門に向けて棟の上に弓矢を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the root has stronger durability of the wood, the bow began to be held at lower end in order to have a balance. 例文帳に追加

しかし、木素材の弾性率が梢側より根元の方が高いため、上下の撓りのバランスを取る為に中間より下側を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the portion from the bend is made longer than the other portion from the bend, which is nearer to the playing hand, and therefore, the angle between the hair and the wood of the bow is larger at the portion nearer to the playing hand. 例文帳に追加

ただし湾曲部より先はむしろ長めにしてあり、つまり手元から先に向けての棹と毛の離角が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for it sounded queer to hear a stuffed man speak, and to see him bow and walk along beside her. 例文帳に追加

というのもつめものをした人がしゃべるのを耳にするのは変な感じでしたし、それがおじぎをして隣を歩いているとなればなおさらです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The front parts of the pawl pieces are brought into contact with sliding faces 13 of the sliding channels 12 to have first supporting points and bow-shaped parts are formed with the base points of the pawl pieces and the first supporting points and the bar cosmetic material is elastically held by the bow-shaped parts.例文帳に追加

爪片の前部は摺動溝１２の摺動面１３に当接して、第１支点を有し、爪片の基点と前記第１支点とで弓状部を形成し、弓状部で棒状化粧材を弾性的に保持する。 - 特許庁

The upper wall part 71 and the level difference part 73b of the bracket 70A are welded to a wall 40b in the vertical direction of the roof bow 40.例文帳に追加

ブラケット７０Ａの上壁部７１と段差部７３ｂとがルーフボウ４０の上下方向の壁４０ｂに溶接されている。 - 特許庁

To provide an ultra wide band bow tie-shaped slot antenna which can be used in a UWB (ultra wideband).例文帳に追加

スロットの形状がボータイ型のスロットアンテナに関するものであり，ＵＷＢで使用できる超広帯域スロットアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a device adjusting a curvature of a cylindrical mirror and adjusting a scanning line bow of an optical scan system of a single beam.例文帳に追加

円筒形の鏡の曲率を調整し単一ビームの光学走査システムの走査線弓を調整する装置を提供する。 - 特許庁

He considered killing himself right then and there, but wanted to shoot at least one final arrow, so he raised his bow against a warship with about 300 soldiers on board and let his arrow fly. 例文帳に追加

自害しようと思うが、せめて一矢だけでもと思い、300人ほどが乗る軍船に向けて得意の強弓を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control parameter-setting section 350 updates and sets control parameters according to a contact position between the bow hair 922 and the strings 911 upon music performance.例文帳に追加

制御パラメータ設定部350は、楽曲演奏時に弓毛922と弦911と接触位置に応じて制御パラメータを更新設定する。 - 特許庁

Carrying Susanoo's long sword, bow and arrow, when Onamuji was about to flee with Suseribime on his back Suseribime's koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in his hands touched a tree and made sound. 例文帳に追加

スサノオの大刀と弓矢、スセリビメの琴を持ち、スセリビメを背負って逃げ出そうとした時、琴が木に触れて鳴り響いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to the hardship of life there was no room for the bow in terms of time nor psychology, and people became distanced from Kyudo. 例文帳に追加

その上、生活の困窮から弓に割く時間的・心理的余裕も無くなり、国民から弓道は遠ざかっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス