「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for scales for photoelectric encoders capable of adapting to the diversification of the widths and intervals of a plurality of line patterns constituting optical gratings without having to create new masks.例文帳に追加

新たなマスクを作製することなく、光学格子を構成する複数のラインパターンの幅や間隔の多様化に対応できる光電式エンコーダ用スケールの製造方法を提供する。 - 特許庁

It is not impossible to create a happy society where the world's highest efficiency, seen in Japanese society, coexists with diversity and open-mindedness to allow individuality to be respected.例文帳に追加

日本社会の世界最高レベルの効率性と社会の多様さ・寛容さが両立し、一人一人の個性が尊重される「幸福な社会」を創ることは決して不可能なことではない。 - 経済産業省

In order to revitalize regional economies, it is essential to create an environment that facilitates the acquisition of the funds necessary for regional SMEs to vigorously develop their business activities.例文帳に追加

地域経済の活性化のためには、地域の中小企業が活発に事業活動を展開していくために必要な資金を円滑に調達できる環境を整備することが不可欠である。 - 経済産業省

Around this period Emperor Yuryaku tried to carry out a project of reforms, aiming to create 'a powerful Imperial family,' and the Soga clan supported him, thus establishing their political power, however, later this political power was taken by the sudden rise to prominence of other court nobles. 例文帳に追加

この時代、雄略天皇が改革事業を推し進め「強い天皇家」を目指し蘇我氏が補佐役として政権を築くが、後に勃興した貴族に政権を奪われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE enables you to create client MIDlets that can connect to Web serviceseither through a direct two-tier architecture, or a three-tierarchitecture that connects to Web services through a middleware Web application. 例文帳に追加

IDE では、直接的な「2 層」アーキテクチャー、またはミドルウェア Web アプリケーション経由で Web サービスに接続する「3 層」アーキテクチャーのどちらかを使用して Web サービス に接続可能な、クライアント MIDlet を作成できます。 - NetBeans

This depends on implementation choices.For example, if you plan to deploy to the Tomcat Web Server, which only has a web container, you should choose to create a web application,and not an EJB module. 例文帳に追加

どちらにするかは、実装の選択に依存します。 たとえば、Web コンテナだけを持つ Tomcat Web サーバーへの配備を予定している場合は、EJB モジュールではなく、Web アプリケーションの作成を選択するようにします。 - NetBeans

In one embodiment, the control signal may be smoothed by adding a decaying offset value to the control signal to create a smoothed control signal that is applied to the device.例文帳に追加

一実施形態において、制御信号は、減衰オフセット値を制御信号に加えることにより平滑化されて、装置に印加される平滑化された制御信号を生成する。 - 特許庁

To create a living space that is comfortable to a person and at the same time prevent VOC from entering a room by constantly maintaining the pressure of the inside of each room at a positive pressure to the fresh air.例文帳に追加

各室内を外気に対して常に正圧に保つことで、人に心地よい居住空間を創成するとともに、ＶＯＣが室内に入り込まないようにすることにある。 - 特許庁

To create a network that can seamlessly integrate a plurality of wireless systems each being optimized to each environment so as to provide an entirely efficient and sophisticated service.例文帳に追加

複数の無線システムを各環境に最適なシステムとして構築し、それらをシームレスに統合できるネットワークを創出し、全体としてより効率的で高度なサービスの提供を図ること。 - 特許庁

The control unit 13 adds effects based on the read-out originator personal information to a read-out voice and image corresponding to the originator so as to create a ringer tone and a calling image.例文帳に追加

制御部１３は、読み出した発信者対応音声や発信者対応画像に、読み出した発信者個人情報に基づくエフェクトを付加して、着信音や着信画像を生成する。 - 特許庁

Leaf elements are shaped to have edge profiles 3 arranged to associate with each other to create a ring carousel, either about the front or rear edge of a leaf seal arrangement.例文帳に追加

リーフシール装置の前端縁又は後端縁の回りの何れかにてリングカルーセルを形成し得るよう互いに関係するよう配置されたエッジ輪郭外形３を有するように成形する。 - 特許庁

To understand the lifestyle of the middle class in Asian countries, including their consumption patterns, tastes and values in order to create and support strategic marketing approaches to Asia that will utilize Japan's strengths. 例文帳に追加

日本の強みを生かしたアジアに対する戦略的マーケティング策の策定支援に向け、アジア各国における中間所得層の消費実態、嗜好、価値観などライフスタイルを把握する。 - 経済産業省

Public support is being provided to assist the development of innovative new medical devices and supplies in Tohoku to leverage the strengths and attributes of regions affected by the March 11 earthquake and to create regional employment and industry, and developments in this arena have accelerated. 例文帳に追加

被災地域の特色・強みを活かし、地域の雇用と産業を創出するため、東北の革新的な医療機器等の開発支援が行われ、その動きは加速してきている。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed what action needs to be taken to create a society that makes it easer to have and raise children from two perspectives: from the point of view of the employment of younger people, and from the point of view of balancing work and parenting.例文帳に追加

以上、「子どもを産み育てやすい社会」を実現するために必要な取組を、若年者の雇用と、仕事と育児の両立の2つの観点から分析してきた。 - 経済産業省

In a bid to accelerate its product development, the company combined domestic product development bases and human resources to create the World R&D Center in the autumn of 2009 to undertake the development of test models and the establishment of production know-how and technologies.例文帳に追加

製品開発スピードを高めるため、2009年秋に試作機開発や生産ノウハウ・技術の確立を担う「World R&D Center」を設置、国内に分散していた開発拠点や人材を結集。 - 経済産業省

In order to flexibly respond to such changes and establish next-generation industries that create new jobs and demand, it will be important for the manufacturing industries to take advantage of their strengths.例文帳に追加

こうした変化に柔軟に対応し、新たな雇用と需要を創出する次世代産業を構築していく上で、強みを活かした製造業の新たな取組が重要となる。 - 経済産業省

Regulatory reform needs to be used to eliminate barriers and create an environment in which companies can respond promptly to economic changes and operate efficiently.例文帳に追加

規制改革によって障害を取り除いていくとともに、企業が経済の変化に迅速に対応し、効率的な活動を行うための環境づくりを進めていくことも必要である。 - 経済産業省

To enhance their profitability in the future, it is important for Japanese companies to build new business models where these initiatives are incorporated and utilized in flexible combination with variety of management resources, which will enable them to create new values.例文帳に追加

これらを様々な経営資源とオープンに組み合わせてビジネスモデルを設計し、価値を創造する能力が今後企業の収益性を高める上で重要と考えられる。 - 経済産業省

The server 2 is constituted so as to execute a processing operation used to create the traveling route between two mutually separated points according to an operation of a portable terminal 3 and a map provision processing operation used to provide the map related to the route to the portable terminal 3.例文帳に追加

サーバ２を、携帯端末３の操作に応じて互いに離れた２地点間の旅行ルートを作成する処理と、そのルートに係る地図を携帯端末３に提供する地図提供処理とを実行するように構成する。 - 特許庁

It is required to create further added value through the combination of goods/service and the brand image by means of sales campaign making use of media mix, to maintain/enhance Japan's brand power on goods/service that come from ―Made in/by Japan', and to foster brand image which create ―longing sentiment―out of consumers of emerging economies including the Asia economic zone.例文帳に追加

メディアミックスを活用した製品の売り込みなど、財・サービスとブランドイメージの組み合わせにより更なる付加価値を創造すること、さらには、"Made in/by Japan"が有する我が国の財・サービスのブランド力を維持・強化し、アジアはじめ新興国の消費者に「あこがれ」を生み出すようなブランドイメージの醸成を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省

To provide an electronic device, a play list creation method, and a play list creation program which can automatically create a play list.例文帳に追加

プレイリストを自動生成することができる「電子装置、プレイリスト作成方法およびプレイリスト作成プログラム」を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user may select geometrically separated regions in order to create a single loft surface that links the separate regions.例文帳に追加

分離された領域を連結する一つのロフトサーフィスを生成するために、ユーザーは幾何学的に分離された領域を選択することができる。 - 特許庁

The station 14 has a second processor for decoding information received from the transmitter through the receiver 32 to create decoded information.例文帳に追加

ステーション１４は、受信機３２を通じて送信機から受信される情報をデコードして、デコードされた情報を生成する第２のプロセッサを有する。 - 特許庁

A diagnostic reading report creation terminal requests the report server to create a table showing secular changes of each affected part in accordance with an instruction from a diagnostic reading doctor.例文帳に追加

読影レポート作成端末は、読影医からの指示に応じて、各患部の経時的な変化を示す一覧表の作成をレポートサーバに依頼する。 - 特許庁

To create a composition which compensates for the defects that a dietary fiber and a rare sugar each have and has a new improvement of the biological function as well.例文帳に追加

食物繊維と希少糖のそれぞれが持つ欠点を補い、かつ新しい生体機能改善をも有する組成物を作り出すこと。 - 特許庁

A differential information creation section 106 compares a personal information update-free state with a personal information-updated state to create differential information.例文帳に追加

差分情報生成部１０６は、個人情報が更新される前の状態と更新された後の状態を比較して、差分情報を生成する。 - 特許庁

To provide a photograph vending machine with which a user can easily create a beautiful stamp with originality or playful mind without spending time and effort on creating.例文帳に追加

作成に手間や時間をかけないで、簡単に、オリジナリティや遊び心のある美しいスタンプを作成できる写真自動販売機を提供する。 - 特許庁

The image composition means 15 composites the background image 31 and the texture image 32 with the use of the setting information 33 to create a composite image.例文帳に追加

画像合成手段１５は、設定情報３３を用いて背景画像３１とテクスチャ画像３２とを合成して合成画像を作成する。 - 特許庁

An opening is formed in the dielectric layer and material of the undercutting layer is removed through the opening to create the overhang portion of the dielectric layer.例文帳に追加

誘電体層に空洞を形成し、誘電体層の突出部を形成するようにアンダーカット層の材料が該空洞を通して除去される。 - 特許庁

Well-known logic devices are used in combination with one or more pulse-width-modulation (PWM) devices in order to create left- and right-justified width-modulated pulses.例文帳に追加

既知の論理装置を一以上のパルス幅変調（ＰＷＭ）装置と組み合わせて、左寄せ及び右寄せの幅変調パルスを生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can measure a load exerted one unit rib of a multi-groove V-ribbed belt and create load distribution in the belt width direction.例文帳に追加

多溝Ｖリブドベルトの１リブ単位に掛かる荷重を測定し、ベルト幅方向の荷重分布の作成を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

The system combines the facility contractor groups extracted in the step S106 to create a prioritized disposal route in the control part 22 (S108).例文帳に追加

次に、システムはステップＳ１０６で抽出された施設業者群を組み合わせて制御部２２において優先処理ルートを作成する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily create a structured document even without providing any dedicated application such as ah MTML editor by using the KANA/Chinese character conversion software.例文帳に追加

かな漢字変換ソフトを利用するので、ＨＴＭＬエディタなど専用のアプリケーションがなくても容易に構造化文書を作成できる。 - 特許庁

A closed-looped two-dimensional shape is plotted in the doodle area 7 of a game screen 6 with the lever of an analog stick 3 to create the parts of a body, etc.例文帳に追加

ゲーム画面６のらくがきエリア７にアナログスティック３のレバーによって閉ループの２次元形状を描き、体などの部品を作る。 - 特許庁

To create an inventory plan of construction materials while reflecting the economic situation for each region, natural conditions, and the construction front-loading tendency of each construction contractor.例文帳に追加

地域毎の経済情勢、自然条件及び工事業者毎の工事前倒し傾向を反映して、工事資材の在庫計画を作成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which specify an avoiding route in a narrow street and automatically create avoiding route information.例文帳に追加

細街路において敬遠される経路を特定し、当該敬遠経路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To create program guide information for guiding a television program which matches user's taste based on a karaoke use history which is used by a user.例文帳に追加

ユーザの利用したカラオケの利用履歴に基づいて、ユーザ嗜好に合ったテレビ番組を案内するための番組表情報を生成可能にする。 - 特許庁

To accurately create an approximate image viewed in the predetermined direction without any uncomfortable feeling when a head part image (image) is rotated.例文帳に追加

頭部映像（画像）を回転させた場合に、あらかじめ定めた方向から見た近似画像を違和感なく正確に生成することを可能とする。 - 特許庁

To create surface processing data for forming a less-strained, impressive grained pattern on a product surface even when a product shape is not a developable surface.例文帳に追加

可展面でない製品形状であっても、製品表面に歪みの少ない、見栄えの良い絞が形成される表面加工データを作成する。 - 特許庁

To efficiently create a picture transition model for verifying picture transition by model examination without requiring a person's labor.例文帳に追加

画面遷移をモデル検査にて検証するための画面遷移モデルを、人手を介さずに効率的に作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To create a map for confirming the location of the nearest medical institute that matches the conditions, by merely entering a prescribed information which anyone can know.例文帳に追加

誰でも知り得る所定の情報を入力するだけで、条件に合った最寄りの医療機関の位置を確認できる地図を生成する。 - 特許庁

To create such job information that is added with photographed data having a suitable capacity for the degree of certification of photographed data photographing a job operator.例文帳に追加

ジョブ操作者を撮影した撮影データの認証度合いに適応した容量の撮影データを付加したジョブ情報を生成することである。 - 特許庁

The distributed information adding device 20 performs an exclusive OR operation of each data to create distributed partial data D(z, i) and deletes each data.例文帳に追加

分散情報追加装置２０は、各データ同士を排他的論理和演算して分散部分データＤ（ｚ，ｉ）を作成し、各データを消去する。 - 特許庁

In the network facsimile equipment, image data photographed by a digital camera and saved on a memory card are read to create an index page.例文帳に追加

本発明のネットワークファクシミリ装置によれば、メモリカードに保存されているデジタルカメラで撮影した画像データを読み込み、インデックスページを作成する。 - 特許庁

The package also includes a first sealed end and a second sealed end at either end of the vertical sleeve to create a sealed package.例文帳に追加

包装体は、また、シールされた包装体を形成するために縦型スリーブのいずれかの端に第一シール端部および第二シール端部を含む。 - 特許庁