「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The side AB direction of a triangle ABC is converted to the direction of X-axis, and the side AC direction is converted to the direction of Y-axis to create a conversion matrix for converting the direction vertical to the triangle ABC to the direction of Z-axis.例文帳に追加

三角形ＡＢＣの辺ＡＢ方向をＸ軸方向に変換し、辺ＡＣ方向をＹ軸方向に変換し、三角形ＡＢＣに垂直な方向をＺ軸方向に変換する変換マトリクスを作成する。 - 特許庁

Subsequently, after the early Heian Period, there were numerous demotions from nobility to subject status with the aim to reduce the state's expenditure by decreasing the number of Koshin, to remove the political infighting concerning the succession to the imperial throne, and to create high-ranking nobilities that would serve as a buffer for the imperial family. 例文帳に追加

のち、平安初期以降、皇親を減らして国家の支出を減らす、皇位争いに関する政争を除く、皇室の藩屏となる高級貴族をおくなどの目的で、多くの臣籍降下が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system includes a detector configured to create a signal in response to illumination of the datum and a processor configured to use the signal to determine a positional drift of the light beam relative to the chuck.例文帳に追加

このシステムは、基準の照明に応答して信号を生成するように構成される検出器と、チャックに対する光ビームの位置のドリフトを決定するために信号を使用するように構成されるプロセッサとを含む。 - 特許庁

To enable favorable image restoration by correcting an optical aberration of an imaging optical system to create blurring according to defocus or an aperture state even if a defocused region exists in image data.例文帳に追加

、画像データにデフォーカスした領域がある場合でも、撮像光学系の光学収差を補正し、デフォーカスや絞り状態に応じたぼけを出す良好な画像復元を可能とする。 - 特許庁

To provide an area information distribution system which is closely adapted to an area by enabling even a general user other than an exclusive contractor of a communication trader, etc., to create and distribute contents.例文帳に追加

通信事業者等との専用の契約者以外の一般ユーザもコンテンツを作成し配信することができるようにして、より地域に密着した地域情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Predetermined code data including at least header information are added to the code data after replacement to create a JPEG 2000 file corresponding to the noticed region and the file is displayed as an image.例文帳に追加

置換後の符号データに、少なくともヘッダ情報を含む所定の符号データを付加して、注目領域に対応したＪＰＥＧ２０００ファイルを作成し、それを画像として表示する。 - 特許庁

To provide a new technology which enables an user to intuitively understand the reason of selection of a zone to create a digest in creating the digest by a plurality of indexes.例文帳に追加

本発明は、複数の指標でダイジェストを生成する際に、ユーザがダイジェストを構成する区間の選択理由を直感的に理解可能となる新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a computer program for converting an actually imaged character into a video image as a screen saver on a desktop so as to add a value which has been never given and also to create an economic merit.例文帳に追加

本発明は実写キャラクターをでストップ上のスクリーンセイバーとして映像化する事によって、今までにない付加価値をもたせ、経済的価値を創出させるものである。 - 特許庁

To create timing of increasing player's expectations of reporting that it is determined to allow derivation of a special display result accompanied by a shift to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態への移行を伴う特別表示結果の導出を許容する旨が決定されている旨が報知されることに対して遊技者の期待感を高めるタイミングを創出する。 - 特許庁

The optimum mask may be used to create a CPL (Chromeless Phase Lithography) mask by assigning areas of minimum transmission in an optimum transmission mask to a -1, and areas of maximum transmission to a +1.例文帳に追加

最適マスクは、最適透過マスクの最小透過領域を−１に、最大透過領域を＋１に割り当てることにより、ＣＰＬマスクを生成するため使用することができる。 - 特許庁

To provide an image layout apparatus for reflecting voice and characters or the like attached to a moving image as well as the image on the layout so as to suitably create a compilation product abundant in the contents.例文帳に追加

画像だけでなく動画像に付帯する音声や文字等もレイアウトに反映させ、内容の充実した編集物を作成するのに好適な画像レイアウト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making artificial marsh or colony by transplanting Phragmites communis at a low cost in a short time to clean milking-related waste water and to regenerate, repair and create natural environment.例文帳に追加

搾乳関連排水の浄化または自然環境の再生・修復・創出のために、低コスト、短期間でヨシを定植させて人工湿地または群落を造成する方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional technique that a file has been stored in a folder without being rewritten even if the file is identical one because a name of the file is determined to be redundant and processing to create the folder is executed.例文帳に追加

従来技術ではファイル名の重複を判断し、フォルダを作成する処理を行うため、同一のファイルであっても上書きされず、フォルダの中にファイルが保存されてしまう。 - 特許庁

The radiation source comprises an anode 220 and a cathode 210 that are configured and arranged to create a discharge in a gas or vapor in a space between the anode 220 and cathode 210 to form a plasma pinch so as to generate electromagnetic radiation.例文帳に追加

プラズマを形成して電磁放射を生成するために、アノード２２０とカソード２１０間の空間内のガスまたは蒸気中で放電を起こすように構成される。 - 特許庁

To provide a device and a method for information management capable of distributing information to produce products, making production efficient and enhancing incentive to create these pieces of information.例文帳に追加

製品を生産するための情報を流通させ生産を効率化し、これらの情報を作成するインセンティブを高めることのできる、情報管理のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost by carrying out the work to create data of caption etc., without depending upon capable persons of a high skill level alone and to shorten working hours by making such work more efficient.例文帳に追加

スキルレベルの高い人材のみに頼らずに字幕等のデータを作成する作業を行うことでコストを削減し、そのような作業を効率化することによって作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an original catalog creation system which allows a sales person at a sales site to create on one's own an original catalog matched to needs and interests of each customer.例文帳に追加

それぞれの顧客のニーズや関心に合わせたオリジナルカタログを、営業現場における営業パーソンが自ら簡単に作成することのできるオリジナルカタログ作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture display system which enables a user to be visually pleased and is useful to create an atmosphere in a vehicle or obtain a comfortable operation feeling and immediately recognizes an operation object device or function.例文帳に追加

ユーザが視覚的に楽めて、車内の雰囲気作りや快適な操作感を得るのに役立つとともに、操作対象機器や機能を即座に認識できる動画表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for electrospinning polymer fibers to create a polymer fiber material with large thickness and smaller varied thickness or uneveness of a deposited layer on counter electrodes; and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

対向電極の厚さが大きく、しかも対向電極の厚さ分布（ムラ）も小さいポリマー繊維体を製造することができる電界紡糸方法及び電界紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To create a web application model for uniquely identifying a dynamic content to be changed according to various interactions between a browser and a web application in a dynamic web application.例文帳に追加

動的ウェブアプリケーションにおいて、ブラウザとウェブアプリケーションの様々なインタラクションに応じて変化する動的コンテンツを一意に識別できるウェブアプリケーションモデルが作成できるようにする。 - 特許庁

The batch processing group creation device 3 is configured to create the batch processing group by grouping orders distributed to a plurality of existing batch processing facilities according to the capacities of the batch processing facilities.例文帳に追加

バッチ処理グループ作成装置３は、複数存在するバッチ処理設備に振り分けた注文をバッチ処理設備の容量に合わせてグルーピングしてバッチ処理グループを作成する。 - 特許庁

To provide a ship which does not create environmental problems and which is even a ballast-free ship not loaded with ballast water, by securing a function to adjust a hull equivalent to a ship having ballast tanks.例文帳に追加

バラスト水を積載しないノンバラスト船であってもバラストタンクを有する船舶と同等な船体の調整機能を確保し、環境問題も生み出さない船舶を提供する。 - 特許庁

Each player selects character tiles 120 from a character tray 115 and edits the character tiles 120 in a word tray 135 so as to create a word to be linked to a photograph 105 displayed on a screen 100.例文帳に追加

各プレーヤーは画面１００に表示された写真１０５にリンクするべき単語を作成するため、文字トレー１１５から文字タイル１２０を選択し、単語トレー１３５で編集する。 - 特許庁

In the state, the upper truss 11, an intermediate truss 12 and the lower truss 13 are conveyed to a conveyor installation field and they are connected to create a truss 10 and are positioned/fixed to a predetermined position.例文帳に追加

その状態で上トラス１１、中間トラス１２、及び下トラス１３をコンベア据え付け現場に搬送し、これらを連結してトラス１０とすると共に所定箇所に位置決め固定する。 - 特許庁

To create a medical image corresponding to an X-ray energy desired by an operator in a short time and with low noise using medical images corresponding to two kinds of X-ray energies respectively.例文帳に追加

２種のＸ線のエネルギーにそれぞれ対応する医用画像を用いて、操作者が所望するＸ線のエネルギーに対応する医用画像を、短時間かつ低ノイズで発生させること。 - 特許庁

The method includes adding nanoparticles (12) and a molten material (14) to a container (10) to form a pool within the container and rotating the container to create a convection vortex in the pool.例文帳に追加

本方法は、ナノ粒子（１２）と溶融材料（１４）とを容器（１０）に添加して該容器内にプールを形成し、かつ容器を回転させてプール内に対流渦を形成する段階を含む。 - 特許庁

In addition, the distribution server 100 applies MPEG-4 image compression processing to video data caught by an image pickup device to create another elementary stream, distributing the elementary stream to the client.例文帳に追加

また、配信サーバ１００は、撮像装置で撮像した映像データに対しても、ＭＰＥＧ−４の画像圧縮処理を施して、別のエレメンタリストリームを作成し、クライアントへ配信する。 - 特許庁

Improve the development of employable skills matched to employer and labor market needs in order to enhance the ability to attract investment, create decent jobs and increase productivity. 例文帳に追加

投資を呼び込み，一定水準の雇用を創出し，生産性を増加させる能力を強化するために，雇用者と労働市場のニーズに合った雇用に適した技能の開発を改善する。 - 財務省

As to an invention relating to a microorganism per se or relating to the use of a novel microorganism, means for creating the microorganism should be described so that a person skilled in the art can create the said microorganism. 例文帳に追加

微生物自体の発明又は新規微生物の利用に関する発明においては、当業者がその微生物を製造することができるようその創製手段を記載する。 - 特許庁

(i) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 107(1)(i) as a feature of all shares issued by a Stock Company: All shares; 例文帳に追加

一　その発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 107(1)(i) as a feature of all shares issued by a Stock Company: All Share Options; 例文帳に追加

一　その発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image file creation unit 104b then relates the RAW image data, the plurality of sets of profiles and the camera-specified profile/gain to each other to create the image file to be stored in a memory card.例文帳に追加

そして、画像ファイル生成部１０４ｂは、ＲＡＷ画像データ、複数のプロファイルのセット、およびカメラ指定プロファイルゲインとを関連付けて画像ファイルを生成して、メモリカードに記録する。 - 特許庁

To provide a lesson information support system enabling a teacher to create a lesson plan while referring to information helpful for making a lesson plan on an input screen.例文帳に追加

教師が授業計画を立てる際に役立つ情報を、入力画面上で参照しながら、授業計画を作成することができる授業情報支援システムを提供する。 - 特許庁

When the computer 1 fails for some reason, the OS-specific differential information 352 is reflected to the OS update image 37 to create an OS image 39, which is distributed to the computer 1.例文帳に追加

計算機１で何らかの障害が発生するとＯＳ更新イメージ３７にＯＳ固有差分情報３５２を反映してＯＳイメージ３９を作成し、計算機１に配布する。 - 特許庁

To provide a luminous decorative floor capable of showing excellent accentual decorative property in a bright time, and emitting a light for a long time in the dark to assist a walk or to create a fantastic atmosphere.例文帳に追加

明るい時にはアクセント性に優れた装飾性を現出し、暗い時には長時間発光して、歩行の補助や幻想的雰囲気を現出できる発光装飾床を提供する。 - 特許庁

To provide an elevated cultivation apparatus for performing elevated cultivation preventing contamination with pathogenic bacteria in the ground, and enabling cultivation using a large amount of culture soil to create a growing environment and taste similarly to soil cultivation.例文帳に追加

地面の病原菌等からの汚染を防止し、多量の培土を用いた栽培を可能として土耕栽培と同様な生育環境と味を作り出すことが可能な高設栽培を行う。 - 特許庁

To create a strain with a more excellent high reachability to intestines than the conventional Bifidobacterium-bacteria, and to provide a fermented milk food or drink containing Bifidobacterium-bacteria using the same.例文帳に追加

従来のビフィドバクテリウム属細菌よりも優れた腸内到達性を有する菌株を作出し、これを用いたビフィドバクテリウム属細菌含有発酵乳飲食品を提供する。 - 特許庁

Type n to create a new partition,then p to select a primary partition, followed by 1 to select the first primary partition.例文帳に追加

新しいパーティションを作成するにはnと入力します。 そして基本パーティションを選択するのにpと入力するのに続き、1番目の基本パーティションを選択するのに1と入力します。 - Gentoo Linux

At this stage, you are introduced to GlassFish testing functionality that is available from the IDE.Finally, you create a Java application that connects to the web service to display the images in an album created from Swing components.例文帳に追加

この段階では、IDE から利用できる GlassFish のテスト機能を紹介します。 最後に、Web サービスに接続して、Swing コンポーネントから作成されるアルバムのイメージを表示する Java アプリケーションを作成します。 - NetBeans

The service to the general public is to function as a Japanese National Library; thus the NDL is engaged in acquiring comprehensive collections of materials published in Japan based on the Legal Deposit System, and to create a national bibliography. 例文帳に追加

国民へのサービスは日本の国立図書館としての機能であり、納本制度に基づく国内出版物の網羅的収集や全国書誌の作成が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, paradoxically, there is a widely-accepted theory that Pan-Asianism (a movement that Asian nations unite and solidify and create a continental identity to defeat the designs of the Western nations to perpetuate hegemony) led Japan to the invasions of China and Korea. 例文帳に追加

一方、逆説的であるが興亜論（後の時代では「大アジア主義」）の考えこそが、中国・朝鮮への進出を押し進めたという説も有力に主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas to the south of the Marutamachi-dori Street and to the north of the Shijo-dori Street were each separated from the former Kamigyo Ward and the former Shimogyo Ward (which includes towns along the Shijo-dori Street) to create Nakagyo Ward. 例文帳に追加

中京区は、旧上京区の丸太町通以南と旧下京区の四条通以北（四条通に面する町は下京区）から分離して成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, thanks to its vigorous quality, Aratama is said to contain energy that can create new phenomena and objects that can be linked with its homonym 'Aratama' (also referred to as 'Aramitama') meaning 'new spirits.' 例文帳に追加

また、荒魂はその荒々しさから新しい事象や物体を生み出すエネルギーを内包している魂とされ、同音異義語である新魂（あらたま、あらみたま）とも通じるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least two combustion chamber sections 38 have different fuel-to-air ratios to create an even temperature distribution within the combustor 10 to reduce thermoacoustic instabilities.例文帳に追加

少なくとも二つの燃焼室部分３８が、熱音響的不安定性を低減するように燃焼器１０内に不均一な温度分布を形成するための異なる空燃比を有する。 - 特許庁

To create images which give the impression to a driver so that the driver is viewing an actual scene as it is, and to suppress the driver's sickness (simulator sickness) resulting from viewing the images.例文帳に追加

実際の情景をそのまま見たような印象を運転者に与える画像を生成すると共に、該画像を見ることに起因した前記運転者の酔い（シミュレータ酔い）を抑制する。 - 特許庁