「To panic」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monoamine neurotransmitter inhibitor useful for treating obesity, panic disorders, post-traumatic stress disorders, and the like.例文帳に追加

肥満症や恐慌性障害、心的外傷後ストレス障害などを治療するのに有用なモノアミン神経伝達物質阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide a snorkel with a water-shutting off device having a structure that a user does not generate panic relative to intrusion of sea water by sudden billow and the user's diving action.例文帳に追加

不意の波浪や使用者の潜水行動による海水の浸入に対し、使用者が、パニックを起こさない構造の水遮断装置のついたシュノーケルの提供。 - 特許庁

It is believed that although Katsuie in a panic issued an order to withdraw, the Uesugi army further advanced to Matsuto-jo Castle pursued and obliterated the Oda army while they were crossing the Tetori-gawa River. 例文帳に追加

慌てた勝家は撤退命令を出したが、さらに松任城に進軍した上杉軍は手取川の渡河に手間取る織田軍を追撃して撃破したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for letting a person in a building take refuge in case of emergency to realize efficient and well-thought evacuation even when the person is in a panic situation.例文帳に追加

パニック状況にあるときでも効率的かつ熟考された避難を実現できる、建物内の人を緊急避難させるための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lock device that enables a door to be easily opened in the case of emergency, and prevents an anti-panic type lock from being unlocked by mischief and so on.例文帳に追加

緊急時の扉の開放を容易に行うことが可能となり、かつ、アンチパニック式錠前において悪戯などによる解錠を防ぐことのできる錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for reducing the waiting time of a recheck process, when a specimen that indicates panic value (critical value) is generated.例文帳に追加

パニック値（クリティカル値）を示した検体が発生した場合に、再検査の処理の待ち時間を少なくできる自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

However, at one time after the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), when Hidetada was watching a Noh play with his brother Yoshinao TOKUGAWA, an earthquake occurred and people were about to panic. 例文帳に追加

ただし、大坂の陣の後のことであるが、弟徳川義直と共に能を観劇している最中に地震が起こり、周囲がパニックを起こしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic. 例文帳に追加

その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States financier who gained control of the Erie Canal and who caused a financial panic in 1869 when he attempted to corner the gold market (1836-1892) 例文帳に追加

米国の金融家で、エリー運河のコントロールを獲得して、彼が金市場を追い詰めるのを試みた1869年に金融恐慌を引き起こした（1836年−1892年） - 日本語WordNet

Do not panic do you carefully do it one by one? hatakeyama look at fire! yes. hey kawada take a firm weight on your weight. yes. more to put in my hips. yes.例文帳に追加

慌てるな 一つ一つ 丁寧にやるんだ いいな? 畠山 火加減 見てくれ! はい。 ほら 河田 しっかり体重を乗せて。 はい。 もっと腰入れろ もっと。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The enraged Hideyoshi TOYOTOMI attempted to have Daitoku-ji Temple demolished but it was said that Kokei stood in the path of the messenger and attempted to kill himself using a short sword, which led Hideyoshi to panic and recall the envoy. 例文帳に追加

その際、激怒した秀吉が大徳寺の破却を試みるが、古渓が使者の前に立ちはだかり短刀で命を絶とうとしたため秀吉は慌てて使者を引き上げさせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a locking device capable of easily opening a door in emergency and preventing the door from being unlocked by mischief in an anti-panic type lock.例文帳に追加

緊急時の扉の開放を容易に行うことが可能となり、かつ、アンチパニック式錠前において悪戯などによる解錠を防ぐことのできる錠装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a driver depresses an accelerator pedal in panic when braking suddenly even if a conventional foot brake device is mounted at another position from the accelerator pedal.例文帳に追加

従来のフットブレ−キ装置はアクセルペダルと別側の位置に設けられても、咄嗟の制動時に慌てふためく余りにアクセルペダル側を踏み込むと云う問題が多発している。 - 特許庁

To provide a compound useful for the treatment of an affective disorder including depression, and anxiety disorder such as general anxiety disorder, panic disorder and obsessive compulsive disorder.例文帳に追加

情動障害、たとえばうつ病、全般性不安障害、パニック障害及び強迫性障害を含む不安障害の治療に有用である化合物を提供する。 - 特許庁

This also would mitigate panic among overseas creditors: knowing that there were sufficient funds, they would not have to rush to try to gain as big a slice as possible of a small pie.例文帳に追加

また、海外の債権者の間のパニックを和らげるでしょう。つまり、債権者は、十分な資金があることを認識すれば、小さなパイから出来るだけ大きな部分を獲得しようと急ぐ必要がなくなるのです。 - 財務省

Note that there will be little or no performance decrease from running a debug kernel, and it is useful to keep one around in case of a system panic. 例文帳に追加

ただし FreeBSD 3.0 とそれ以降のシステムの場合はカーネルのサイズは小さくなりますし、デバッグカーネルを実行する時のパフォーマンスの低下もありません。 また、そのカーネルはシステムがパニックした場合に有用です。 - FreeBSD

A virtual machine monitor 2 includes: a panic monitoring management unit 21 which monitors the guest virtual machine 1 to detect occurrence of a failure in the guest virtual machine 1; and a log collecting unit 22 which collects system information from the save location, based on the quest save storage definition 112 when the panic monitoring management unit 21 detects the failure in the guest virtual machine 1.例文帳に追加

仮想計算機モニタ２が、ゲスト仮想計算機１を監視して、ゲスト仮想計算機１に発生した障害を検出するパニック監視管理部２１と、パニック監視管理部２１によりゲスト仮想計算機１における障害が検出された場合、ゲスト格納定義１１２に基づいて、退避位置からシステム情報を採取するログ採取部２２とを備える。 - 特許庁

When a resident is out of the house for example and the master unit 4 receives a call from the panic button 12 and the sensor slave unit 8, the master unit 4 repetitively continues calling a plurality of the mobile phones 16a to 16c except those responding to the master unit 4.例文帳に追加

親機４は、例えば住人が外出しているとき、パニック釦１２やセンサ子機８から呼び出しがあると、複数の携帯電話機１６ａ乃至１６ｃのうち応答したものを除いて繰り返し呼び出す。 - 特許庁

To provide a medicine useful for treatment of the central nerve damage such as anxiety, panic paroxysm, compulsive neurosis, phobia, impulsive insanity, misuse of drug, agnosia, psychosis, depression, emotional disorder or the like.例文帳に追加

不安、パニック発作、強迫障害、恐怖症、衝動障害、薬物乱用、認知障害、精神病、鬱病及び情緒障害のような中枢神経系の障害の処置に有用な医薬を提供する。 - 特許庁

To provide low-cost brake equipment capable of detecting panic braking by a wheel rotating speed sensor used for an anti-blocking control system or the like, without requiring a high-cost additional sensor.例文帳に追加

コストの掛かる高価な追加センサを必要とせずに、アンチブロック・コントロール・システム等で用いられる車輪回転数センサによって、パニック・ブレーキングの検出が可能な、ロー・コストのブレーキ設備を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible.例文帳に追加

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。 - 特許庁

When a fault such as an OS panic occurs in a node 10a, a microprocessor 12a samples information contents to be dumped in a control memory 13a of the node 10a and executes retreating processing to a magnetic disk 20a.例文帳に追加

ノード１０ａにおいてＯＳパニック等の障害が発生した場合、マイクロプロセッサ１２ａは、ノード１０ａの制御メモリ１３ａ中のダンプ対象となる情報内容を採取し、磁気ディスク２０ａへ退避する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a traveling control device of a vehicle, which is immediately applied to a currently prevailing vehicle, perform appropriate vehicle traveling control when receiving an emergency earthquake prompt report, and suppress a panic which is threatening to occur due to the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

現在普及している車両にすぐにでも適用でき、緊急地震速報を受信したときに適切な車両走行制御を行い、緊急地震速報によって生じることが懸念されているパニックを抑制することができる、車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

This vehicle door latch device can switch a lock lever 30 to an unlock position U due to elastic displacement of an anti-panic spring 36 without moving an operation piece 35 when the lock lever 30 is displaced from a lock position L to the unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

Naturally, the firing was an intentional threat that initially sent the residents of Edo, who were hearing cannon fire for the first time, into a panic, but once people realized the shots were blank, however, they seemed to enjoy the sounds. 例文帳に追加

無論、日本を脅す為に意図的に行ったものであり、最初の砲撃によって江戸は大混乱となったが、やがて空砲だとわかると、町民は砲撃音が響くたびに、花火の感覚で喜んでいたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lock lever 30 is changed over to an unlocking position U, without moving an operating piece 35, by elastic displacement of an anti-panic spring 36, when the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０がアンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition effective for ameliorating or treating mental diseases or nervous system diseases developing in relation to the decrease in a physiologically active amine in vivo, such as depression, schizophrenia, panic disorder, Alzheimer's disease and Parkinson's disease.例文帳に追加

鬱病、統合失調症、パニック障害、アルツハイマー病、およびパーキンソン病など、体内生理活性アミンの減少に関連して発症する精神または神経疾患を改善または治療するのに有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

When the indoor slave units 10 make a speech, although the interphone is configured that the master unit 4 cannot respond to a call made from the panic button 12 to the master unit 4, the speech between the indoor slave units 10 is automatically interrupted after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加

室内子機１０同士が通話しているときに、パニック釦１２から親機４へ呼出があっても応答不能に構成されているが、室内子機１０同士の通話は予め定めた時間の経過後に自動的に切断される。 - 特許庁

When a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U under the state wherein an open lever 27 is displaced to a position of a door-opening operation, the lock lever 30 is switched to the unlock position U without moving an operating piece 35 because an anti-panic spring 36 is displaced resiliently.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

When a lock lever 30 is displaced to an unlocking position U from a locking position L in a state in which an open lever 27 is displaced to a door opening operation position, an anti-panic spring 36 is elastically displaced, so that the lock lever 30 can be switched to the unlocking position U without moving an operating piece 35.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

When the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position, a lock lever 30 is changed over to an unlocking position U without moving an operating piece 35 by an elastic displacement of an anti-panic spring 36.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

Once the unrest in Mikawa Province was transmitted to the neighboring Totomi Province, the whole territory became wrapped in suspicion with people in panic wondering who would be friend or foe amid the chaos and whether the news was true or false (Enshu [Totomi Province] Confusion). 例文帳に追加

このような三河の動揺が隣国・遠江へも伝播すると、正・誤の判別がつかない情報が飛び交う遠江領内は敵味方の見極めさえ困難な疑心暗鬼の状態に陥ってしまう（遠州錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even if a massive tidal wave is caused by an unexpected big earthquake, the presence of the solid sluice gate 1 on the main river enables persons to feel assured without panic, and prevents the existing bridge, the houses and the fields upstream of the river from being damaged by ocean waves.例文帳に追加

従って不意に襲ってくる大地震による大津波も河川本流上に堅固な水門１があれば安心出来るし、慌てることも無いし、波浪による上流にある既設橋梁や人家、田畑などへの損害をも防ぐ事が出来る。 - 特許庁

To provide compounds which act as 5-HT_2A antagonists, control sequelae of apoplexy and cerebral ischemia, and are effective in treating obsessive compulsive disorders (OCD), anxiety disorders, panic attacks, depression, psychosis, schizophrenia and Parkinson's disease.例文帳に追加

５−ＨＴ_２Ａ拮抗剤として働き、卒中及び脳虚血の後遺症をコントロールしたり、強迫性障害（ＯＣＤ）、不安状態、パニック発作、うつ病、精神病、精神分裂病及びパーキンソン氏病の治療に対して有効な化合物を提供する。 - 特許庁

The sub CPU (81) of the game machine (1) refers to a scenario number lottery table and decides total points to be granted during the performance on the basis of the presence of a carryover combination when it is decided that a monster panic performance is put on during the playing of a unit game a plurality of times.例文帳に追加

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、複数回の単位遊技が行われる間連続してモンスターパニック演出を行うと決定した場合、シナリオ番号抽籤テーブルを参照し、該演出が行われる間に付与するポイントの合計を、持越役の有無に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a double lock type door lock device for a vehicle, without impairing operational feeling of a mechanical operating member (an inside door handle or a lock knob) capable of moving an active lever from a locking position to an unlocking position, and smoothly achieving switching to an unlocking state even in the case of panic state.例文帳に追加

アクティブレバーをロック位置からアンロック位置へ移動可能な機械的な操作部材（インサイドドアハンドルまたはロックノブ）の操作フィーリングを損なうことがなく、かつ、パニック状態となった場合でも、アンロック状態への切り替えを円滑に行うことが可能なダブルロック式車両用ドアロック装置を提供すること。 - 特許庁

To exclude a criminal breaking into a house illegally and ensure many investigation materials and pieces of evidence leading to the repulsion and arrest of the criminal by applying 'sound, light, odor, time, and witness' simultaneously at site to put the criminal into a panic condition because the criminal detests these five factors most.例文帳に追加

不法侵入の犯罪者を排除するのであり、犯罪者が一番嫌うものは「音・光・臭気・時間・目撃者」の五点であり、現場でこれを同時に多く浴びせることによりパニック状態となり、犯人を撃退したり、犯人検挙に繋がる多くの捜査資料や証拠品を確保することを目的とする。 - 特許庁

To enable an ordinary person to quickly and relevantly report to the police that its valuable or important thing is stolen, lost, or missed or a trouble, such as the accident, etc, happens when it happens without causing any panic.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、各個人個人が大事なもの・重要な物が盗難紛失・行方不明・事故等のトラブルが発生した場合、普通の人はどうしようこうしようと、うろうろしてパニックになり警察に行っても要領が得なかったり届け出が遅れたりするのが普通であるがこれを解決することにある。 - 特許庁

When a lock lever 30 is displaced from a lock position L into an unlock position U with an open lever 27 being displaced into a door opening operation position, an anti-panic spring 36 is resiliently displaced to switch the lock lever 30 into the unlock position U without moving an operating piece 35.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

When a lock lever 30 is displaced from a lock position L into an unlock position U in a state of an open lever 27 being displaced into a door opening operation position, an anti-panic spring 36 is resiliently displaced to switch the lock lever 30 into the unlock position U without moving an operating piece 35.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

Kyoto Animation has close ties with Shoji GATO, the original author of "Full Metal Panic!," and he wrote scripts for "The Day of Sagittarius," eleventh episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" (animation), 'A Good Archer' (the fifth episode), 'Let's Go to the Festival' (twelfth episode) and 'Kokoni aru Kanata' the twenty-second episode) of "Lucky Star." 例文帳に追加

なお『フルメタル・パニック!』の原作者・賀東招二と関係が深く、アニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第11話「射手座の日」、『らき☆すた』の第5話「名射手」、第12話「お祭りへいこう」、第22話「ここにある彼方」の脚本は賀東が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collision avoidance support system, collision avoidance support method, and computer program, capable of controlling operations of respective devices so as to be safe even in error operations caused by panic handling, when there are high risks of collision, on the basis of calculated results of possible collision with other vehicles or obstacles.例文帳に追加

他の車両、障害物等との衝突の可能性を算出し、衝突の可能性が高い場合、パニック操作等による誤操作が生じた場合であっても安全になるよう各装置の動作を制御することができる衝突回避支援システム、衝突回避支援方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The invasion caused panic among Takeda's troops stationed along the Ina-kaido Road, and on the day when the Oda army's vanguard invaded Shinano Province, Kyube SHIMOJO, Chief Retainer of Nobuuji SHIMOJO, who was the lord of Takizawa (areas around the present-day Achi-mura and Hiraya-mura in Shimoina-gun, Nagano Prefecture), a territory that formed a barrier preventing entry into Iwamura, expelled Nobuuji and defected to the Oda army. 例文帳に追加

伊那街道沿いの武田勢力は恐れをなし、織田の先鋒隊が信濃に入った同日、岩村への関門・滝沢（長野県下伊那郡阿智村・平谷村周辺）の領主であった下条信氏の家老・下条九兵衛が信氏を追放して織田軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the law of England, on the subject of the press, is as servile to this day as it was in the time of the Tudors, there is little danger of its being actually put in force against political discussion, except during some temporary panic, when fear of insurrection drives inisters and judges from their propriety; 例文帳に追加

出版の問題に関しては、イギリスの法は今日でもチューダー朝時代と同様、卑屈ですが、暴動を恐れて大臣や判事が礼節を逸脱するような一時的パニックの期間を除き[1]、この法が実際に政治的議論にたいして施行される危険はほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To perform talking accompanied with video between a fire receiver and a fire display unit, to make refugees particularly falling into panic clam by accurately communicating the wills of both a superintendent and the evacuators in the case of emergency such as when a fire occurs, and to make the superintendent accurately guide the evacuators calmly.例文帳に追加

火災受信機と火災表示機との間で、映像を伴う通話を行うことができ、火災発生時などの緊急事態のとき、管理人と避難者双方の意志を的確に伝達させて、特にパニックに陥っている避難者は気持ちを落ちつかせることができ、また、管理人は避難者を落ちつかせて、的確に避難誘導させる。 - 特許庁