「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Switzerland shall determine the applicable relief and regulate the procedure in accordance with the provisions relating to the carrying out of international conventions of the Swiss Confederation for the avoidance of double taxation. 例文帳に追加

スイスは、租税に関する二重課税の回避のために自国が締結する国際条約の実施に関する規定に従い、適用されるべき救済を決定し、かつ、その手続を定める。 - 財務省

A spring member 26 is engaged with a corner part of the bit 14 inserted into the hexagonal hole 27b through the opening part 27d to regulate the movement of the bit 14 in the radial direction.例文帳に追加

バネ部材２６は、六角孔２７ｂ内に挿入されたビット１４の角部に対して前記開口部２７ｄを通して係合することで、該ビット１４の径方向の動きを規制する。 - 特許庁

A mountain-shaped main regulation member 12 and an auxiliary regulation member 13 fixed on a bottom part of the paint storage tank 2 on both sides of the slit 10 come into contact with the road surface to regulate the application width.例文帳に追加

スリット１０の両側で塗料貯留タンク２の底部に固着したヘ字状の主規制部材１２と副規制部材１３は道路面に接して塗布幅を規制する。 - 特許庁

Accordingly, even if the substrate W, which is driven for rotation, shifts from the support position toward a radial direction, the guide members 25 touch the substrate edge to regulate the shift toward the radial direction of the substrate W.例文帳に追加

このため、回転駆動される基板Ｗが支持位置から径方向にずれた場合であっても、ガイド部材２５が基板端面に当接して基板Ｗの径方向の移動を規制する。 - 特許庁

When an adjuster pin 23 turns in a pin hole 22, the movable protrusion piece 23g abuts on the fixed protrusion piece 12i at one end or the other end thereof to regulate the turn of the adjuster pin 23 within one turn.例文帳に追加

アジャストピン２３がピン孔２２を回動した際に、可動突片２３ｇが固定突片１２ｉの一端または他端に当接して、アジャストピン２３の回動を一周以内に規制する。 - 特許庁

To regulate a gray scale current with high accuracy despite the presence of variation in transistor characteristics for the current driving of an organic EL device of a display device using the organic EL device.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を用いた表示装置において、有機ＥＬ素子電流駆動用のトランジスタ特性にバラツキがあっても、高精度に階調電流の調整を可能とする。 - 特許庁

To provide such a structure that can preferably regulate the alignment of liquid crystal molecules and hardly causes display failure such as light leak in a homeotropic alignment liquid crystal display device.例文帳に追加

垂直配向タイプの液晶表示装置において、液晶分子の配向規制を好適に行うことができ、しかも光漏れ等の表示不具合の生じ難い構成を提供する。 - 特許庁

The pair of the clamping members 12, 15 is constituted so that, when clamping the V-belt, each of them abuts on the belt side surface formed in a tapered shape, to thereby regulate the movement.例文帳に追加

一対のベルト狭持部材１２，１５は、Ｖベルトを狭持するときに各々がそのテーパ状に形成されたベルト側面に当接することで移動規制されるように構成されている。 - 特許庁

A bypass contactor 5b opens when the control device terminal voltage is above an allowable upper limit voltage, and closes when the control device terminal voltage is below the allowable lower limit voltage, and inserts or bypasses a silicon dropper 5a to regulate the voltage.例文帳に追加

バイパスコンタクタ５ｂは制御装置端子電圧が許容電圧上限より高いと開き、下限より低いと閉じて、シリコンドロッパ５ａを挿入またはバイパスして、電圧を調整する。 - 特許庁

An annular groove 42c is formed in an intermediate part of the shaft 42 so as to regulate movement of the shaft 42 in the axial direction with a regulation rod 46e of a stopper 46 formed in the housing 41.例文帳に追加

シャフト４２の中間部には、環状溝４２ｃを形成しハウジング４１に形成したストッパー４６の規制ロッド４６ｅによって、シャフト４２の軸方向への移動を規制している。 - 特許庁

The regulation control means 13 then discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of train route information stored in a train route information storage means 15.例文帳に追加

そして規制制御手段１３は電車経路情報記憶手段１５に記憶する電車経路情報に基づいて携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

To regulate the temperature of a fuel cell 2 while irradiating the fuel cell 2 with neutrons in moisture measurement of the fuel cell 2 by neutron radiography.例文帳に追加

中性子ラジオグラフィによる燃料電池セル２の水分測定において、中性子を燃料電池セル２に照射している間も燃料電池セル２の温度調整を行えるようにする。 - 特許庁

A driving control part 101 servo-controls a cuff pressure adjusting part to regulate the arterial volume based on the detected arterial volume signal after setting the cuff pressure at initial cuff pressure.例文帳に追加

駆動制御部１０１は、カフ圧を初期カフ圧に設定した後に、検出される動脈容積信号に基づいて、動脈の容積が一定となるようにカフ圧調整部をサーボ制御する。 - 特許庁

The outermost layer 5c mainly composed of a polyamide elastomer regulate to ≤2,450 ppm in the content of a dimer is formed on an elastic body layer 5b formed on the outer periphery of an arbor 5a.例文帳に追加

芯金５ａの外周に形成された弾性体層５ｂ上に、２量体の含有量が２４５０ｐｐｍ以下とされたポリアミドエラストマーから主になる最外層５ｃを形成する。 - 特許庁

When the ascended elevating frame abuts against the stopper bolts 29, the pedestal 24 and a horn 22a have a slight gap therebetween to uniformly regulate the thickness of the welding part for the binder.例文帳に追加

昇降フレームが上昇してストッパーボルト２９に当たったときに、受け台２４とホーン２２ａとには若干の間隙があり、結束具の溶着部分の厚さが一定に制御される。 - 特許庁

To provide a black key of keyboard instrument which facilitates the mounting of weights and can easily regulate touch weight while using substitutive materials in place of lead as the materials of the weights.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の黒鍵を提供する。 - 特許庁

To regulate variations in the head output characteristics within an AGC input dynamic range of the read channel in a head IC adjusting the amplitude level of the signals read by the head.例文帳に追加

ヘッドの読み取り信号の振幅レベルを調整するヘッドＩＣにおいて、ヘッドの出力特性のばらつきを調整して、リードチャネルのＡＧＣの入力ダイナミックレンジに収める。 - 特許庁

To independently and easily regulate the impedance and the antenna resonance frequency of a microstrip antenna and other planar antenna utilized for a radio facility such as a mobile communication device or the like.例文帳に追加

移動体通信機器などの無線設備に利用されるマイクロストリップアンテナその他の平面アンテナにおいて、インピーダンスおよびアンテナ共振周波数の調整を独立かつ容易に行う。 - 特許庁

A rotation regulating unit 44 to regulate the rotation of the piston 20 around the axis of the piston body 40 by abutting on an inner circumferential surface 11A is provided on the connection part 41.例文帳に追加

連結部４１には、内周面１１Ａと当接することでピストン本体４０の軸線を中心としたピストン２０の回転を規制する回転規制部４４が設けられている。 - 特許庁

The slave control device 120 sets up an adsorption element pattern AP as the set of adsorption points AP_grid in order to regulate a position and an attitude of the syringe 112 in a work coordinate system.例文帳に追加

スレーブ制御装置１２０は、ワーク座標系内にシリンジ１１２の位置と姿勢を規制するための吸着点ＡＰ_ｇｒｉｄの集合である吸着要素パターンＡＰを設定する。 - 特許庁

The first regulating devices 2 regulate the lens refracting power by deforming the surfaces on the object side of the variable refracting power lenses 1Ra and 1La according to object distance signals.例文帳に追加

第１の調整装置１は、物体距離信号に応じて可変屈折力レンズ１Ｒａ，１Ｌａの物体側の面を変形させることにより、レンズ屈折力を調整する。 - 特許庁

A gas turbine control system 290 may regulate the blending 355 and a temperature 361 of the primary gas fuel 305 and the secondary gas 320, to promote desired combustion.例文帳に追加

ガスタービン制御システム（２９０）により、所望の燃焼を促進するために一次ガス燃料（３０５）及び二次ガス（３２０）の配合（３５５）及び温度（３６１）を調節することができる。 - 特許庁

In the same way, a left side abutting piece 23 abutting on an abutting part 35 of a left side bracket assembly 30 to regulate the displacement is provided in a lower part of a back frame 21 of a left side seat back 14.例文帳に追加

同様に、左側シートバック１４のバックフレーム２１の下部に、左側ブラケットアッシー３０の当接部３５に当接してその変位を規制する左側当接片２３を設けた。 - 特許庁

To provide an ink marking device of a marking prober for manufacture of semiconductor that can regulate the rotation of a plunger and make the vertical motion thereof smooth, and extend its service life.例文帳に追加

プランジャの回転を規制し、かつ上下運動を円滑にするとともに、長寿命化を図ることができる半導体製造におけるマーキングプローバのインクマーキング装置を提供する。 - 特許庁

Since the occurrence of reciprocity failure is detected, without outputting an image, the time required to regulate the light quantity of laser light and the consumption of toner can be reduced.例文帳に追加

また、画像を出力せずに相反則不軌の発生を検出するため、レーザ光の光量の調節に要する時間の削減、及びトナーの消費量の削減を実現することができる。 - 特許庁

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length. 例文帳に追加

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A circuit body engaging part 4g is provided in the recessed part 1f of the base body 1 to regulate the fitting position of the optical circuit body 4 and the optical circuit body 4 is engaged with the circuit body engaging part 4g.例文帳に追加

基体１の凹部１ｆに光回路体４の取付け位置を規制する回路体係止部４ｇが設けられ、回路体係止部４ｇに光回路体４を係止させている。 - 特許庁

At least one out of the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13 is regulated to regulate a geometrical position between the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13.例文帳に追加

標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の幾何学的位置関係の調整のためには、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との少なくとも一方の位置が調整される。 - 特許庁

After the stopper 46 is released from the pulley holder 42, the travel stroke of the pulley holder 42 is regulated by the stopper 46 to regulate the compressive displacement amount of the spring 47 within a predetermined range.例文帳に追加

また、ストッパ４６をプーリホルダ４２から解除した後は、ストッパ４６によりプーリホルダ４２の移動ストロークを規制して、スプリング４７の圧縮変位量を所定範囲に規制する。 - 特許庁

The projections 34 and 35 are provided across the front wall 12 in a vicinity of a front ear edge 14 of the eaves gutter 51 so as to regulate the front ear edge 14 toward a space part 55 inside the rain gutter 1.例文帳に追加

突起３４、３５は、前耳縁１４を雨樋１の内側の空間部５５に向かって規制するように、軒樋５１の前耳縁１４近傍の前側壁１２を挟んで設けられる。 - 特許庁

The auxiliary guide 42, the lower regulation portion 39 of the article guide 36, and the end 31a of the inlet guide 31 hold the article A in the vertical posture to regulate admittance into the article storage part 26.例文帳に追加

縦向き姿勢の商品Ａを、補助ガイド42と商品ガイド36の下側規制部39と投入ガイド31の端部31aとの間で保持し、商品収納部26に取り込むのを規制する。 - 特許庁

An engine cooling system of an internal combustion engine 10 comprises a passage control valve 29 for increasing and decreasing the flow rate of cooling water led into a radiator 27 to regulate the cooling water temperature.例文帳に追加

内燃機関１０の機関冷却系は、ラジエータ２７に導入される冷却水の流量を増減して冷却水温度を調節する流路制御弁２９を備える。 - 特許庁

With the expansion of foreign direct investment, new efforts were initiated to regulate the behavior of host countries not only in the post-establishment phase, but also in the phase when investments are initially being made in host countries.例文帳に追加

しかし、海外直接投資が拡大するにつれ、投資が設立された後のみでなく、相手国に投資を行う段階も含めて協定で規律しようとする動きが出始めた。 - 経済産業省

The supporting bracket 22 arranged in the rear of the vehicle is furnished with column backward movement regulating parts 22c, 22d to regulate movement of the steering column to the rear of the vehicle by the impact force in the first collision of the vehicle.例文帳に追加

また、車両後方に配置されている支持ブラケット２２、車両の一次衝突時の衝撃力によりステアリングコラムが車両後方に移動するのを規制するコラム後方移動規制部２２ｃ，２２ｄを備えている。 - 特許庁

A layer thickness regulating member 46 to regulate the layer thickness of developer T fed on a feeding means 41 whose surface is covered with a belt member 101 is provided so as to abut on the belt member 101.例文帳に追加

ベルト部材１０１によって表面が覆われた搬送手段４１上を搬送される現像剤Ｔの層厚を規制する層厚規制部材４６を、上記ベルト部材１０１に当接するように設ける。 - 特許庁

A projection part 7 can be accommodated in an accommodation part 8 of the outer frame 2 of the printer, and protruded from the accommodation part 8 so as to regulate the paper discharge tray 5 at the loading position when the paper discharge tray 5 is turned from the accommodation position to the loading position.例文帳に追加

突起部７は、プリンタ外枠２の収納部８に収納可能であり、排紙トレイ５が収納位置から載置位置に回動する際に排紙トレイ５を載置位置に規制するように収納部８から突出する。 - 特許庁

The operation device includes the operation circuits 11 having a set of switches 27, 28, 29 to be selectively controlled to regulate currents flowing through an electric injector 12, and a control circuit 43 for operating a power circuit 42.例文帳に追加

動作回路11は電気インジェクタ12を通って流れる電流を調整するように選択的に制御される１組のスイッチ27,28,29を備えており、さらに電力回路42を動作させることのできる制御回路43を具備する。 - 特許庁

Those spacer protrusions 5 and 6 are elastically brought into contact with the faced surface of the slip 2 when the flip 2 is closed, and configured not only to regulate any more closing operation, but also to take a role as the positioning index of the finger when the fingerprint is read.例文帳に追加

このスペーサ突起５，６は、フリップ２を閉じた時にフリップ２の対向面に弾接しそれ以上の閉動作を規制するだけでなく、指紋読み取り時における指の位置決め指標の役目も有している。 - 特許庁

An axially tapered edge part 30 is formed on one end face of the plunger, the magnetic saturation is performed from a taper side in accordance with a value of electric current flowing in the coil 29 to regulate the plunger stroke corresponding to the value of electric current.例文帳に追加

プランジャの一端面に軸方向に先細形状からなる縁部３０を形成し、コイル２９に流れる電流値に応じて先細側から磁気飽和とし、電流値に応じたプランジャストロークを規定する。 - 特許庁

The developing device includes a plate-like regulating member 5 whose end 5a is arranged proximately to the surface 4a of the developer carrier so as to regulate the layer thickness (t) of the developer 9 on the surface 4a of the developer carrier.例文帳に追加

現像剤担持体表面４ａ上の現像剤９の層厚ｔを規制するように、端部５ａが現像剤担持体表面４ａに対して近接して配置された板状の規制部材５を備える。 - 特許庁

This image forming device further comprises a stopper 22 which is allowed to abut on the feeding directional tip of the paper fed into the reversing passage 19 for switchback to regulate the feeding stop position of the paper within the reversing passage 19.例文帳に追加

さらに、スイッチバックのために反転路１９内に送り込まれる用紙の送り込み方向先端部に当接してその用紙の反転路１９内での送り込み停止位置を規制するストッパ２２を設ける。 - 特許庁

An exhaust gas treatment apparatus includes an exhaust gas flow rate regulating valve 20 for regulating the projection amount to a combustion chamber 101 arranged on an upper side of a carbonization furnace 2 to regulate the flow rate of exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの処理装置は、炭素化炉２の上方に配された燃焼室１０１への突出量を調整することにより排ガスの流量を調整する排ガス流量調整弁２０を備えている。 - 特許庁

A height regulation mechanism for fixing the stepped rings 62 to the sample side detector 6A and the reference substance side detector 8A and grasping a grasping tool 16 to regulate the height of both detectors 6A and 8A is provided.例文帳に追加

前記試料側検出器６Ａ及び基準物質側検出器８Ａに段付リング６２を固着し、これを把持具１６で把持してその高さを調節できる高さ調節機構をそれぞれに設ける。 - 特許庁

A forced regulating means 60 to forcibly regulate displacement of a lock bar 40 from a forced regulating position to a releasing position when the lock bar 40 reaches a specified position (forced regulating position) exceeding a regulating position is provided.例文帳に追加

ロックバー４０が規制位置を越えた所定の位置（強制規制位置）に到達したとき、該ロックバー４０の強制規制位置から解除位置への変位を強制的に規制する強制規制手段６０を設ける。 - 特許庁

Al of >0.4 ppm and ≤50 ppm is incorporated into the rare earth silicate single crystal to regulate the transmittance at the Ce concentration of ≥0.6mol% and ≤5mol% and a wavelength of 450nm to ≥75%.例文帳に追加

希土類珪酸塩単結晶において、Ａｌを０．４ｐｐｍを超えて５０ｐｐｍ以下含有させることにより、０．６ｍｏｌ％以上、５ｍｏｌ％以下のＣｅ濃度でかつ波長４５０ｎｍでの透過率を７５％以上とする。 - 特許庁