「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The angiogenesis inhibitor is administered to a patient in an effective amount to regulate normal, non-transformed vascularized tissue size and/or growth by regulating its vascular compartment.例文帳に追加

新脈管形成インヒビターが、その血管区画を調節することによって、正常で、形質転換しておらず、血管化した組織の大きさおよび／または増殖を調節するのに有効な量で患者に投与される。 - 特許庁

The projecting member 80 is located at a position except a sliding route of the sliding member 60 to make the sliding member 60 slidable during deployment, and is located in the sliding route of the sliding member 60 to regulate sliding of the sliding member 60 during folding.例文帳に追加

突出部材は、展開時に摺動部材の摺動経路外に位置して摺動部材の摺動を可能にし、折り畳み時に摺動部材の摺動経路内に位置して摺動部材の摺動を規制する。 - 特許庁

To regulate the upward movement of a seat at the targeted seat stop height by correctly operating a suspension upper direction locking mechanism according to the seat height in an air suspension type seat support device for a vehicle.例文帳に追加

車両用エアサスペンション式シート支持装置において、シート高さに応じて的確にサスペンションアッパー方向ロック機構が作動し、目標のシート停止高さでシートの上方への移動を規制することができるようにする。 - 特許庁

The housings and at least one panel laterally enclose a hot region 22 and are arranged and connected so as to regulate an opening of a top which allows the gas to vertically get out of the hot region.例文帳に追加

ハウジングおよび少なくとも１つのパネルは、ホット領域を側方から囲い込み、かつ、ガスがホット領域２２を鉛直に抜け出すことを可能とする頂部の開口を規定するように配置され連結される。 - 特許庁

The driven slider 4 is rotated by the projection strip part 523 when rotating the magnet rotor 52, and is allowed to abut on the fixed lower end stopper SD1 or the fixed upper end stopper SU1, to regulate a lower end position and an upper end position.例文帳に追加

マグネットロータ５２の回動時により突条部５２３により従動スライダ４を回動し、固定下端ストッパＳＤ１あるいは固定上端ストッパＳＵ１に当接させ、下端位置及び上端位置を規制する。 - 特許庁

A rear end regulating member 30 is provided to regulate movement of the placed sheet from a rear end side in the sheet feeding direction V1, and a mechanism for making a regulating member 30 appear/disappear in relation to the sheet placed surface 10a is provided.例文帳に追加

載置されたシートの移動をシート送出方向Ｖ１後端側から規制する後端規制部材３０と，該後端規制部材３０をシート載置面１０ａに対して出没させる規制部出没機構とを備える。 - 特許庁

The regulating protrusion part 24 is attached so as to protrude from the partitioning wall 22 of the body part 10, and is positioned between the plurality of electric cables 8 of an electric cable bundle 80A including the bundled electric cables 8 to regulate the cabling route of the electric cable bundle 80A.例文帳に追加

規制突部２４は、本体部１０の隔壁２２から突出して設けられ、電線８が複数束ねられた電線束８０Ａの電線８間に位置付けられて、電線束８０Ａの配索経路を規制する。 - 特許庁

To regulate the relative rotation of two pipes generated caused by vibration generated in an engine room, even in a case where both pipes extend straight or two surface widths parallel to the outer periphery of the pipe are not secured.例文帳に追加

両管がストレートに伸びる場合にも、また、ジョイントないし管の外周に平行な二面幅が確保されていない場合にも、エンジンルーム内で生じる振動により起こりえる２つの管の相対回転を規制する。 - 特許庁

In order to regulate the noodle strips to the pH and alkalinity, the total amount of an alkaline agent added is not Kansui (an alkaline aqueous solution used in preparing the Chinese noodles) but a part or all thereof is replaced with calcium oxide and/or calcium hydroxide for regulation.例文帳に追加

このようなｐＨとアルカリ度に調製するために、添加するアリカリ剤の全量をかんすいとはせずに、その一部又は全部を酸化カルシウムおよび、または水酸化カルシウムに置き換えて調節する。 - 特許庁

A return regulating means to regulate that a lever 40 returns from a waiting position to an assembling position is composed of a flexible locking piece 20 capable of displacing installed at a first housing 40 and a return regulating part 52 installed at the lever 40.例文帳に追加

レバー４０が待受位置から組付位置へ戻るのを規制する戻り規制手段は、第１ハウジング４０に設けた弾性変位可能な可撓ロック片２０と、レバー４０に設けた戻り規制部５２とからなる。 - 特許庁

The notched portion 62 has its inner peripheral surface 62a formed in a curved surface shape smaller in curvature than the outer peripheral surface 72b of the engaging protrusion 72, so as to regulate the displacement of the engaging protrusion 72 with respect to the circuit board 60.例文帳に追加

切り欠き部６２は、その内周面６２ａが係合突起７２の外周面７２ｂに比べて曲率の小さい湾曲面状に形成され、係合突起７２の回路基板６０に対する移動を規制する。 - 特許庁

After charging organic solid matter, water is discharged from the openings 3b by rotating the drum-shaped reaction vessel 3 at a high speed to regulate the water content of the housed solid matter and to prevent the inside of the vessel 3 from becoming anaerobic.例文帳に追加

有機性固形物を投入したのちドラム型反応槽３を高速回転して通水開口３ｂから水分を排出することにより、収納物の水分量を調節し、嫌気性になるのを防止する。 - 特許庁

This system comprises a microprocessor-based control unit for monitoring the amplification performance so as to regulate the drive current and / or wavelength of an amplification tunable pump in order to attain the target performance.例文帳に追加

このシステムは、増幅性能をモニタし、そして、目標性能を達成するために増幅の同調可能なポンプの駆動電流及び／また波長を調節する、マイクロプロセッサをベースとする制御装置から構成される。 - 特許庁

To provide a skirt sealing device of a converter exhaust gas processing apparatus that can make it unnecessary to finely regulate the supply pressure of nitrogen gas supplied into a seal jacket for preventing the dust from accumulating in the seal jacket.例文帳に追加

シールジャケット内のダストの堆積を防止するためにシールジャケット内に供給される窒素ガスの供給圧の微調整を不要にすることが可能な転炉排ガス処理装置のスカートシール装置を提供する。 - 特許庁

The edge treatment is performed by bringing weir members 15 into contact with the edge parts of the surface materials, so as to be able to regulate the expanse of the resin foamable raw liquid P having flowability in the width direction of the surface materials.例文帳に追加

端部処理を、樹脂発泡原液Ｐが流動性を有して幅方向へ拡がる際に、その拡がりを規制可能な堰部材１５を接当して行う断熱パネルの製造方法とその製造装置。 - 特許庁

It should be noted that this conservation facility is not designed to regulate the temperature and humidity in the stone chamber, but adjust those of the antechamber to the naturally varying temperature and humidity in the chamber. 例文帳に追加

留意すべき点は、この保存施設は、古墳の石室内の温湿度を直接的に制御するものではなく、石室内の自然の温湿度の変化に合わせて前室の温湿度を調整しているという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first control loop of a power control circuit is configured to regulate an input current to the magnetron based on an input current setting associated with a desired intensity of UV light output of the lamp.例文帳に追加

電力制御回路の第一の制御ループはマグネトロンへの入力電流を、ランプのＵＶ光出力の望ましい強度に関連する入力電流設定に基づいて、調整するよう構成されている。 - 特許庁

The purpose of this Law is to regulate and protect the elements constituting industrial property that are specified in Article 3 thereof in conformity with the Political Constitution of Peru and the international agreements and treaties on the subject to which Peru is party.例文帳に追加

本法の目的は，ペルー国憲法，並びにペルーが関係する事由を対象とした国際協定及び条約に従い，第3条に掲げる産業財産の構成を規定しかつ保護することである。 - 特許庁

The rotating body end regulating surface A of a regulating member 40 which contacts the end surface of a rotating body 36 to regulate the thrust direction of the rotating body 36 is curved to prevent stress concentration on the end of the rotating body.例文帳に追加

回転体３６の端面と接して回転体３６のスラスト方向を規制する規制部材４０の回転体端部規制面Ａを曲面にして、回転体端部に対する応力集中を防止する。 - 特許庁

Even if a lock arm 36 is forced to be bent in a lock-releasing direction by a detection member 50 in a detecting position, a bending piece 53 comes in contact with a bending regulation part 40 to regulate the further bending of the lock arm 36.例文帳に追加

検知部材５０が検知位置にある状態でロックアーム３６をロック解除方向へ撓ませようとしても、撓み片５３が撓み規制部４０に当接してそれ以上のロックアーム３６の撓みが規制される。 - 特許庁

To provide a lens barrel which keeps an internal space clean and which can regulate the position of each lens barrel unit with high accuracy, and to provide an exposure device which can manufacture efficiently a device of a high integration degree and a method of manufacturing the device.例文帳に追加

内部空間を清浄に保ち、各鏡筒ユニットの高精度に位置調整可能な鏡筒と、高集積度のデバイスを効率よく製造可能な露光装置とデバイスの製造方法とを提供する。 - 特許庁

A regulating mechanism 35 is provided so as to allow rotation of the spindle 19 in a condition that the connecting part 32 and the connected part 34 are coupled and to regulate the rotation of the spindle 19 in the other conditions.例文帳に追加

連結部３２と被連結部３４との連結状態においては主軸１９の回転を許容するとともに、それ以外の状態においては主軸１９の回転を規制する規制機構３５を設ける。 - 特許庁

This backrest for a chair is equipped with a support structure part 12, an upper backrest part 30 and a lower backrest part 32 fixed at the support structure part 12 so as to be freely rocked, and a regulating means to regulate a relative position in the vertical direction between the both backrest parts.例文帳に追加

支持構造部１２と、そこに揺動可能に取り付けられた上バックレスト部３０と、下バックレスト部３２と、両バックレスト部間の鉛直方向相対位置を調節する調節手段と、を備えたバックレスト。 - 特許庁

Furthermore, the sealer application head 20 is provided with a sealer impregnating body 23 to impregnate the sealer and a coil spring 26 to regulate contact force of the sealer impregnated body 23 with the inner wall face IW of the outer can OC.例文帳に追加

また、シール剤塗布ヘッド２０は、シール剤を含浸させるシール剤含浸体２３及びアウター缶ＯＣの内壁面ＩＷに対するシール剤含浸体２３の接触力を調節するコイルスプリング２６を備えている。 - 特許庁

A regulator circuit is provided in one of the respective current sources 3 and 4, and the superimposition circuit 5 to regulate one or both of the DC level and an AC amplitude to control so that a light pulse width, that is a half value width of the light output of the semiconductor laser, is 2 nsec or less.例文帳に追加

半導体レーザ１は、駆動回路２において、直流電流源３からの出力と、交流電流源４からの出力を、重畳回路５で重ね合わせられた出力で駆動される。 - 特許庁

A fore end stopper 404 abutted on a fore end of a sheet discharged on a sheet stacking unit 401 with the sheet being discharged thereon is moved in the direction opposite to the sheet discharging direction to regulate the position of the sheet in the sheet discharging direction.例文帳に追加

シートが排出されるシート積載部４０１に排出されたシートの先端に当接する先端ストッパ４０４を、シート排出方向と逆方向に移動してシートのシート排出方向の位置を規制する。 - 特許庁

For example, displacement of a projection part 23 in the projecting direction is detected in the case the projection 23 to regulate a position of the cassette 10 by projecting in the direction to cross the insertion direction on an insertion port of the fitting part 22 is furnished.例文帳に追加

例えば、装着部２２の挿入口に、挿入方向と交差する方向に突出し、カセット１０の位置を規正する突起２３を備えている場合には、突起部２３の突出方向の変位を検出する。 - 特許庁

An analog signal resulting from converting the digital signal at the AFC digital/analog converter 26 passes through an LPF 25 and is given to an AFC port of the portable station oscillator 24 as a frequency deviation signal to regulate an oscillated frequency.例文帳に追加

このディジタル信号がＡＦＣＤ／Ａ２６で変換されたアナログ信号はＬＰＦ２５を通って移動局発振器２４のＡＦＣポートに周波数ズレ信号として入力され、発信周波数が調節される。 - 特許庁

This motorcycle is provided with an auxiliary link 30 arranged at a rear position of a vibration control link 13 arranged between the power unit 12 and the vehicle body frame 2 to regulate the movement of the power unit 12 in the roll direction in relation to the vehicle body frame 2.例文帳に追加

パワーユニット１２と車体フレーム２との間に配置される防振リンク１３の後方位置に配置され、車体フレーム２に対するパワーユニット１２のロール方向への動きを規制する補助リンク３０を設ける。 - 特許庁

To regulate a printing density by detecting an ink tack value in the state similar to the state that a print sheet and a plate cylinder are relatively steady or similar state, and controlling a pressing pressure based on the tack value.例文帳に追加

印刷用紙Ｓと版胴１間の相対的静止状態と同様の状態又は近似した状態でインキタック値を検出し、このインキタック値に基づいて、プレス圧を制御して、印刷濃度を調整する。 - 特許庁

To provide an implement for suppressing the deviation of a vehicle, which can restrain the vehicle from running onto a boundary block such as a curbstone, can cushion a shock to the vehicle, a driver and the like, and can regulate a change in the direction of a tire, caused by friction.例文帳に追加

縁石等の境界ブロックへの乗り上げを抑制するとともに、車両や運転者等への衝撃を緩和し、しかも摩擦に伴うタイヤの向きの変化を規制できる車両逸脱抑制具を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen generator which can properly handle the hydrogen generation reaction to a stop and regulate its speed and does not need a complicated apparatus for controlling the supply of water or the like, and a method for generating hydrogen.例文帳に追加

水素発生反応の停止や速度制御を良好に行うことができ、しかも水等の供給制御のための複雑な装置を必要としない水素発生装置、及び水素発生方法を提供する。 - 特許庁

In another case, uridylic acid and/or uridine are added to food and/or beverage in order to regulate the lipid metabolism, for example, improvement in the metabolism of cholesterol in blood and/or inhibition of accumulation of fat in the internal organs.例文帳に追加

また、血中のコレステロール代謝改善および／または内臓脂肪の蓄積抑制などの脂質代謝の調整機能の付与を目的として、ウリジル酸および／またはウリジンを飲食品に添加する方法に関する。 - 特許庁

To decrease insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, obesity, hyperlipemia, and hyperlipoproteinemia (such as chylomicrons, VLDL, and LDL) to regulate body fat and, more generally, lipid storage.例文帳に追加

インスリン耐性、高血糖症、インスリン過剰血症、肥満症、高脂血症、高リポタンパク血症（カイロミクロン、ＶＬＤＬおよびＬＤＬのような）を低減させ、体脂肪およびより一般的には脂質の貯蔵を調節する。 - 特許庁

The vane pump 10 may also use both hydrostatic and mechanical actuators to control the position of its enclosed ring or eccentric ring 20 and hence, to regulate the output of the pump.例文帳に追加

また、本発明のベーンポンプ１０は、その封入リング又は偏心リング２０の位置を制御し、従ってポンプの出力を調節するため流体静圧力アクチュエータ及び機械的アクチュエータの双方を利用することもできる。 - 特許庁

A third pattern device acts so as to selectively regulate a sinker so as to be at the first position targeting the formation of a short plush yarn loop, or the second position targeting formation of a long plush yarn loop.例文帳に追加

第３パターンデバイスは、少なくとも、短プラッシュ糸ループの形成を目的とした第１位置または長プラッシュ糸ループの生成を目的とした第２位置になるようにシンカを選択的に制御する働きをする。 - 特許庁

The plural current regulating resistance circuits 4 are connected between the DC power source device 3 and the respective white light emitting diodes 2 and regulate and current to be supplied to the white light diodes 2.例文帳に追加

複数の電流調整抵抗回路４は、直流電源装置３と白色発光ダイオード２の各々の間に接続され、これらの白色発光ダイオード２に供給される電流を調整するものである。 - 特許庁

The through hole 11 and bridging part 13 can regulate the pressing force transmitted from the piston 3 to the friction pad 5, appropriately in the rotating direction and radial direction of the disc D to suppress a brake squeal or the like.例文帳に追加

これらの透孔１１と架橋部１３とは、ピストン３から摩擦パッド５に伝わる押圧力をディスクＤの回転方向及び径方向に対して適切に調整することができ、ブレーキ鳴き等を抑えることができる。 - 特許庁

Then government had ordered its ichi-no-tsukasa (governmental organization) to regulate prices of commodities for fixing at high the value of currency, but as a result, such initiation of the government helped to increase fraudulent acts of money-exchange by using cheap coins made and used in China. 例文帳に追加

政府は東西の市司に命じて物価を統制し、銭の価値を高く固定しようとしたが、このことはかえって安く仕入れた中国銭を素材に両替詐欺まがいの行為を助長させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image formation device is provided with an engagement portion 4 that is provided on the side of a paper feeder 2 and disposed with a predetermined space above a base of a body part 3 to regulate upward movement of the body part 3 relative to the paper feeder 2.例文帳に追加

ペーパーフィーダー２側に設けられると共に本体部３のベースに対して上方に所定の隙間を空けて配置され、ペーパーフィーダー２に対する本体部３の上方への移動を規制する係止部４を備える。 - 特許庁

The electronic blackboard is constituted to input a regulating value for a head alignment regulating function means to regulate the head alignment of an ink jet type printer 14, based on a numerical value indicated on a 7-segment display body 41.例文帳に追加

７セグメント表示体４１に表示された数値に基づいてインクジェット式プリンタ１４のヘッドアライメントを調整するヘッドアライメント調整機能手段の調整値を入力するようした電子黒板である。 - 特許庁

The fixed disk 22 is disposed with a rotary disk 21 held between the front plate part 20A and itself, and holes 22a formed in the fixed disk are fitted to the projection parts 20c provided on the front plate part 20A to regulate the rotation.例文帳に追加

固定ディスク２２は、前板部２０Ａとの間に回転ディスク２１を挟み込んで配置され、自身に形成された穴２２ａが前板部２０Ａに設けられた突起部２０ｃに嵌合して回転規制されている。 - 特許庁

To provide an epoch-making support holder so designed as to firmly install a support 6 on a container 1 such as a planter, easily regulate the standing position of the support 6, and also reinforce strength of the container itself.例文帳に追加

プランターなどの収容体１に支柱６を強固に立設でき、しかもこの支柱６の立設位置の調整も簡易に行え、更に収容体１自体の強度アップも図り得る画期的な支柱保持具を提供する。 - 特許庁

To make a transmission compact, reduce vibration or noise, regulate displacement in the shaft direction containing a gap in the shaft direction to a shaft supporting part at high temperature, and reduce the vibration or noise caused by the displacement.例文帳に追加

変速機のコンパクト化と振動や騒音の低減との両立を図るとともに、高温時に、軸支持部に対して、軸方向隙間を含む軸方向変位を規制し、それに起因した振動や騒音の低減を図る。 - 特許庁

The airbag comprises the tether 54 seamed at both ends in a tension applying direction to a specified united part so as to regulate a shape of an airbag main body by applying the tension at the time of expansion of the airbag main body.例文帳に追加

エアバッグ本体の膨張時に引張力を作用させてエアバッグ本体の形状を規制可能に、引張力の作用方向に沿う両端を、所定の被結合部位に縫合させたテザー５４を備えるエアバッグ。 - 特許庁