「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular regulating member 25 to regulate the retraction limit of the stopper pin 16 is arranged on the cylinder hole bottom part side of the stopper ring 17, and a through hole 25a to communicate a liquid passing hole 13 with a liquid supply chamber 15 is formed in the regulating member 25.例文帳に追加

ストッパ環１７のシリンダ孔底部側に、ストッパピン１６の後退限を規制する環状の規制部材２５を配設し、該規制部材２５に、液通孔１３と補給液室１５とを連通する貫通孔２５ａを設ける。 - 特許庁

The die 9 has four or more faces to be parting faces which are so constituted as to regulate the molding conditions of the molten resin, and a runner portion having a semicircular or substantially arched weir different in a radius from others is formed in each face.例文帳に追加

調整入れ子９は、溶融樹脂の成形条件を調整するように、パーティング面となる面が４面以上構成され、各面にそれぞれ径の異なる半円形や略弓形の堰が形成されたランナー部分が形成される。 - 特許庁

A connecting means to positionally regulate the side panels 1, 1, the end face panels 2 and the inclined panels 3, 3... at a specified angle, and connects the first bottom flaps 7, 7 to the second bottom flaps 8, 8 in an attachable/detachable manner is provided.例文帳に追加

前記側面パネル１、１、端面パネル２及び斜面パネル３、３…を所定の角度で位置規制し、且つ前記第一の底面フラップ７、７と第二の底面フラップ８、８とを着脱自在に連結する連結手段を有する。 - 特許庁

To regulate use of the conventional medical agents such as disinfectant, bactericides, etc., by using water produced by electrolysis specified as a measure to bacteria, disease germ adhering or parasitic on feed organisms for sea fish and shellfish such as rotifer, floating diatoms, etc.例文帳に追加

ワムシや浮遊珪藻類等、海洋魚介類用飼料生物に付着または寄生する細菌や病原菌の対策に特定された電解生成水を使用して、従来の消毒剤や殺菌剤等の薬剤の使用を規制する。 - 特許庁

To regulate the entry of a train into a charged section corresponding to a signal supplying device when no more different signals can be supplied from the signal supplying device in a signal supply system for a train.例文帳に追加

列車用信号供給システムにおいて、信号供給装置からそれ以上異なる信号の供給を行えなくなった場合に、該信号供給装置に対応する管轄区間に対して列車の進入を規制する。 - 特許庁

A run-off prevention plate 23 is fitted to a frame 13 to regulate displacement amount of the movable roller 17 within the predetermined range by abutting on the movable roller 17 when the movable roller 17 is displaced in a direction separating from the moving handrail 5.例文帳に追加

フレーム１３には、可動ローラ１７が移動手摺５から離れる方向へ変位されたときに、可動ローラ１７に当接して可動ローラ１７の変位量を所定の範囲内に規制する外れ防止板２３が取り付けられている。 - 特許庁

In the damping force generation mechanism 19, a flow passage area of the bypass passage 21 is changed to regulate the damping force by causing a pressure difference between upper and lower chambers 2A, 2B of the cylinder to bend a convex spring 25 for opening or closing a communication passage 21A.例文帳に追加

減衰力発生機構１９では、シリンダ上下室２Ａ、２Ｂ間の差圧により、凸状バネ２５が撓んで連通路２１Ａを開閉することにより、バイパス通路２１の流路面積を変化させて減衰力を調整する。 - 特許庁

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate.例文帳に追加

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。 - 特許庁

The method for producing a rubber composition includes (a) a step of kneading a rubber component with silica and a silane coupling agent to give a kneaded product and (b) a step of irradiating the kneaded product with microwave so as to regulate the surface temperature of the kneaded product at 125-165°C.例文帳に追加

（ａ）ゴム成分、シリカ及びシランカップリング剤を混練し、混練物を調製する工程、（ｂ）上記混練物にマイクロ波を照射し、混練物の表面温度を１２５〜１６５℃にする工程を含むゴム組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.例文帳に追加

しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁

The lube-containing material 18 is fitted to the inner plate 20 to regulate the relative movement in the rotating direction of the lube-containing material 18 and the transmission member 16, and with rotation of the sprockets 12, 12, the lube-containing material 18 is forcedly rotated.例文帳に追加

含油材１８を内プレート２０に嵌合させることで、含油材１８と伝動体１６の回転方向の相対移動が規制され、スプロケット１２，１２の回転に伴って含油材１８は強制的に回転させられる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system to commonly use heat sources for a heat pump type air-conditioner and a hot water circulation type floor heating device through a simple constitution, and simply and reliably regulate a flow route of a heating medium flow of the heat sources.例文帳に追加

ヒートポンプ式空調機及び温水循環式床暖房装置の熱源を簡単な構成により共用化するとともに、熱源の熱媒体流の流通経路を簡易且つ確実に規制し得る空調システムを提供する。 - 特許庁

The first and second D sub connectors are joined together and then, joint release regulation means formed respectively on flanges of the first and second D sub connectors work to regulate the release of the joint, that is, to keep the joint from being released.例文帳に追加

第１及び第２のＤサブコネクタを結合させた後、これら第１及び第２のＤサブコネクタのフランジに形成された結合解除規制手段が当該結合の解除を規制、即ち結合が解除されないようにする。 - 特許庁

To regulate the calorific value of a back fire utilizing oxygenic heat vaporization recombustion burner by the regulation of the frequency of the power supplied to a motor for operating a pump for supply of fuel and a motor for operating a blower for supply of pressurized air.例文帳に追加

逆火熱利用有酸素熱気化再燃焼式バーナーの発熱量を、燃料供給用ポンプを稼働するモーターと、加圧空気供給用送風機を稼働するモーターに供給する電力の周波数の調整により行う。 - 特許庁

To facilitate extension work for an expansion stanchion (stanchion hereinafter) for supporting a heavy body constituted to be expandable vertically, and precisely and efficiently regulate a height of the stanchion.例文帳に追加

鉛直方向に伸縮自在に構成される重量物体支持用伸縮支柱（支柱）の伸長作業をより簡易に行うことにあり、更に加えて、支柱の高さ調節をより精密に且つ効率的に行える様にすること。 - 特許庁

While the former Imperial Family (Household) Law was adopted to use Permanent Imperial Family regulations as a base, the enlarged Imperial Family (Household) Law issued in 1907 was to regulate a Prince's membership in the Imperial family by issuing an Imperial order or Jogan. 例文帳に追加

旧皇室典範は当初は永世皇族主義を本則として採用する一方、明治40年（1907年）に公布された皇室典範増補は、王が勅旨または情願により華族に列せられるべきことを定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is necessary to clarify the definition of systemically important financial institutions if the authorities are to regulate and supervise such institutions specifically, a further study should be conducted on the following points in this regard 例文帳に追加

システム上重要な金融機関について一定の規制・監督等を行うためには、あらかじめその対象を明確に規定しておく必要があるが、これに関しては、次のような論点があり、今後さらに検討していく必要がある - 金融庁

A projection 23 inserted in one guide groove 25 is fixed on the outer wheel 1 and a projection 24 inserted in another guide groove 25 is fixed on the guide block 6 to regulate displacement of the retainer 10 to half of displacement of the guide block 6.例文帳に追加

一方のガイド溝２５に挿入された突起２３を外輪１に、他方のガイド溝２５に挿入された突起２４をガイドブロック６に固定して、保持器１０の移動量をガイドブロック６の移動量の１／２に規制する。 - 特許庁

In order to regulate the mutual rotary positions of the rollers 2 and 3, a transmission device housing 8 is arranged in the frame of the fold applying tool apparatus 1 in a rotatable manner so as to be restricted centering around one of the shafts 4 and 5 of the transmission device.例文帳に追加

ローラ２，３相互の回転位置調節のために、伝動装置ハウジング８が、折り目付け工具装置１のフレーム内に、伝動装置の軸４，５の一方の軸を中心として制限付きで回転可能に配置されている。 - 特許庁

A fill regulator valve (14) and a vacuum regulator valve (20) are included that are adapted to regulate the supply of positive pressure and negative pressure, and an exhaust valve (16) is included that is operable to exhaust pressure from the outlet.例文帳に追加

正圧及び負圧の供給をそれぞれ調整するようになった充填調整弁（１４）及び真空調整弁（２０）が設けられ、出口からの圧力を排出するよう動作できる排気弁（１６）が設けられている。 - 特許庁

To provide a display unit easy to regulate and correct light emitting colors while securing desired light emitting colors concerning the display unit for laminating a liquid crystal panel and an organic EL (electroluminescence) in the direction of a plate thickness.例文帳に追加

本発明は、液晶パネルと有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）とを板厚方向に積層してなる表示装置に関するもので、所望の発光輝度を確保しつつ、発光色の調整や補正が容易な表示装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, a front retainer and an upper retainer for temporarily retaining the work are provide, respectively, with several weights removably in order to regulate the retaining force not to have any adverse effect on temporarily retaining.例文帳に追加

また同時に、ワークを仮押えするための前押え、上押えにそれぞれ取り外しができるいくつかの重さのおもりを付加することによって、仮押えに悪影響がない程度の小さい力で押さえるよう押え力を調整する。 - 特許庁

Further, a reinforcement 71 has a supporting part 76 which supports the base bottom part 14 of an extrusion-molded part 2 to be pressed against an upper edge of the door glass DG when closing the window part to regulate the upward displacement of the extrusion-molded part 2.例文帳に追加

また、リーンフォース７１には、窓部の閉鎖時においてドアガラスＤＧの上縁部に押圧される押出成形部２の基底部１４を支持して、押出成形部２の上方への変位を規制する支持部７６が形成されている。 - 特許庁

To regulate control amount of a motor during a period, starting from the starting position of the motor during full closing and ending at the actual starting of the opening of a valve, to a given value by using a spacer in a simple shape.例文帳に追加

簡単な形状のスペーサを使用して、全閉時のモータの始動位置から実際にバルブが開き始めるまでのモータの制御量を所定の値に調整することができ、製造コストを削減できる流量制御弁を提供する。 - 特許庁

A needle 5 for injection is arranged at a location farthest from the injection port 2 to regulate the length of the sample loop 1 so that the curvature of the sample loop 1 becomes smooth, and is fixed to a needle support part 6 for injection by a fixing part 9.例文帳に追加

次に、注入用ニードル５をインジェクションポート２より最も遠い位置にして、サンプルループ１の曲率がなめらかになるようにサンプルループ１の長さを規定し、固定部９により注入用ニードル支持部６に固定する。 - 特許庁

The latch mechanism includes a latch member 50, which is supported on the base wall so as to be movable between a latch position and a release position, and a latch stop 64a provided on the base and configured to regulate the movement of the latch member in a direction of the latch position.例文帳に追加

ラッチ機構は、ラッチ位置と解除位置との間を移動自在に前記底壁上に支持されたラッチ部材５０と、基台に設けられラッチ位置方向へのラッチ部材の移動を規制するラッチストッパ６４ａと、を備えている。 - 特許庁

A first pattern device having a ground yarn guide (38) acts so as to selectively regulate knitting needles (4) so as to be at the position targeting the pick up of the ground yarn (39), or at the not-knitting position targeting the nonpick up of the ground yarn (39).例文帳に追加

地糸ガイド（３８）を備えた第１パターンデバイスは、地糸（３９）のピックアップを目的とした位置または地糸（３９）の非ピックアップを目的とした非編成位置になるように、編み針（４）を選択的に制御する働きをする。 - 特許庁

The engagement surfaces 45, 46 of the elastic lock legs 43a, 43b are respectively applied to the opening edges 61a, 61b, 62a, 62b on both sides of both corner angles 60a, 60b of the rectangular hole 6 to regulate reaction force both in vertical and lateral directions of the rectangular hole 6.例文帳に追加

弾性係止脚４３ａ，４３ｂの各係合面４５，４６をそれぞれ角穴６の上記両隅角６０ａ，６０ｂの両側の開口縁６１ａ，６１ｂ，６２ａ，６２ｂに当接せしめて角穴６の縦横両方向に反力規制する。 - 特許庁

The hydraulic regulators 50, 60 regulate to reduce the oil pressure when the oil pressure of the hydraulic cylinders 12, 13 becomes high according to reaction received by the rolling pressure wheels 4, 5 from the road surface, and shift the rolling pressure wheels 4, 5 upward along the road surface.例文帳に追加

油圧調整器５０，６０は、転圧輪４，５が路面から受ける反力に応じて油圧シリンダ１２，１３の油圧が高くなるときに該油圧を下げるように調整し、転圧輪４，５を路面に沿って上方へシフトさせられるようにする。 - 特許庁

A rotary drive mechanism 6 for rotating the columnar body 4 comprises a variable speed drive 63 which can be regulated to regulate the circumferential speed of the columnar body 4, i.e., the relative speed to the ink jet head 33.例文帳に追加

また、円柱体４を回転させる回転駆動機構６は無段変速機６３を備えており、これを調整することにより、円柱体４の周速、すなわちインクジェットヘッド３３に対する相対速度を調整できる。 - 特許庁

A check valve 25 to close the passage 24 when pressure of hydraulic oil in the pressure chamber 22 rises higher than pressure of hydraulic oil in the reservoir chamber 23 is formed of a valve element 26 and a retainer 27 to regulate a stroke of the valve element 26.例文帳に追加

圧力室２２内の作動油の圧力がリザーバ室２３内の作動油の圧力より上昇したとき上記通路２４を閉じるチェックバルブ２５を弁体２６と、その弁体２６のストロークを規制するリテーナ２７とで形成する。 - 特許庁

To make it possible to correctly and surely regulate the temperature of molten steel, especially when the heating and the molten steel is heated or cooled in a ladle refining, which performs a refining while regulating the temperature of the molten steel and stirring the molten steel.例文帳に追加

溶鋼の温度調整すると共に、溶鋼を攪拌しながら精錬を行う取鍋精錬において、特に、溶鋼に対して加熱や冷却を行った際に、正確且つ確実に溶鋼温度の調整を行うことができる。 - 特許庁

The pilot pressure oil appearing in a secondary circuit of these pilot valves is added to an operation chamber 32a of a flow regulating valve 32 by operation of these human power operation pilot valves so as to regulate the operation oil flow rate of the control valves 35, 36.例文帳に追加

これらの人力操作式パイロット弁の操作により、これらのパイロット弁の二次側回路に現れるパイロット圧油を流量調整弁３２の操作室３２ａに加えてコントロール弁３５，３６への作動油流量を調整する。 - 特許庁

The float guide 8 has a fitting part 8d which is formed on the lower end of the float guide 8 to be fitted on the float guide fitting part 3g, and a regulating part 8d which is formed on the top of the float guide 8 to be in contact with the upper face of the float 10 and regulate its upward move.例文帳に追加

フロートガイド８は、フロートガイド取付部３ｇに嵌着される嵌着部８ｄを下端に形成するとともに、フロート１０の上面に当接し、フロート１０の上動を規制する規制部８ｂを上部に設ける。 - 特許庁

The hammer spring 16 is set to regulate a deformation amount of an outer diameter of the elastic body 41, and the elastic body 41 functions as a regulating member to absorb an impact force and prevent the elastic body from being excessively compressed.例文帳に追加

ハンマバネ１６は、弾性体４１の外径の変形量を規制するように設定されており、弾性体４１が上述の衝撃力を吸収して過剰に圧縮されることを防止する規制部材として機能する。 - 特許庁

A spacer 16 for gap adjustment is formed on the joining face 12S of prism blocks 12A, 12B, and an adhesive is supplied to fill the gap between the prism blocks 12A, 12B and cured to regulate the layer thickness of the adhesive layer 13 with high accuracy.例文帳に追加

プリズムブロック１２Ａ，１２Ｂの接合面１２Ｓに間隙調整用のスペーサ１６を形成し、プリズムブロック１２Ａ，１２Ｂ間の間隙内に接着剤を充填し硬化させることで、接着層１３の層厚を高精度に規制する。 - 特許庁

To eliminate the need of absolutely linear positioning individual chamber modules and to adjust and regulate a strip material guide regardless of the spatial position, the treatment/coating source and treatment/coating chamber of a covering roller.例文帳に追加

個々のチャンバモジュールの絶対的に線形の位置決めが不要となり、帯材ガイドを被覆ローラの空間位置ならびに処理・被覆源および処理・被覆チャンバと無関係に調整することができると共に規定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a weight bar of a roll blind, which can regulate a daylighting quantity into a room by relatively moving screens overlapped in double layer in the vertical direction, the weight bar contributing to smooth ascent/descent of the screen while avoiding upsizing thereof.例文帳に追加

二重に重ね合わせたスクリーンを上下方向に相対移動させて室内への採光量を調節可能としたロールブラインドにおいて、大型化を防止しながらスクリーンを円滑に昇降し得るウェイトバーを提供する。 - 特許庁

The solidification efficiency of the mixed waste acid liquid is enhanced by a partial particle generating and indirect solidifying agent adding method by adding barium hydroxide to the waste acid liquid as an acid and alkali neutralizing agent to regulate the acid/alkali value (PH value) of the waste acid liquid.例文帳に追加

そのうち混合した廃酸液は、水酸化バリウムを酸アルカリ中和剤として廃酸液の酸アルカリ値（PH値）を調節し、部分粒生成と間接固化剤添加法によって混合廃酸液の固化効率を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing low vitamin K-content Natto having no risk of inhibiting the anticoagulant action of medicines, which comprises strictly controlling the amount of menaquinone in produced Natto so as to optionally regulate the amount of the menaquinone contained in the Natto.例文帳に追加

製造された納豆のメナキノン量を厳格に制御することにより、納豆に含まれるメナキノン量を任意に調整でき、医薬の抗血液凝固作用を阻害するおそれのないビタミンＫ低含有納豆の製造方法。 - 特許庁

Energization to the rising side is effected through the force of a weak spring located between the bottom wall of the cylindrical part and the support metal fitting 42 of the valve metal fitting, and a regulation bar 6 to regulate the end of rising operation of the valve seat metal fitting is vertically regulatably assembled.例文帳に追加

筒状部の底壁と該弁座金具の支持金具４２との間に介装する弱いバネにより上昇側に付勢し、この弁座金具の上昇作動のエンドを規制する調節棒６を上下調節自在に組付ける。 - 特許庁

The slide lock member 4 is movable along the plates 21 and 22 between a locking position where it is engaged with a lower rail 1 to regulate slide of the upper rail 2, and an unlocking position where engagement with the lower rail 1 is released to allow slide of the upper rail 2.例文帳に追加

スライドロック部材４は、プレート２１，２２に沿って、ロアレール１に係合してアッパレール２のスライドを規制するロック位置と、ロアレール１との係合を解除してアッパレール２のスライドを許容するアンロック位置とに移動可能である。 - 特許庁

The antifreeze container 5 and 6 are provided with pressure regulating means 13 and 14 respectively to regulate each internal pressure, and regulates the amount of water permeating the water separation membrane 7 to determine the concentration of the freezing-point depressant.例文帳に追加

不凍液容器５、６はそれぞれの内圧を調整する圧力調整手段１３、１４を備え、容器５、６間の圧力差により水分離膜７を透過する水量を調整し、凝固点降下剤濃度を決定する。 - 特許庁

In the circulation flow passage 13, a circulation flow passage valve 25 opening/closing a flow passage 23 to regulate a recirculating exhaust gas amount is arranged in the circulation main flow passage 23 ranging from a branching point 19 to a mixing point 15.例文帳に追加

また、循環流路（１３）のうち、分岐点（１９）から混合点（１５）までの循環主流路（２３）には、その流路（２３）を開閉して再循環する排出ガスの量を調節する循環流路弁（２５）が配置されている。 - 特許庁

This connector is provided with a base side lug 1 and a cover side lug 2 abutting on both side faces of a crank arm 113b to regulate the shaking of the crank arm 113b when the crank arm 113b is inclined to expand the crank arm storage hole by inclining an operation lever.例文帳に追加

カバーインシュレータとベースインシュレータとの重複部に、カム軸の回転によりクランクアームが傾斜すると共に拡大したクランクアーム収容孔内で、クランクアーム両側に当接して、がたつきを規制する突部を形成した。 - 特許庁