「To remember」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.例文帳に追加

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 - Tatoeba例文

Remember, pointer variables must be initialized to point to valid objects; otherwise, fatal errors will most likely occur. 例文帳に追加

ポインタ変数は有効オブジェクトをポイントするために初期化されなければならないことを忘れてはいけない。さもないと致命的エラーが十中八九起るだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide a number string conversion device, a user authentication system, a number string conversion method, and a program that make a password easy to remember for a user.例文帳に追加

パスワードをユーザが記憶しやすいものにすることができる数字列変換装置、ユーザ認証システム、数字列変換方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When, to his dumb wonder, he opened his eyes on the world again, he no longer tried to remember what it was. 例文帳に追加

そしてふたたび、彼が眼を見開いて世界を眺めたときには、もの言えぬ驚きで、もはや彼は、その光景が何であるかを考えようとはしなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide an automatic video contents reviewing system which enables a user to view up to an once-viewed portion by a summary view so as to remember an own viewing portion, and to normally reproduce a portion that the user did not view.例文帳に追加

ユーザーが一度視聴した部分までは要約視聴により視聴し、自身が視聴した部分に対する記憶をたどって自身が視聴しかった部分は、正常に再生できるようにする。 - 特許庁

Later, she said, “I murmured ‘Thank you’ a thousand times. I kept smiling because I wanted people to remember my smiling face.” 例文帳に追加

後に，彼女は「『ありがとう』と1000回つぶやいた。みなさんに私の笑顔を覚えていてほしかったので，ずっと笑顔で走った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The family crest was Goshichi no kiri and the nine-planet crest of the Hosokawa family, and Toki's family crest of a stylized Chinese bellflower of the Akechi clan was used for the Ura-mon to remember Garasha, the family background. 例文帳に追加

家紋は五七桐および細川九曜紋のほかに、ガラシャ出自を偲び明智氏の土岐桔梗紋を裏紋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remember when we were kids and we used to have holidays at the beach house, and you could always smell when a storm was coming?例文帳に追加

子供の時に浜辺の家でよく休日を 過していた事を思い出した 嵐が来たとき あなたはいつでも匂うことができた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 例文帳に追加

結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 - Tanaka Corpus

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.例文帳に追加

結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 - Tatoeba例文

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.例文帳に追加

一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。 - Tatoeba例文

Something of the strength of character of the man will be seen if we remember how sensitive he was to the opinion of neighbours: 例文帳に追加

もし以前はどんなに近所の人の噂を気にしていたかを思い出せば、パパの性格の強さのようなものがうかがえると思います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Even at the time, I remember wondering what large animal could have survived to furnish the red joint I saw. 例文帳に追加

その時ですら、目にした赤いジョイントに載るだけの大型動物で何が生き残ったのだろうか、と不思議に思ったのを覚えています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. 例文帳に追加

わたしの出発の後にも，あなた方がこれらのことをいつも思い出すことができるように，わたしはあらゆる努力を尽くすつもりです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:15』

To provide a key input device which is usable without a sense of resistance, and with which input operation can be simply performed, which is easy to remember and easy to touch by reducing the number of times to depress keys at inputting of characters.例文帳に追加

文字入力時にキーを押す回数を少なくできて入力操作を簡単にでき、かつ覚えやすくかつ打ちやすくできて抵抗感無く利用可能なキー入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation section 103 which can permit a user to easily and speedily input a setting condition of a function which the user desires to use and can permit the user to easily remember a key operation.例文帳に追加

ユーザに自己が使いたい機能の設定条件を簡単且つ迅速に入力させることが出来るとともに、ユーザにキー操作を覚え易くすることが可能な操作部１０３を提供する。 - 特許庁

To provide a key input device which is usable without a sense of resistance, with which input operation can be simply performed, which is easy to remember and easy to touch by reducing the number of key depressions at inputting characters.例文帳に追加

文字入力時にキー打鍵回数を少なくできて入力操作を簡単にでき、覚えやすく打ちやすくできて抵抗感無く利用可能なキー入力装置の提供。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to remember several operations, and to simplify an operation by providing basically the same operation system in both an image forming device and a server device.例文帳に追加

画像形成装置とサーバ装置のどちらでも基本的に同じ操作体系を提供して、操作者にいくつもの操作を覚える必要をなくして、操作を簡単にすること。 - 特許庁

To make it difficult for a game player to remember a special symbol so as to enhance demonstration effect while keeping a certain regularity without damaging beauty of the game board and without making huge volumes of data.例文帳に追加

一定の規則性をもちながら、遊技盤の美観を損ねることなく、データ量が膨大になることなく、遊技者に特別図柄を覚えさせにくくさせ、演出効果を高めること。 - 特許庁

To provide a telephone number substitute word transmission system and transmission method which gives a function of making it easy to remember a meaningless digit string of a telephone number and to recognize a call originator.例文帳に追加

電話番号の無意味な数字列を覚え易く、且つ発信者を認知し易くする機能を与える電話番号置換言葉伝達システム及び伝達方法を提供すること。 - 特許庁

By creating a .cvsrc file in your home directory, you can tell cvs to use preferred command-line options by default so that you don't have to remember to type them in each time.例文帳に追加

.cvsrcファイルを自分のホームディレクトリに作っておけば、デフォルトで使いたいコマンドラインオプションをCVSに与えることができるので、毎回毎回オプションを忘れないで入力する必要がありません。 - Gentoo Linux

To provide video equipment having a remote auxiliary function for making it easy to operate a remote controller without making it necessary to remember the functions of all operation buttons even when the number of the operation buttons of a remote controller is large.例文帳に追加

リモコンの操作ボタンが多い場合でも、全操作ボタンの機能を覚える必要がなく、リモコンを操作するのが容易になるリモコン補助機能を有するビデオ機器を提供する。 - 特許庁

It is important to remember that the X server is the machine with the monitor and keyboard, and the X clients are the programs that display the windows. 例文帳に追加

Xサーバとはモニターとキーボードがついているマシンのことであり、Xクライアントとはウィンドウを表示するプログラムだということを思い出してください。 - FreeBSD

Final hint: if you are uncertain whether some particular mail routing would work, remember the -bt option to sendmail. 例文帳に追加

最後のアドバイス: もし、いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは sendmail に -btオプションをつけることを覚えておいてください。 - FreeBSD

Just remember that when you update glibc or other libraries that you prelinked with, you need to rerun prelink!In short good luck!例文帳に追加

ただ一つ次のことを覚えておいてください。 prelinkを使用したglibcや他のライブラリをアップデートしたときには、prelinkを再度実行する必要があります。 - Gentoo Linux

Remember to take a little time whenfiling a bug report - make sure you can reproduce the problem, and be very explicit in your description.例文帳に追加

バグを報告するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。 - NetBeans

Since the following year (1906) Russian Festival has been held (taking a few hiatuses for a war and so on) by the residents of Waki to remember the Russian sailors. 例文帳に追加

翌年（1906年）から（戦争等による中断をはさみながらも）和木の住民によってロシア兵を偲んだロシア祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd rather die drunk, broke at 34 and have people talk about me... than live to be rich and sober at 90 and nobody remember who I was.例文帳に追加

むしろ飲んだくれて 34歳で死んだ 無一文の僕の事を 話して欲しい 90歳の金持ちで 地道に生きて 誰だったか覚えてない人生より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like you to start investigating two new stabbings... four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name.例文帳に追加

私はあなたが2の新しいstabbingsを調査を開始したいと思います。 4新しい銃乱射事件。 そして骨折した足でおしっこの男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And captain stevens, i'd like you to remember that it's not only about you, but it's also about two million realworld americans.例文帳に追加

それとスティーブンス大尉 覚えておいてもらいたいのだが これはキミのことだけではなく 現実世界のアメリカ市民 200万人のことでもあるのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?例文帳に追加

あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He ended his speech by saying, "It is my wish that people all around the world will continue to remember Pearl Harbor as a symbol of reconciliation."例文帳に追加

彼は「世界中の人々が，真珠湾を和解の象徴として記憶し続けることを私は願います。」と述べて，自身の演説を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He talked about his visit to the site of the disaster one month after the earthquake and said, “I clearly remember that people were struggling to overcome many difficulties.” 例文帳に追加

皇太子さまはこの地震の１か月後に被災地を訪れたことに触れ，「多くの困難を乗り越えようとしていた人々の姿をはっきりと覚えています。」と話された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information processor capable of eliminating a lot of dedicated keys and eliminating necessity to remember a complicated operating procedure.例文帳に追加

多数ある専用キーを無くすことが可能で、且つ、複雑な操作手順を覚える必要を無くすことが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a convenient high-security personal identification system, with which a user can easily and safely perform the change registration of password data without burden to remember a password number.例文帳に追加

利用者が暗証番号を覚える負担がなく、暗証データの変更登録が簡易かつ安全にできる便利で安全性の高い個人認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval system and the like allowing a user to select a user's desired content even when the user does not remember the desired title name, scene name, or the like.例文帳に追加

ユーザーが望んでいるタイトル名やシーン名等を覚えていない場合であっても、ユーザーが望んでいるコンテンツを選択させることが可能な検索システム等を提供すること。 - 特許庁

The auto-complete feature saves the user from having to remember the complete name of the composer and can provide a more intuitive and direct path to the sought-after information.例文帳に追加

自動補完機能によってユーザーは作曲家の名前を完全に覚えている必要がなく、また求めている情報を直感的に、かつすんなりと入手できます。 - NetBeans

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.例文帳に追加

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文

there was no way of guessing, but she was gone, and Alice began to remember that she was a Pawn, and thatit would soon be time for her to move. 例文帳に追加

かいもく見当もつきませんでしたが、とにかく、女王さまは姿を消し、そしてアリスは自分がポーンで、そろそろ動く順番だというのを思いだしはじめたのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

With that in mind, the Mizuho Group voluntarily offered to make such and such changes, as I remember it. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、この前、みずほ（グループ）の方から、自主的に「こう変えたい」というようなことで、確か私は報告を見たような気がいたします。 - 金融庁

According to the report from Sumitomo Mitsui Trust Bank, the glitch was resolved yesterday, April 2, with nine transactions affected, if I remember correctly. 例文帳に追加

なお、同行からは、システム障害は、昨日2日に、たしか私の聞いたところ、9件だったと思いますけれども、それで解消したという報告を受けております。 - 金融庁

A user has access trusted nodes in a secured group within an unmanaged network, without being required to choose, enter and remember a login password.例文帳に追加

ユーザは、非管理ネットワーク内のセキュリティ保護されたグループにおける信頼できるノードに、ログインパスワードの選択、入力、記憶を求められることなくアクセスできる。 - 特許庁

When laying out file systems with bsdlabel(8) or sysinstall(8) , remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner. 例文帳に追加

ファイルシステムのレイアウトを disklabel(8) や sysinstall(8) で行う際、ハードディスクの外周部は内周部よりもデータ転送が速いということを覚えておくことが大事です。 - FreeBSD

I remember that the JICPA issued a notice concerning the approach that should be adopted in audits relating to securitization products and the like. 例文帳に追加

公認会計士協会が証券化商品等に関する監査にあたっての心構えといったものを発出されたということは記憶をいたしております。 - 金融庁

Consequently, the user can remember the memory concerned with the display information such as a browsing condition of browsing up to now and a sort of browsed information.例文帳に追加

これまで閲覧していた閲覧状況、閲覧していた情報の種類といった表示情報に関する記憶を思い出すことが可能になる。 - 特許庁