「To remember」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A "easy to remember" and/or "meaningful" telephone number substitute word (2) is preliminarily registered in a user ID data registration memory area of a telephone set together with user ID data.例文帳に追加

電話機の使用者ＩＤデータ登録メモリ領域に、前記使用者ＩＤデータに併せて、「覚え易い」及び／又は「意味を込めた」電話番号置換言葉（２）を予め登録する。 - 特許庁

Enigmail even comes with the ability to get keys from key servers, but if it has problems it will print some very weird messages (but you still remember howto use the command line, right?).例文帳に追加

Enigmailは鍵サーバーから鍵をとってくる機能もついていますが、もし何か問題があるときはメッセージが文字化けして表示されるでしょう（でもコマンドラインの使い方をまだ覚えていますよね？ - Gentoo Linux

(The reason was probably because it is easier to remember Shoin-zukuri style for the Heian period, Buke-zukuri style for the Kamakura period, Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) for the Muromachi period and Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) for the Edo period. 例文帳に追加

（おそらく平安時代-寝殿造、鎌倉時代-武家造、室町時代-書院造、江戸時代-数寄屋造、というのが覚えやすいためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom line is that with true virtual hosting, your URL is simple and easy for people to remember, but with non-virtual hosting or faux virtual hosting, your URL won't be very clean. 例文帳に追加

結局、真の仮想ホスティングではあなたのURLは単純で皆さんが覚え易いが、非仮想ホスティングまたは偽仮想ホスティングではあなたのURLはとてもきれいとは言えないでしょう。 - コンピューター用語辞典

But remember the last time you did that and later had to re-create interfaces and superclasses because you did not see the necessary relationships when you started coding?例文帳に追加

しかし、以前それを行い、コーディングを始めたときに必要な関係を理解していなかったために、あとでインタフェースやスーパークラスを作り直す必要があったことを覚えていますか? - NetBeans

The ancient Cornish language had also arrested his attention, and he had, I remember, conceived the idea that it was akin to the Chaldean, and had been largely derived from the Phoenician traders in tin. 例文帳に追加

また、古代コーンワル語にも気をひかれたホームズは、私の記憶によると、古代コーンワル語がカルデア語と類似関係にあり、主としてフェニキアの錫商人たちに由来しているのだ、と言っていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions; 例文帳に追加

アリスは、自分も庭師三名と同じようにはいつくばったほうがいいのかな、とまよいましたが、王さまの行列でそんなきそくがあるなんて、きいたことはありませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a Pachinko game machine that facilitates a player to remember instructions given for starting a game from a continued image in a sensory manner, and also eliminates the need for a complex input means.例文帳に追加

続きの画像から遊技を開始させるための教示を体感的に行わせることにより遊技者が覚え易くすることができ、且つ、複雑な入力手段を不要とすることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system by which a user is authenticated by means of a client server system as that only a single master password is enough for the user to remember which the user signs on many servers by using passwords different in each server.例文帳に追加

ユーザが、サーバごとに異なるパスワードを使用して多数のサーバにサインオンできるが、単一のマスタパスワードを覚えてさえいれば良いように、クライアントサーバシステムでユーザを認証するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Michizane was very fond of ume and composed the waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to the ume tree in his garden, 'Kochi fukaba Nioi okoseyo ume no hana aruji nasitote haruna wasureso (recently haruwo wasuruna)' (Whenever the east wind blows, my dear plum blossoms remember spring, even if your master won't be here), following his demotion and exile to Dazaifu. 例文帳に追加

道真は梅をこよなく愛し、大宰府左遷の際、庭の梅に「東風（こち）吹かば　匂い起こせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ（現在は「春を忘るな」とされることもある）」と和歌を詠みました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid these circumstances, deep concerns have been expressed by domestic and foreign investors alike about the corporate governance of listed companies in Japan, and there have been suggestions that this has been a major factor in driving down the overall market valuation of Japanese stocks. Given concerns of relative decline of Japanese markets within the international setting, it is necessary to remember that there is only a finite amount of time in which to address this issue. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な地位の低下が叫ばれる中、その地位の回復を図っていくために残された時間は限られたものであることが忘れられてはならない。 - 金融庁

On the other hand, Imperial Japanese Navy (IJN) often stated 'It is necessary to remember the spirit of the rescript. Sailors should rather memorize each rule than all the sentences of the rescript,' and they rarely needed to recite all the sentences. 例文帳に追加

しかし、大日本帝国海軍では「御勅諭の精神を覚えておけばよい。御勅諭全文より諸例則等を覚えよ」とされることが多く、全文暗誦を求められることは多くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a special call registration device of an elevator which is unnecessary for installing any special device for special call registration on an elevator landing floor or in a car, and difficult to remember the procedures for special call registering operation.例文帳に追加

特殊呼び登録用に特殊な装置をエレベータ乗場やかご内に設置する必要がなく、また特殊呼び登録操作の手順が第三者に覚えられにくいエレベータの特殊呼び登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide memorabilia which enables the relative of the deceased or a pet which has passed away to remember the deceased or the pet which has passed away and have the sufficient feeling of peacefulness, togetherness and security, and its manufacturing method.例文帳に追加

故人や死んだペットの縁者が、より故人や死んだペットを偲ぶことができ、またより充分なやすらぎ感や一体感、安心感を得ることが可能な記念品及びその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The audio cues 82 are selectable by a user and permit the user to navigate through the information or data segments without having to remember visual elements or characters (e.g., song title, artist name, or track number).例文帳に追加

オーディオ・キュー８２はユーザが選択することができ、オーディオ・キューにより、ユーザは、視覚要素または文字（例えば、曲のタイトル、アーティスト名、トラック番号）を覚えなくても情報またはデータ・セグメントを検索することができる。 - 特許庁

Nehan-e, also referred to as Nehan-ko or Nehan-ki, is a Buddhist memorial service practiced in Japan and China on February 15 in the Chinese lunar calendar, the day when Shakyamuni entered Nirvana (died), to remember the illustrious memory of Shakamuni and repayment of a kindness. 例文帳に追加

涅槃会（ねはんえ）は、涅槃講や涅槃忌とも称し、陰暦2月15日(旧暦)、釈迦の入滅（にゅうめつ）の日に、日本や中国などで勤修される、釈迦の遺徳追慕と報恩のための法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She bade me remember that we were both outcasts, both crime-branded, both enemies of man's law and God's; that we had nothing to lose; we were both sunk to the bottom. 例文帳に追加

そして私を焚き付けました。どのみち私たちは宿無し。誰がどう見ても犯罪者だ。法に照らしても神の前に出ても、罰を受ける身なんだから、失うものなどなにもないさ。二人して底辺に沈んじまってるんだよ。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a postcard giving notice of being in mourning which makes it possible to recall the deceased on the face of the postcard and to remember his memories therefrom, more sufficiently than conventional ones, in regard to the postcards giving notice of being in mourning (notice of refraining from sending greetings) which are sent instead of New Year's greeting cards in the case of a sad bereavement.例文帳に追加

この発明は不幸のあった場合に年賀状にかえて出す喪中はがき（欠礼はがき）に関し、従来の喪中はがきと比較して、文面から亡き故人を想い、思い出を偲ぶことのできる喪中はがきを提供しようとするものである。 - 特許庁

To realize individual authentication in which code data is hard to analogize so that the code data is difficult to decode even though simple code data that is easy to remember is set.例文帳に追加

自分で暗証データを設定できるケースにおいて、従来のアルファベットや数字の文字列による暗証データは、複雑なものにすると覚えるのが困難で忘れやすく、逆に単純なものにすると第三者からの類推が容易であり、不正に認証される可能性が高くなる。 - 特許庁

This locking/unlocking stick 10 for a sash window lock includes a fixing member 12 to be fixed to the sash window lock, a first arm member 14 journalled to the fixing member 12, and a second arm remember 16 journalled to the first arm member 14.例文帳に追加

この発明のサッシュ窓ロック掛け外しスティック１０は、サッシュ窓ロックに固定される固定部材１２と、固定部材１２に枢支された第１腕部材１４と、第１腕部材１４に枢支された第２腕部材１６とを含む、サッシュ窓ロック掛け外しスティック１０である。 - 特許庁

To solve such a problem that formerly a song designating device exclusive to Karaoke is needed for reservation of Karaoke, and the reservation of Karaoke takes long time since a user sometimes cannot remember a song name and an artist name of a song which the user desires to sing even if there is such a song.例文帳に追加

従来はカラオケの予約の際に、カラオケ専用の楽曲指定装置を必要とし、また、利用者が歌いたい曲であったとしても、曲名やアーティスト名が思い出せないことがあり、その結果カラオケの予約に時間がかかる。 - 特許庁

To provide an information reproducing device, by which the content information is reproducible independently of whether an RFID chip is mounted or not, and further failure to remember a return expiration is prevented, and also to provide a rental system using the information reproducing device.例文帳に追加

ＲＦＩＤチップを搭載しているか否かに関わらずコンテンツ情報を再生することができ、更に返却期限の忘れを防止することができる情報再生装置及びこの情報再生装置を用いたレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

When a real bird falls in flop, he spreads out his feathers and pecks them dry, but Peter could not remember what was the thing to do, and he decided, rather sulkily, to go to sleep on the weeping beech in the Baby Walk. 例文帳に追加

本物の鳥が落っこちたら、羽を広げて、くちばしでついばんでかわかすのでしたが、ピーターはどうしてよいかわからなかったので、すごく不機嫌になって、赤ん坊の道にある枝が垂れ下がっているブナの木にとまって寝ることにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

While I would like you to ask other cabinet ministers about that, he clearly mentioned the double loan problem. I do not remember anything about the timing or size of the “1.5th” supplementary budget. 例文帳に追加

そんな事も、ほかの閣僚に聞いていただきたいと思いますが、二重ローンのことは、はっきり言われました。（1.5次補正予算の）時期だとか規模について、ちょっと私は記憶がございません。 - 金融庁

Remember, genkernel is designed to make kernel compilation easy andstress-free. 例文帳に追加

genkernelは主にあなたがカーネルのコンパイルを必要とする時にあなたの生活をより簡単にするコマンドですが、あなたのカーネルがどの様にコンパイルあるいは設定されるかをカスタマイズできるさまざまなフラグも満載しています。 - Gentoo Linux

However, according to the Diet Record of February 26, 1948, there was a statement that people should remember what the Meiji period was like forever through the Meiji-setsu, during a discussion about the national holiday system change. 例文帳に追加

ただし、昭和23年2月26日の国会での議事録には、祝祭日の改正の議論において明治節を通じて「明治時代を永久に思い出して行きたい」との趣旨の答弁がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web address or the e-mail address is substituted by a number that is easy to remember or write on paper or the like, such as a telephone number or a postal code, and it is registered in a registration/management company.例文帳に追加

ＨＰアドレスやメールアドレスを電話番号や郵便番号などのように、短時間で覚えやすかったり紙などに記録しやすかったりできる番号に置き換え、登録・管理会社へ登録します。 - 特許庁

an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings 例文帳に追加

感情的なエピソード（通常幼児で）で、人は不安と恐れの感情を伴う恐怖で目がさめるが、それらの感情を引き起こしたかもしれないどんな事件も思い出すことができないというもの - 日本語WordNet

During the time of Yamato rule, there appeared entries regarding gardens appeared in the Nihon-shoki (The first official history book compiled by Imperial command), however, we have to remember that some expressions about gardens were cited from Chinese books. 例文帳に追加

ヤマト王権の時代になると日本書紀にも庭園に関する記事が記載されるようになっているが、庭園に関する表現は中国の典籍からの引用があり、注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.例文帳に追加

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 - Tatoeba例文

And as she went, the blanket trailing, and as he saw a glimpse of her feet and her white leg, he tried to remember her as she was when he had wrapped her in the blanket. 例文帳に追加

そして、毛布を引きずって歩き出した彼女の、束の間ひらめいた白い脚とふくらはぎを眼にして、彼は、自分が先ほど毛布にくるんでやった折の彼女の姿を、想い出そうとした。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The reader will remember that at five minutes past eight in the evening - about five and twenty hours after the arrival of the travelers in London - Passepartout had been sent by his master to engage the services of the Reverend Samuel Wilson 例文帳に追加

読者諸君には、午後八時五分、すなわちロンドン到着後およそ二十五時間後に、パスパルトゥーが主人に呼ばれて、サミュエル・ウィルソン師のところへ行ったことを思いだしていただきたい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an external drive type belt feeding firearm capable of safely and accurately performing discharge operation by the remaining number of dummy ammunition while eliminating the danger of erroneous firing of live ammunition and moreover without needing to remember the number of dummy ammunition.例文帳に追加

実弾が誤射される危険を排除して、安全に、擬製弾の残存数だけ正確に排出動作を行うことができ、しかも、擬製弾の数を覚えておく必要がない外部駆動式のベルト給弾式火器を提供する。 - 特許庁

To provide a toy which can be easily handled even by children by adding a fresh function to a toy expressing a specific object, which can remember the object from its appearance and solving the problem on operability.例文帳に追加

本発明の課題は、特定の対象を外観より想起し得る表現で表した玩具に新たな機能を付加することにより、操作性に関する問題を解決し、子供にとっても扱い易い玩具を提供することである。 - 特許庁

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it. 例文帳に追加

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。 - 金融庁

Fill in the password (nbuser) for the database and select the Remember Password During This Session checkbox.After the connection to the database is established, the Database Table field should display CAR and the Columns to Include list should include the names of10 columns for the CAR database.例文帳に追加

データベースのパスワード (nbuser) を入力し、「セッション中はパスワードを保存」チェックボックスを選択します。 データベースへの接続が確率されたら、「データベース表」フィールドに CAR と表示され、「取り込む列」リストに CAR データベースの10 列の名前が表示されます。 - NetBeans

To connect to the TRAVEL database, right-click the jdbc node for TRAVEL and choose Connect from the pop-up menu.If the Connect dialog box appears,enter travel for the User and Password, select Remember Password During This Session, and click OK. 例文帳に追加

Travel データベースに接続するには、Travel の jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 「接続」ダイアログが表示された場合は、「ユーザー」と「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

To provide an elevator control system having a means for guiding a user so that the user can easily return to a parking position in a multistory parking space even when the user does not remember the parking floor and the vehicle parking position of the multistory parking space.例文帳に追加

立体駐車場の駐車階と車両の駐車位置を覚えていなくても、立体駐車場内の駐車位置に容易に戻れるように利用客を案内する手段を備えたエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control program for a remote controller for karaoke that can remember a plurality conditions of retrieval carried out to select a karaoke song, and read them out later to perform retrieval again, the remote controller for the karaoke, and a control method for the remote controller for karaoke.例文帳に追加

カラオケの曲を選ぶ際に行った複数の検索条件を覚えておくことができ、後で呼び出して再度検索を行うことができるカラオケ用リモコン装置の制御プログラム、カラオケ用リモコン装置及びカラオケ用リモコン装置の制御方法を実現する。 - 特許庁

According to 'A Record by Okado,' which was written by Shigetomo OKADO, a metsuke who had examined ASANO, KIRA answered, 'I haven't done anything to deserve his enmity, and takumi-no-kami (the head of the Bureau of Skilled Artisans) seems to have just become insane; besides, I'm so old that I don't remember why he could have hard feelings against me.' 例文帳に追加

浅野を取り調べた目付多門重共の「多門筆記」によると、吉良は｢拙者何の恨うけ候覚えこれ無く、全く内匠頭乱心と相見へ申し候。且つ老体の事ゆえ何を恨み申し候や万々覚えこれ無き由｣と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a URL retrieving system capable of ensuring to retrieve a URL of a desired homepage by only inputting into a Web browser a character string easy to understand, remember and input for a user, such as a company name, its abbreviated name, a character name or the like.例文帳に追加

企業名やその略称、キャラクター名等のようにユーザにとって理解しやすくて覚えやすく、入力しやすい文字列をウェブブラウザに入力するだけで所望のホームページのＵＲＬを確実に検索できるＵＲＬ検索システムを提供すること。 - 特許庁

To register telephone number data of an opposite party by designating unique character information such as an English letter string easiest to remember by a user, and to save trouble such as replacing English letters with numerals in the user's head and entering telephone number information.例文帳に追加

相手方の電話番号データをユーザの最も覚えやすい英文字列等の独特の文字情報を指定して登録できるようにすると共に、英文字を頭の中で数字に置き換えて電話番号情報を入力するような手間を省略できるようにする。 - 特許庁

Why, all the morning he was saying to me that, whatever happened, I was to be true; and that even if something quite unforeseen occurred to separate us, I was always to remember that I was pledged to him, and that he would claim his pledge sooner or later. 例文帳に追加

ええ、あの朝も彼は私にずっと言ってましたわ、何があろうと、私は忠実でなければならない、そして何かまったく予期せぬことが起こって私たちを引き離しても、私が彼に誓ったこと、そしていつかは彼が自分の誓いの正当性を主張することを私はいつまでも忘れてはいけないと。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

If the Lehman shock of three years ago is to be compared to a magnitude 9 earthquake, then the current financial turmoil in Europe is an aftershock. European banks, including Dexia, received public funds three years ago, if I remember correctly. 例文帳に追加

これは、ある意味で、3年前に起きたリーマン・ショック、あれが震度９の激震だとすれば、今起きているヨーロッパの金融不安も、やはりリーマン・ショックの余波でヨーロッパの銀行、確かデクシア銀行も一遍、3年前も公的資金を受けたのではないですか。 - 金融庁

The sumptuary law stated that 'merchants as well as artisans should always remember that they are to work so as not to inconvenience samurai and farmers,' thus labeling the development of the city itself useless and forcing severe restrictions on these classes of people. 例文帳に追加

「商工等は、武士・農民の事欠け申さざる程に渡世致し候はば然るべく候」として商工を非生産的な身分であり、都市が繁栄する事そのものが無駄以外の何者でもないと断じて厳しい奢侈禁止令を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス