「Transmitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

The tunable filter with a wavelength monitor includes a wavelength selecting means 3, a separating means which separates part of transmitted light or reflected light in wavelength sweeping by the wavelength selecting means, and a monitor means 6 for monitoring part of the separated light.例文帳に追加

波長の選択手段３と、前記波長の選択手段による波長の掃引時の透過光または反射光の一部を分離する分離手段と、前記分離した光の一部をモニタするモニタ手段６と、を含むことを特徴とする波長モニタ付チューナブルフィルタ。 - 特許庁

Additionally, the wireless microphone cradle 11 comprises a wireless microphone ID acquiring means 3 for receiving the wireless microphone ID transmitted from the fitted wireless microphone 10; and a wireless microphone ID display means 2 for displaying the received wireless microphone ID.例文帳に追加

また、ワイヤレスマイクロホンクレイドル１１には、装着されているワイヤレスマイクロホン１０から送られたワイヤレスマイクロホンＩＤを受け取るワイヤレスマイクロホンＩＤ取得手段３と、受け取ったワイヤレスマイクロホンＩＤを表示するワイヤレスマイクロホンＩＤ表示手段２とを設ける。 - 特許庁

A corresponding OCDMA demodulating arrangement demodulates the first and second nominally orthogonal polarization signals that were transmitted from respective first and second transmission sources after having been encoded with the same long code.例文帳に追加

対応するＯＣＤＭＡ復調構成は、それぞれ第１の送信ソース及び第２の送信ソースから送信された第１の名目上の直交偏波信号及び第２の名目上の直交偏波信号を同じロング・コードを用いてエンコードした後で復調する。 - 特許庁

2. Unless otherwise required by the laws and regulations of one Party, information about an individual which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party shall be used exclusively for the purpose of implementing this Agreement.例文帳に追加

２ 一方の締約国の法律及び規則により特に必要とされない限り、この協定に従って他方の締約国により当該一方の締約国に対し伝達される個人に関する情報は、専らこの協定を実施する目的のために使用する。 - 厚生労働省

2. Unless otherwise required by the national statutes and regulations of one Party, information about an individual which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party shall be used exclusively for the purpose of implementing this Agreement.例文帳に追加

２一方の締約国の法律及び規則により特に必要とされない限り、この協定に従って他方の締約国により当該一方の締約国に対し伝達される個人に関する情報は、専らこの協定を実施する目的のために使用する。 - 厚生労働省

2. Unless otherwise required by the laws and regulations of a Contracting State, information about an individual which is transmitted in accordance with the provision of paragraph 1 of this Article to that Contracting State by the other Contracting State shall be used exclusively for the purpose of implementing this Agreement.例文帳に追加

２ 一方の締約国の法律及び規則により必要とされない限り、１の規定に従って他方の締約国により当該一方の締約国に対し伝達される個人に関する情報は、この協定を実施する目的のためにのみ使用する。 - 厚生労働省

4. Unless otherwise required by the national statutes and regulations of one Party, information about an individual which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party shall be used exclusively for the purpose of implementing this Agreement.例文帳に追加

４ 一方の締約国の法律及び規則により特に必要とされない限り、この協定に従って他方の締約国により当該一方の締約国に対して伝達される個人に関する情報は、この協定を実施する目的のためにのみ使用する。 - 厚生労働省

"Jinno-jitsuroku", the Shinto book of Ise Shinto (also known as Watarai Shinto; a school of Shinto teachings transmitted by priests of the Watarai clan at the Outer Shrine [Geku] of Ise Jingu), describes that Amenosakahoko is one of the sacred treasures belonging to Sarutahiko-jinja Shrine, and "Shinto Gobusho"(five-volume apologia of Shinto belonging to Ise Jingu) states that Amenosakahoko was thrown down from heaven by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and is stored at the Sanctuary Misakadono in Ise Jingu's Naiku. 例文帳に追加

伊勢神道（度会神道）の神道書『神皇実録』ではサルタヒコの宮処の璽（しるし）とされており、『神道五部書』では天照大神が天から天逆鉾を伊勢に投げ下ろしたとし内宮御酒殿に保管されているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nezasa-ha Kinpu school of Hirosaki, the Seien school of Nagoya, which incorporates influences from the Fudai-ji Temple of Hamamatsu, the Myoan Jinpo school of Kyoto's Meian-ji Temple as well as the Myoan Taizan school, the Hakata Itchoken school, the Echigo Meian-ji Temple school, the Fusokan school of the Tohoku region, the Shoganken, and the like are schools that have been transmitted. 例文帳に追加

弘前の根笹派錦風流、浜松の普大寺の流れをくむ名古屋の西園流、京都の明暗寺の明暗真法流と明暗対山流、博多一朝軒、越後明暗寺、東北地方の布袋軒、松巖軒などの伝承である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was that of Kikugoro (VI) who was not blessed with a successor to the lead roles, and along with Baiko ONOE (VII), Sadanji ICHIKAWA (III) and Uzaemon ICHIMURA (XVII) they formed the Kikugoro Theater and successfully transmitted the kabuki skills of Kikuyoshi's age. 例文帳に追加

芸風は、立役の後継者に恵まれなかった六代目菊五郎のそれをよく受継ぎ、尾上梅幸(7代目)、市川左團次(3代目)、市村羽左衛門(17代目)らとともに菊五郎劇団を支え、菊吉時代の歌舞伎を伝えることに大きな功績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nika Sojo documents were robbed by the army of Katsuyori TAKEDA and were transmitted as being lost in the disturbance by TAKEDA, and books were wrote about the story of Nika Sojo's loss by Nichiga and others in Hota Myohon-ji Temple, but there is a record stating that Ieyasu TOKUGAWA read the Nika Sojo thirty years after the disturbance. 例文帳に追加

二箇相承書は武田勝頼軍によって奪われ、武田の兵乱によって失われたと伝承され、保田妙本寺の日我等が二箇相承紛失の顛末を著しているが、その30年後に徳川家康が拝したとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced various esoteric Buddhist methods throughout his life including the Godan-ho (method placed by the five wise men), Anchin-ho (method of an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Fudo-ho (method of prayer for the aid of Fudo-myoo to end calamity and cause prosperity) and Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men related used for a long life, health and a safe delivery), and he was a sage who is said to have been transmitted the secret art to cure eye diseases from Ryogen. 例文帳に追加

彼が生涯に行った修法は五壇法を初め安鎮法・不動法・七仏薬師法など多岐にわたり、また良源から眼病平癒の秘法を伝授されたとも伝えられる験者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management method for grasping the circulating circumstances of transmitted first information at a Web site side which provides a service, and for enabling the user of one portable terminal which transmits the first information to the other user to enjoy merits by transmission.例文帳に追加

サービスを提供するウェブサイト側において送信した第１情報の流通状態を把握できると共に、第１情報を他のユーザに送信する一の携帯端末機のユーザが送信によるメリットを享受することが可能な管理方法を提供する。 - 特許庁

As to each specified vehicle ID, peripheral vehicle data containing the driving capability of the peripheral vehicle and the driving similarity between the specified vehicle and the own vehicle is generated by a peripheral vehicle information generating part 84 and transmitted to the on-vehicle device by a communication part 60.例文帳に追加

周辺車両情報生成部８４によって、特定された各車両ＩＤについて、周辺車両の運転能力、及び周辺車両との運転類似度を含む周辺車両データを生成し、通信部６０によって、車載器へ送信する。 - 特許庁

Difference of a set pulse signal and a reset pulse signal subjected to level shift to the side of reference potential at the gate control terminal of a switching element is integrated and transmitted as a signal for controlling normal on/off state when a specified integration value is reached.例文帳に追加

スイッチング素子のゲート制御端子の基準電位を基準とする電位側へとレベルシフトされた、セットパルス信号及びリセットパルス信号を、其々の差分を取り、積分し、規定の積分値以上の場合に、正規のオン・オフ状態を制御する制御信号として伝達する。 - 特許庁

When the vehicle C is determined to be in use by no user, empty vehicle information and location information that express that no user is using the vehicle is transmitted from a vehicle terminal 300 loaded on the vehicle C to a mobile terminal 100 through a server 200.例文帳に追加

ユーザが自動車Ｃを使用していないと判定された場合に、自動車Ｃに搭載された自動車端末３００から、ユーザが自動車を使用していないことを表す空車情報と位置情報をサーバ２００を経由して携帯端末１００に送信する。 - 特許庁

Signature information corresponding to the enciphered program selected/extracted from the enciphered program group on the basis of the check of the enciphering system identification flag is selected/extracted from the signature information group and it is transmitted to the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１からの検証識別フラグのチェックにより、暗号方式識別フラグのチェックに基づいて暗号プログラム群から選択、抽出した暗号プログラムに対応する署名情報を、署名情報群の中から選択、抽出してＩＣカード１に送信する。 - 特許庁

The gateway server 400 refers to Java application related information, included in a request message transmitted from the Java-compatible MS600 and the communication management table stored in the gateway server 400, and decides whether the communication request is to be permitted.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４００は、該Ｊａｖａ対応ＭＳ６００から送信されるリクエストメッセージに含まれるＪａｖａアプリケーション関連情報と当該ゲートウェイサーバ４００に格納されている通信管理テーブルとを参照し、該通信要求を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

To substantially reduce the overall power requirement of a line driver connected to a digital subscriber line DSL by limiting a bandwidth of a signal transmitted to all subscriber lines other than those connected to an intended recipient of a physical data frame.例文帳に追加

物理データ・フレームの意図された受信先に接続された加入者回線以外の加入者回線すべてに送信される信号の帯域幅を制限することによって、ＤＳＬへ接続された回線ドライバの全電力要求を大幅に低減すること。 - 特許庁

Signal power transmitted from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed by a power distributor/ synthesizer 33, the unbalanced/balanced conversion of a transmitting mode is performed by baluns 36 and 37 through phasers 34 and 35 and the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22.例文帳に追加

送受信回路部６から送信される信号電力を電力分配／合成器３３で分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で伝送モードを不平衡−平衡変換し、給電端子を介してダイポール・アンテナ２１、２１に供給する。 - 特許庁

Rotation of the rotor member 20 is transmitted to the friction plate 22 by a transmission mechanism, but, with an electromagnetic brake 24 attracting the friction plate 22, clip-shaped members 30 constituting the transmission mechanism elastically deform in a rotating direction to allow rotation of the rotor member 20.例文帳に追加

ロータ部材２０の回転は伝達機構によって摩擦板２２に伝達されるが、電磁ブレーキ２４で摩擦板２２を吸着した状態では、伝達機構を構成するクリップ状部材３０が回転方向に弾性変形してロータ部材２０の回転を許容する。 - 特許庁

In the case when the remote controller 1' is held in the holder 6, a push button switch 19 is in 'on' state and the control part 15 gives a setting signal to the radio wave signal transmission module 18 and a radio wave signal of a wide directivity is transmitted to plural illumination apparatuses.例文帳に追加

リモートコントローラ１'が保持具６に保持された状態では、押ボタンスイッチ１９がオン状態になり、制御部１５は設定信号を電波信号送信モジュール１８に与え、指向性の広い電波信号が複数の照明器具に対して送信される。 - 特許庁

Each of the plurality of lighting systems 50 receive the music related information transmitted to self-devices by the related information transmission device 20 and transmit signals showing the received music related information by loading them on visible light irradiated from a light source.例文帳に追加

複数の照明装置４０はそれぞれ、関連情報送信装置２０によって自装置宛に送信された楽曲関連情報を受信し、受信した楽曲関連情報を表す信号を、光源から照射される可視光に乗せて送信する。 - 特許庁

To solve a problem that energy must be absorbed from a wide range since, in the present situation of wind power generation, power is transmitted by generating power by enlarging a single wind mill and processing a semiconductor, and thus wind having a limit in output is generally low in energy density.例文帳に追加

風力発電の現状は単一の風車を大きくし発電し半導体処理をして送電するものであるから出力に限界ができている風はエネルギー密度が小さいといはれているから、広いはんいから、エネルギーを吸収しなければらない。 - 特許庁

At the time of wireless communication, according to the timing of the communication data transmitted from a standardizing game devices as a standard, the timing of transmitting and receiving the following communication data can be adjusted by the function of the timing controlling part so that the communication data can normally be received at other game devices.例文帳に追加

無線通信時には、タイミング制御部の機能により、基準となる基準ゲーム装置から送信される通信データのタイミングに基づいて、後の通信データの送受信タイミングを調整し、他のゲーム装置において正常に通信データを受信できるようにする。 - 特許庁

To avoid inconvenience caused by mismatching between a transmission data amount of data to be transmitted from a present device and a reception data amount of data to be received at an opposite device, at the devices which are connected by a serial interface and exchange data.例文帳に追加

シリアルインターフェイスで接続されてデータの送受を行う機器において、自機から送信するデータの送信データ量と、相手機器において受信されるデータの受信データ量とが不整合となることによって発生する不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, it is confirmed whether or not to permit parking about the parking lot selected by the driver (S340) among the parking lots each of which is a transmission target thereof (S550-S590), and information of the effect of the permission or the effect of the non-permission is transmitted to the navigation device 2.例文帳に追加

また、その後、その送信対象の駐車場のうち、運転者により選択された（Ｓ３４０）駐車場について、駐車を許可するか否かを確認し（Ｓ５５０〜Ｓ５９０）、許可する旨或いは許可しない旨の情報をナビゲーション装置２に送信する。 - 特許庁

When there is a change difference information between a navigation map information and a server map information, the index information of the change difference information is transmitted from a navigation server 100 to a navigation device 200, and an advanced notice information is output from the navigation device 200 based on the index information.例文帳に追加

ナビマップ情報およびサーバマップ情報の「差分情報」がある場合、当該差分情報の「指標情報」がナビサーバ１００からナビ装置２００に送信され、当該指標情報に基づく「予告情報」がナビ装置２００から出力される。 - 特許庁

The light irradiation part 2 and the transmitted light detection part 8 can change over a measurement wavelength to one or more kinds of measurement wavelengths, and by changing over the measurement wavelength in a time-shared manner, the daughter specimen serum 30 is successively measured, on the basis of a plurality of measurement wavelengths different from each other.例文帳に追加

光照射部２および透過光検知部８は、測定波長を複数種類に切り替え可能であり、測定波長を時分割で切り替えることにより、子検体血清３０に対し、互いに異なる複数の測定波長での測定を順次行う。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus capable of partially regenerating a signal transmitted at low transmission rate with proper image quality, in the apparatus for receiving a signal encoded and for transmitting and regenerating the signal, wherein the transmission of a moving picture with proper image quality is difficult, especially at low transmission rate.例文帳に追加

符号化し伝送された画像信号を受信し再生する装置で、特に良好な画質の動画像の伝送が難かしい低転送レートで伝送された信号に対しても良好な画質での再生を部分的に可能とする受信装置を提供する。 - 特許庁

In the game parlor monitor, a plurality of monitor cameras 5a, 5b are movably disposed through rails previously laid in the game parlor, and an image signal obtained being picked up by each monitor camera is transmitted to a game parlor host computer 20.例文帳に追加

遊技場監視装置においては、複数の監視カメラ５ａおよび５ｂが遊技場内において予め敷設されたレールを介して移動自在に設けられて、該監視カメラのそれぞれにより撮像されて得られた画像信号は、遊技場ホストコンピュータ２０に送信される。 - 特許庁

Thereby, the electromagnet 20 attracts a middle plate 18 to prevent elastic deformation of a first elastic piece 16 caused by a load transmitted from a top plate 12, so that a static spring constant of an elastic body 29 can be increased as compared to that in time of stopping of the electromagnet 20.例文帳に追加

これにより、中間板１８が電磁石２０へ吸着されて、頂板１２から伝達される荷重による第１弾性片１６の弾性変形が阻止されるので、弾性体２９の静ばね定数を電磁石２０の停止時と較べて大きくできる。 - 特許庁

The mobile communication terminal receives transmitted data from a GPS satellite or a mobile telephone base station, acquires present position information of the own terminal, automatically starts a radio communication part when the own terminal moves in a service area, and makes connection setting corresponding to the area.例文帳に追加

移動通信端末は、ＧＰＳ衛星または携帯電話基地局から送信されるデータを受信し、自端末の現在位置情報を取得して、自端末がサービスエリア内に移動した場合には、自動で無線通信部を起動し、該エリアに応じた接続設定を行う。 - 特許庁

When a transition requirement of the vehicle state management system 10 to a sleeping state is satisfied, a position signal is transmitted to a vehicle management center 2 by a wireless communication apparatus 14, and thereafter the vehicle state notification system 10 transits to the sleeping state.例文帳に追加

そして、車両状態管理システム１０の休眠状態への遷移要件が満たされている場合、無線通信機器１４により位置信号が車両管理センター２に送信され、その後、車両状態通報システム１０が休眠状態に遷移する。 - 特許庁

When the signal is received, the destination transmits its address and the current position in the direction of the transmitting medium at the transmitting origin, etc., when a position of the transmitting origin is known and when the position is unknown, transmits them to the relay node by which the signal is directly transmitted more positively.例文帳に追加

宛先は、この信号を受信すると、発信元の位置が判っていれば発信元等の送信媒体の方向へ、そうでなければその信号を直接送信した中継ノードへ、自己のアドレスおよび現在位置をより積極的に送信する。 - 特許庁

A CPU 17 generates an HTML file denoting a reception item of a user instruction or the like by taking external information such as electronic program guide data multiplexed in a transport stream and transmitted and internal information such as information for sound volume adjustment into account.例文帳に追加

ＣＰＵ１７は、トランスポートストリームに多重されて伝送されてくる電子番組表データなどの外部情報と音量調整のための情報などの内部情報とを考慮して、ユーザ指示の受付項目などを示したＨＴＭＬファイルを作成する。 - 特許庁

A printer 40 is a copying machine or a facsimile to be installed in a convenience store and the like, and it prints image data instructed for printing according to printing information transmitted from a server 10, settles printing service charges, according to the number of printed copies and issues the receipts.例文帳に追加

プリンタ４０は、例えば、コンビニエンスストア等に設置される複写機やファクシミリなどであり、サーバ１０から送信される印刷情報に従って、印刷指示された画像データを印刷し、その印刷部数に応じたプリントサービス料金を精算してレシートを発行する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for a plane light emission display body both for transmission and reflection with good visibility within an area of ±30° with a direction in right angles with a display face by improving transmitted light strength and reflected light strength.例文帳に追加

表示面に対して９０゜の方向を中心とするほぼ±３０゜程度の範囲における透過光強度及び反射光強度を向上して、その範囲での視認性の良好な透過及び反射兼用の面発光表示体用積層シートを提供する。 - 特許庁

In an incoming direction, the respective divided transmission data are simultaneously transmitted from both transmission paths, so that even when the communication quality of one transmission path is deteriorated, it can be complemented by the other transmission path, and a control packet such as ACK/NACK can be surely delivered.例文帳に追加

上り方向では、分割した個々の送信データを双方の伝送路から同時に送信するので、一方の伝送路の通信品質が劣悪であっても、他方の伝送路で補完して、ＡＣＫ／ＮＡＣＫなどの制御パケットを確実に届けることができる。 - 特許庁

The motorcycle is provided with a metallic bolt 151 transmitting heat of the headlight housing 110 to the outside of the headlight housing 110, and a heat sink 190 jointed to the metallic bolt 151 and a stay 90 for transmitting the heat transmitted to the metallic bolt 151 to the stay 90.例文帳に追加

自動二輪車には、ヘッドライトハウジング１１０の熱をヘッドライトハウジング１１０外に伝達する金属ボルト１５１と、金属ボルト１５１とステー９０とに連結され、金属ボルト１５１に伝達された熱をステー９０に伝達するヒートシンク１９０とが備えられる。 - 特許庁

An image displayed on a monitor 18 of an ultrasonic scanner is taken in the form of a single frame or frame group, subjected to compression in the MPEG form, subsequently passed through a digital output port of the scanner, and transmitted to a receiver through a TCP/I network.例文帳に追加

超音波スキャナのモニタ（１８）上に表示される画像は、単一フレームまたはフレーム群の形で取り込まれ、ＭＰＥＧ形式で圧縮を受け、次いでスキャナのディジタル出力ポートを通り、ＴＣＰ／ＩＰネットワークを介して受信装置に伝送される。 - 特許庁

When a plurality of light beams constituting a two-dimensional image are projected from a projector to a screen 1 for displaying three-dimensional image, the screen allows a three-dimensional image to be visually recognized by convergence or divergence of transmitted light of respective projected light beams.例文帳に追加

本発明に係る３次元像表示用スクリーン１は、投影機から２次元像を構成する複数の光線が投影された場合に、当該投影された各光線の透過光を収束又は発散させることにより３次元像を視認させることができる。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 performs downlink transmission power control in accordance with whether the quality of reception data from the base station 2-1 judged to control the downlink transmission power in accordance with UL-TPC transmitted from the terminal 1 itself satisfies a quality required for reception.例文帳に追加

移動通信端末１は自端末から送信したＵＬ−ＴＰＣにしたがって下り送信パワーを制御していると判定した基地局２−１からの受信データの品質が受信所要品質を満たしているかに応じて下り送信パワーコントロールを行う。 - 特許庁

In the report management server 3, the received report information and diagnostic reading work information are analyzed to determine the necessity of double reading, and when double reading is needed, diagnostic reading instruction information is transmitted to a diagnostic reading terminal 4B that is a diagnostic reading terminal of another doctor.例文帳に追加

レポート管理サーバ３においては、受信されたレポート情報及び読影作業情報を解析し、ダブルリーディングの必要性を判断し、ダブルリーディングの必要がある場合、他の医師の読影端末である読影端末４Ｂに読影指示情報を送信する。 - 特許庁

The personal identification information including the cellular phone number or the like and the parameters indicating the results of the game or the test are ciphered to generate a personal integrated password, and the cellular phone number and the personal integrated password of the person are transmitted to a center side.例文帳に追加

携帯電話番号等を含む個人識別情報とゲーム或いは試験結果を表すパラメータとを暗号化することによって、個人総合パスワードを生成する一方、本人の前述した携帯電話番号並びに個人総合パスワードをセンター側に送信する。 - 特許庁