「Transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk wherein changing quantity of warpage of a substrate due to the change of environmental humidity is reduced by suppressing the change in water content distribution across the thickness direction of a disk substrate in the optical disk having a information signal part on the principal surface thereof and which has a light transmission layer having low double refraction, satisfactory transparency and uniform thickness and can be made in larger capacity while having high reliability.例文帳に追加

一主面に情報信号部を有する光ディスクにおける、ディスク基板の厚さ方向に生じる含水率分布の変化を抑制して、環境湿度変化による基板の反り変化量を低減し、対物レンズの高ＮＡ化に十分対応可能で、小複屈折で、透明性良好で厚さも均一な光透過層を有し、高信頼性を有しつつ大容量化可能な光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable electroconductive film-forming composition exhibiting fluidity suitable for coating by a coating method using ITO (indium tin oxide) powder, readily curable by irradiation of active energy rays such as ultraviolet light or electron beams, applicable even to resin substrates having low heat resistance or substrates of diversified shapes and forming a transparent electroconductive film sufficiently satisfying characteristics such as smoothness, electroconductivity and transparency.例文帳に追加

ＩＴＯ粉末を用いた塗工法により、塗布に適した流動性を示し、紫外線、電子線などの活性エネルギー線の照射により容易に硬化し、耐熱性の低い樹脂基板や多様な形状の基板にも適用でき、平滑性、導電性、透明性等の特性が十分に満足できる透明導電膜を形成することができる活性エネルギー線硬化性導電膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a curing agent composition for an epoxy resin that is capable of producing an epoxy resin composition giving a cured product excellent not only in heat resistance and optical transparency but also in fracture toughness and crack resistance by mixing with an epoxy resin, especially an epoxy resin having an alicyclic structure, provide an epoxy resin composition using the curing agent composition for the epoxy resin and provide an optical member using a cured product of the epoxy resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂、特に脂環式構造を有するエポキシ樹脂と共に混合することで、硬化物の耐熱性と光学的透明性に優れ、なおかつ破断靭性と耐クラック性にも優れるエポキシ樹脂組成物を製造することが可能なエポキシ樹脂硬化剤組成物、およびこれを用いたエポキシ樹脂組成物、ならびにその硬化物を用いた光学部材を提供することをその目的とする。 - 特許庁

As you know, this bill provides for the implementation of measures to establish a comprehensive exchange that handles all securities and financial products as well as commodity products in order to strengthen the international competitiveness of the Japanese market and ensure the fairness and transparency of financial instrument transactions. 例文帳に追加

ご存じのように、本法律案は、我が国市場の国際競争力の強化、及び、金融商品取引の公正性・透明性の確保を図るために、証券・金融、商品を横断的に一括して取り扱う総合的な取引所の実現のための施策を講ずるとともに、店頭デリバティブ規制の整備、課徴金制度及びインサイダー取引規制の見直しに関する規定等が盛り込まれているところでございます。 - 金融庁

Generally speaking, I believe that the fairness and transparency of the Japanese market will improve if the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) maintains highly effective market surveillance over problems that could undermine confidence in the market, such as insider trading related to public offering of new shares, while cooperating with foreign authorities as needed. 例文帳に追加

ただし、一般論といたしましては、証券取引等監視委員会が、公募増資に関連したインサイダー取引といったわが国市場の信頼を損なう問題に対し、必要に応じて海外当局とも連携しながら、実効性の高い市場監視を行うことが、わが国の市場の公正性、透明性、フェアネス、あるいはトランスペアレンシーということを時々言いますけれども、の向上に資するものだというふうに考えております。 - 金融庁

Regarding the question as to my view on the absence of a provision for punishing securities companies accused of providing insider information, my understanding is that insider trading could undermine investors' confidence in the fairness and transparency of the Japanese market, so preventing it is a very important task. 例文帳に追加

それから今、情報提供したとされる証券会社に対する罰則等を定めていない現行制度に対する所感は如何にというご質問だったと思いますが、公募増資に関連したインサイダー取引については、我が国市場の公正性・透明性、フェアネス、トランスペアレンシーに対する投資家の信頼を損なうおそれがあり、その防止を図っていくことは、極めて重要な課題だというふうに受け止めております。 - 金融庁

In this case, it has been recognized that a certified public accountant, whose role is to perform public functions to ensure the integrity and transparency of the market, engaged in insider trading and that an employee of a securities company, which performs public functions as a market intermediary, provided insider information. It is very regrettable that an incident like this has occurred. 例文帳に追加

本件については、市場の公正性・透明性の確保のため公共的な役割を担っている公認会計士が、インサイダー取引を実行したものであること、また、市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社の元社員が、公認会計士に対してインサイダー情報を提供していたことが認定されておりまして、こういった事案が生じたことは、誠に遺憾でございます。 - 金融庁

To produce a polyester polymerization catalyst which is excellent in polycondensation activities and heat ageing resistance and gives a polyester molded article containing few foreign matters and exhibiting excellent transparency by employing as main polycondensation catalyst components a hydrotalcite compound and a phosphorous compound instead of an antimony compound, a germanium compound, a titanium compound and a cobalt compound each having a certain disadvantage.例文帳に追加

本発明の目的は、欠点を有するアンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物およびコバルト化合物を触媒主成分として含まず、ハイドロタルサイト類化合物およびリン化合物を主たる重縮合触媒として用いることで、重縮合活性に優れ、耐熱老化性に優れ、異物が少なく透明性にも優れるポリエステル成形品を与えるポリエステル重合触媒を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mechanism and means which can easily grasp the quantification of greenhouse gases reduced with effort by a family and a business place and the quantification of the energy saving amount of energy-saving products, and has such transparency that can participate in greenhouse gas emissions trading for trading the emissions with a cellular phone with an optical reader with the recognition of global warming prevention activities increased.例文帳に追加

地球温暖化防止活動の認識は高まりつつあるが、家庭や業務事業所で自ら努力削減した温暖化ガスの定量化や省エネ製品の省力量の定量化が簡単に把握でき、その削減量を売買する温暖化ガス排出量取引に光学式読取り式装置付携帯電話で参加出来るような透明性を持った仕組みと手段が求められている。 - 特許庁

A material having high heat resistance and high transparency selected from a copolymer resin of octakis hydride silsesquioxane molecules and bis phenylethynyl benzene molecules, polyimide resin which is transparent in the visible ray region, transparent paper coated with a silicon-based liquid, transparent fluorocarbon resin, and laminated substrate of olefin maleimide copolymer and either the aforementioned transparent polyimide resin or transparent fluorocarbon resin is used for the plastic substrate material for a liquid crystal display device.例文帳に追加

オクタキス・ヒドリドシルセスキオキサン分子とビスフェニルエチニル・ベンゼン分子との共重合体樹脂、可視光域で透明なポリイミド樹脂、珪素系液体塗布の透明紙、透明フッ素樹脂、オレフィン・マレイミド共重合体と前記透明ポリイミド樹脂または前記透明フッ素樹脂との積層基板のうちのいずれかの高耐熱性・高透明度の材料を、液晶表示素子用のプラスチック基板材料として用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester excellent in transparency, having a moderate and stable crystallization rate, excellent dimensional stability under heat, capable of efficiently producing a molded article free from emission of fluorescence under irradiation with UV light, especially a heat-resistant blow molded article, and excellent in long-time continuous moldability because it leaves reduced mold staining, and imparts a wrapping material excellent in flavor keeping properties.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を与えるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing a multilayer coating film which has no necessity of using a gelling agent, a thickening agent and the like, such as gelatin, for layering by adjusting a viscosity, is easy in operation, can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, and produces a multilayer coating film excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of coating liquids altogether.例文帳に追加

粘度を調整して積層させるゼラチン等のゲル化剤や増粘剤等を用いる必要性がなく、かつ操作が簡易であり、さらには、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性が良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

An optically variable magnetic stripe assembly includes a magnetic layer, an optically variable effect generating layer on the magnetic layer, and a non-conductive reflective layer, and further includes an optically opaquing layer between the non-conductive transparency and reflectivity improving layer and the magnetic layer while the optically opaquing layer is provided by a single-color or multiple-color design-provision-visually-reading information.例文帳に追加

磁性層、前記磁性層上の光学可変効果発生層、前記磁性層と前記光学可変効果発生層の間の非導電性透明反射向上層を含み、 前記非導電性透明反射向上層と前記磁性層の間に光学的不明瞭化層をさらに含み、 前記光学的不明瞭化層が、単色または多色設計規定視覚読み取り情報で提供されている光学可変磁気ストライプアセンブリ。 - 特許庁

To provide an curable resin composition for optical recording media capable of giving a cured product which sufficiently exhibits various properties such as transparency and film thickness-stability, stably inhibits warpage and permanent deformation over a long period, and furthermore has excellent surface smoothness, and enables achieving recoding/reproduction with higher reliability, and a cured product thereof, and an optical recording medium having a layer obtained by curing this resin composition.例文帳に追加

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや永久的な変形が抑制され、しかも表面平滑性に優れた硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光記録媒体用硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び、このような樹脂組成物を硬化させてなる層を有する光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant resin material for dental purpose that is excellent in heat resistance, thereby causing no deformation or haze even in a temperature environment of >100°C, shows sufficient strength and safety, thereby being free of problems in practical use as a denture base, a denture, etc. and can be toned to achieve a desirable color tone as the denture base or the denture without losing transparency.例文帳に追加

歯科用樹脂材料について、温度１００℃を超える環境下でも、変形や白濁が生じることなく、耐熱性に優れており、しかも充分な強度と安全性を有していて、例えば義歯床および義歯などの実際の使用において、全く問題がなく、さらに透明性を損なうことなく、義歯床および義歯として望まれる色調に調色が可能である、耐熱性歯科用樹脂材料を提供する。 - 特許庁

The rubber-reinforced styrene resin composition is a styrene resin containing a polyhydric alcohol fatty acid ester as a fluidity improver, wherein the styrene resin is a rubber-reinforced resin having good transparency, and the polyhydric alcohol fatty acid ester is a polyoxyethylene polyhydric alcohol fatty acid ester and is contained in an amount of 0.1 to 3 pts.wt.例文帳に追加

流動性向上剤として多価アルコール脂肪酸エステルを含有するスチレン系樹脂において、スチレン系樹脂が透明性良好なゴム強化スチレン系樹脂であり、多価アルコール脂肪酸エステルがポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルであり、且つこのポリオキシエチレン多価アルコール脂肪酸エステルを０．１〜３重量部含有することを特徴とする流動性を向上させたゴム強化スチレン系樹脂組成物である。 - 特許庁

Thus, the electromagnetic wave-shielding film and sheet are excellent in the air permeability and the transparency and can shield the electromagnetic waves having the frequencies different from each other at the same time.例文帳に追加

本発明の電磁波遮蔽用フィルムおよびシートは、高分子樹脂フィルムに形成されたクレーズ領域に、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｔｉ、Ｚｎ、Ｃｒ、Ｓｎ、Ｃｕ、およびこれらの金属の少なくとも１種を含む合金からなる導電性物質をｎｍ程度の粒子の状態で含浸させることにより通気性と透視性に優れるとともに異なる周波数に対して同時に遮蔽することを可能とした電磁波遮蔽用フィルムおよびシートである。 - 特許庁

Article 46 Local public entities shall, with regard to procedures for Dispositions, Administrative Guidance and Notifications, and the procedure for establishing Administrative Orders, etc. to which the provisions of Chapters II to VI inclusive are made inapplicable by Article 3, paragraph 3, endeavor to take necessary measures in order to advance the guarantee of fairness and progress towards transparency in administrative operations, consistent with the purpose of the provisions of this Act. 例文帳に追加

第四十六条　地方公共団体は、第三条第三項において第二章から前章までの規定を適用しないこととされた処分、行政指導及び届出並びに命令等を定める行為に関する手続について、この法律の規定の趣旨にのっとり、行政運営における公正の確保と透明性の向上を図るため必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures for promoting the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned, such as provision of information concerning the policies and the granting of opportunities to comment on those policies, shall be taken to reflect public opinion in the formulation of the policies and to ensure the transparency and fairness of the process. 例文帳に追加

第十三条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策の策定に国民の意見を反映し、並びにその過程の公正性及び透明性を確保するため、当該施策に関する情報の提供、当該施策について意見を述べる機会の付与その他の関係者相互間の情報及び意見の交換の促進を図るために必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accounting standards play an extremely important role as a yardstick that helps to diffuse, widely throughout the market, precise information regarding corporate activities, particularly activities of listed companies, and the results of the activities. Therefore, I believe that it is important to maintain the reliability of accounting standards as a whole, including fair value accounting, in terms of transparency, consistency and compatibility. 例文帳に追加

会計基準そのものは、企業の活動、特に上場企業の活動について、その成果を含め正確に広く市場に情報を提供する、その基準、物差しとして極めて重要な役割を果たしているものでございまして、時価会計を含めて、その会計基準全体としての透明性、一貫性、整合性というものについて、十分な信頼が維持されるということが重要であろうかと思います。 - 金融庁

However, as trade repositories and CCPs are not collecting trade information on all products at present, in view of the fact that market transparency could be ensured by directly acquiring trade information that satisfies the above requirements from trading participants in a comprehensive and timely manner, it is thought necessary to enable the acquisition of information directly from financial institutions at the same time. 例文帳に追加

ただし、取引情報蓄積機関及び清算機関は、現状、すべての商品の取引情報を蓄積しているわけではない上に、取引参加者から以上の要請を満たす取引情報を直接適時かつ十分に取得することによっても市場の透明性を確保できることを踏まえれば、金融機関からの直接の情報取得を可能とすることも同時に必要と考えられる。 - 金融庁

(2) The government shall, for the purpose of reflecting public opinion on formulation of policies for conservation and sustainable use of biodiversity and ensuring fairness and transparency of the process thereof, ask for the opinions of diversified bodies, including businesses, private bodies and persons who have expert knowledge about conservation and sustainable use of biodiversity, and aim at utilization, etc. of a mechanism to form policies after sufficiently considering such opinions. 例文帳に追加

２　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する政策形成に民意を反映し、その過程の公正性及び透明性を確保するため、事業者、民間の団体、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し専門的な知識を有する者等の多様な主体の意見を求め、これを十分考慮した上で政策形成を行う仕組みの活用等を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyester and a polyester composition which controls generation of acetaldehyde and cyclic trimers at the moment of molding, has an excellent transparency and a small variation in it, reduces mold stain at the moment of molding hollow moldings excellent in heat dimensional stability and allows a high speed molding and an efficient production and a polyester molding composed of the polyester and the polyester composition.例文帳に追加

成形時のアセトアルデヒドや環状３量体の生成が抑制され、透明性に優れかつ透明性の変動が少なく、また、耐熱寸法安定性に優れた中空成形体を成形時の加熱金型の汚れを抑制して高速成形により効率よく生産することができるポリエステル及びポリエステル組成物並びにそれらからなるポリエステル成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently producing monomer useful for introducing a construction unit having a specific butyrolactone ring into an acrylic resin so as to obtain a chemical amplification type photoresist composition having good transparency to ArF excimer laser, exhibiting excellent sensitivity, resist pattern forms, dry etching resistance and adhesiveness and having high affinity to alkalis.例文帳に追加

ＡｒＦエキシマレーザーに対して良好な透明性を有し、優れた感度、レジストパターン形状、耐ドライエッチング性及び密着性を示し、アルカリに対し高い親和性を有する化学増幅型ホトレジスト組成物を得るため、アクリル系樹脂に、特定のブチロラクトン環をもつ構成単位を導入するが、その導入のために有用な単量体を効率よく製造するための新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

The film or the sheet obtained by molding a thermoplastic resin composition consisting of (A) 5-95 wt.% of a copolymer comprising an acrylic acid ester and a methacrylic acid ester and (B) 95-5 wt.% of a block copolymer containing a methacrylic polymer block and an acrylic polymer block has an excellent flexibility and whitening resistance to bending or to extension and is capable of imparting transparency, when needed.例文帳に追加

（ａ）アクリル酸エステルとメタクリル酸エステルからなる共重合体５〜９５重量％と、（ｂ）メタクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体９５〜５重量％からなる熱可塑性樹脂組成物を成形してなるフィルムまたはシートが柔軟性、折り曲げ時や引張り時の耐白化性等に優れ、必要に応じて透明性を具備させることも可能である。 - 特許庁

To obtain a curable composition obtained by including a silicon- containing polymer and a chemically bonded organic-inorganic complex-based curable composition obtained by including an epoxy resin as the organic component and a silicon-containing polymer as the inorganic component excellent in stability, transparency and curing performances and providing a cured material excellent in various properties such as heat resistance, solvent resistance, alkali resistance, weatherability and optical characteristics.例文帳に追加

本発明の目的は、安定性、透明性、硬化性能に優れ、更にその硬化物が、耐熱性、耐溶剤性、耐アルカリ性、耐候性、光学特性などの諸物性に優れた、ケイ素含有重合体を含有してなる硬化性組成物並びに有機成分がエポキシ樹脂、無機成分がケイ素含有重合体を含有してなる化学結合型有機・無機複合系の硬化性組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new antibacterial coating material with which a thin coating film having excellent transparency, appearance, surface smoothness, and an antibacterial activity can be formed on the surface of an article desired to be imparted with antibacterial activity; an antibacterial article having a coated film formed by using the same; an antibacterial film formed by using the antibacterial coating material; and an antibacterial tape using the antibacterial film.例文帳に追加

抗菌性を付与したい物品の表面に、薄く、かつ透明性や外観、表面平滑性等に優れる上、抗菌性に優れた被膜を形成することが可能な、新規な抗菌性塗料と、前記抗菌性塗料を用いて形成された被膜を有する抗菌性物品と、前記抗菌性塗料を用いて形成された抗菌性フィルムと、前記抗菌性フィルムを用いた抗菌性テープとを提供する。 - 特許庁

In the plastic molding formed with double walls by fit assembling the inner member into the outer member having transparency, positioning of both the members is performed by setting inclined planes formed to the members inclinedly to the fitting direction in contact with each other at the fitting limit of the inner member, and both the inclined planes are welded by laser light irradiation from the side of the outer member in a state of abutment.例文帳に追加

透明性を有する外側部材に内側部材が嵌入組み付きして２重壁を形成するプラスチック成形品において、内側部材の嵌入限界で、両部材に嵌入方向に対し傾斜してそれぞれ形成された傾斜面が当接して両部材の位置決めがなされる構成とし、当接状態で外側部材側からのレーザーの光照射により、両傾斜面を溶着接合する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer which has high heat resistance, solves the problem of thermal coloration in conventional techniques, inhibits coloration, when glutaric anhydride units are thermally produced in the copolymer, and has highly colorless transparency required in the recent years, to provide its production method, and to provide a molded article comprising the thermoplastic polymer.例文帳に追加

本発明は、高度な耐熱性を有すると同時に、従来技術における加熱時の着色問題を解決し、加熱によって共重合体中にグルタル酸無水物単位を生成させる際の着色を抑制し、近年要求されている高度な無色透明性を有する熱可塑性重合体およびその製造方法と該熱可塑性重合体からなる成形品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for surface-treatment of a cycloolefinic resin molded article to achieve strong plating adhesion of the surface of the cycloolefinic resin molded article by anchor effect while keeping the transparency of the cycloolefinic resin and enabling easy chemical plating compared with the chemical plating to conventional cycloolefinic resin molded articles.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂の透明性を活かすとともに、環状オレフィン系樹脂成形品の表面がアンカー効果による高いメッキ密着力を実現するための環状オレフィン系樹脂成形品の表面処理方法であり、且つ従来の環状オレフィン系樹脂成形品に対する化学メッキよりも、容易に化学メッキするための環状オレフィン系樹脂成形品の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film that exhibits excellent antifogging properties on hermetical packaging and exhibits excellent antistatic performances in an ordinary temperature ordinary humidity atmosphere and further excellent processing aptitude such as antistaticity or lubricity even in a low humidity atmosphere without detriment to transparency inherent in heat shrinkable polyester films, and a heat shrinkable label.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルムが本来有している透明性を損なうことなく、密封包装時に防曇性が優れ、かつ常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れることはもとより、低湿度雰囲気下でも帯電防止性や滑性等の加工適性に優れるため常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れるポリエステル系フィルム及び熱収縮性ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester film that exhibits excellent antifogging properties on hermetical packaging and exhibits excellent antistatic performances in an ordinary temperature ordinary humidity atmosphere and further excellent processing aptitude such as antistaticity or lubricity even in a low humidity atmosphere without detriment to transparency inherent in heat shrinkable polyester films, and a heat shrinkable label.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルムが本来有している透明性を損なうことなく、密封包装時に防曇性が優れ、かつ常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れることはもとより、低湿度雰囲気下でも帯電防止性や滑性等の加工適性に優れ、温常湿雰囲気下での帯電防止性能にも優れるポリエステル系フィルム及び熱収縮性ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing a three-dimensional internal structure allowing sequential observation of sample sectional images formed by continuously sectioning a sample without any influence of transparency of the sample and throughout observation of the sample under the substantially same condition even in a sample colored with a fluorescent dye for reconstructing the internal structure of the sample with high precision from the respective sectional images.例文帳に追加

試料の透けの影響を受けることなく、試料を連続的に切断してその断面画像を連続して観察でき、かつ試料を蛍光染料で着色した場合でも試料全体をほぼ同一の条件で観察することができ、これにより各断面画像から試料の内部構造を高精密に再構築することができる３次元内部構造の解析方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The optical element comprises a liquid storing container for storing insulation liquid and ion liquid which are mutually different in refractive indexes and mutually immiscible and have optical transparency in the inside, and transmitting light in at least a prescribed optical axis; a first electrode brought into contact with the ion liquid in the liquid storing container; and a second electrode insulated to the ion liquid in the liquid storing container.例文帳に追加

相互に屈折率が異なる、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、絶縁性液体およびイオン性液体が内部に収容された、少なくとも所定の光軸方向については光を透過させる液体収容器と、液体収容器内のイオン性液体に接触した第１の電極と、液体収容器内のイオン性液体に対して絶縁された第２の電極とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high gloss polystyrene-based resin film which can be easily and inexpensively obtained without using specific equipment such as a biaxial stretching machine and has excellent transparency and glossiness equivalent to those of a biaxially stretched PS film, to provide a laminate sheet in which the high gloss polystyrene-based resin film is laminated, and to provide a laminate sheet-formed article obtained by forming the laminate sheet.例文帳に追加

二軸延伸機の如き特殊な設備を使用することなく、容易且つ低コストで得ることができ、且つ二軸延伸したＰＳフィルムと同等の優れた透明性及び光沢性を有するポリスチレン系樹脂高光沢フィルムを提供すると共に、該ポリスチレン系樹脂高光沢フィルムがラミネートされた積層シート及び該積層シートが成形されてなる積層シート成形品を提供することを課題する。 - 特許庁

Provided are the acrylate compound which is an aromatic multi-cyclic compound having a high refractive index, free from the absorption in the range of high wavelengths of ≥259 nm and from the problem of fluorescence, and excellent in transparency, and has a polymerizable anthracene dimer skeleton having a radically polymerizable group; and a method for synthesizing the acrylate compound having the anthracene dimer skeleton, comprising photo-dimerizing a corresponding anthracene compound.例文帳に追加

高屈折性を有し、かつ２５９ｎｍ以上の高波長側に吸収が無く蛍光の問題も無い透明性に優れた芳香族多環化合物であり、そしてラジカル重合性基を持つ重合可能なアントラセン二量体骨格を有するアクリレート化合物及び対応するアントラセン化合物を光二量化して当該アントラセン二量体骨格を有するアクリレート化合物を合成する方法。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polyester that maintains its color tone, transparency and thermal stability and has a Tc1(temperature-programmed crystallization temperature) falling within a proper range, in the presence of a polycondensation catalyst consisting mainly of catalytic metal components except antimony-, germanium- and titanium-based ones, at high polycondensation rate in a continuous polycondensation process and in slight foreign substance formation attributable to the catalyst.例文帳に追加

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、連続式重縮合法において重縮合速度が速く、かつ重縮合触媒起因の異物生成が少なく、さらにＴｃ１が適性な温度範囲であるポリエステルを安定して製造できるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new polymerizable monomer, to provide a polymer which uses the monomer, and has a high fluorine content, high transparency in a wide wavelength region from vacuum UV light to an optical communication region, a high adhering property to substrates, and a high film-forming property, and further to provide a reflection-preventing material, an optical device material and a resist material coated with the polymer.例文帳に追加

高いフッ素含量を有しながら、幅広い波長領域すなわち真空紫外線から光通信波長域にいたるまで高い透明性を有し、かつ基板への密着性や高い成膜性を併せ持つ新規な重合性単量体およびそれを用いた高分子化合物、さらにはその高分子化合物をコーティングした反射防止材料、光デバイス材料、レジスト材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a polysaccharide sulfonate industrially advantageously which has excellent transparency and shows excellent thickening properties at a low concentration and has little metal salts included therein and little varies in temperature and has excellent emulsion stability when used as an aqueous solution.例文帳に追加

多糖類に、（ａ）ヒドロキシル基が置換していてもよく、またオキシカルボニル基（−ＣＯＯ−又は−ＯＣＯ−）又はエーテル結合が挿入されていてもよい炭素数10〜43の直鎖又は分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基を有するグリシジルエーテルと、（ｂ）炭素数1〜5のエポキシドを有するスルホン酸又はその塩とを反応させる、多糖類のヒドロキシル基の水素原子の一部又は全てが、下記（Ａ）及び（Ｂ）で置換された多糖類スルホン化体の製造法。 - 特許庁

Use of a polyfunctional urethane (meth)acrylate having an isocyanurate structure as a binder of a solvent dispersion of carbon nanotubes improves the dispersion stability of the carbon nanotubes in the antistatic hard coat composition, achieves sufficiently high antistatic performance by using only a small amount of the carbon nanotubes, and provides the antistatic hard coat composition having excellent transparency and a plastic laminate film having a coating film of the composition.例文帳に追加

カーボンナノチューブの溶媒分散液のバインダーとして、イソシアヌレート構造を有する多官能ウレタン（メタ）アクリレートを用いることにより、帯電防止性ハードコート組成物中でのカーボンナノチューブの分散安定性が向上し、カーボンナノチューブを少量使用するだけで十分な帯電防止性能が得られ、透明性に優れた帯電防止性ハードコート組成物およびその塗膜を形成したプラスチック積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer, itself excellent in heat resistance, inherently having transparency and, even when added to or kneaded with polyethylene terephthalate or polycarbonate each requiring a high kneading temperature and a high molding temperature, damaging neither workability nor working environment in a kneading step and a molding step for the kneaded material and providing an inherently transparent molding product.例文帳に追加

それ自体が耐熱性に優れ、本来的に透明性を有し且つ高い混練温度及び成形温度を必要とするポリエチレンテレフタレートやポリカーボネートに添加・混練する場合であっても、その混練工程や混練物の成形工程における作業性及び作業環境を損なわず、しかも本来的な透明性を有する成形品を得ることができる熱可塑性高分子用紫外線吸収剤を提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinked resin film having an optical transparency, heat resistance, liquid crystal resistance, dimensional stability and adhesion which can be used as a substitute of a substrate glass in a liquid crystal display device and EL display device or a polarization film, surface protective film, retardation film, transparent conductive film, light diffusion film, film for EL display device, antireflection film or the like in these devices.例文帳に追加

光学透明性、耐熱性、耐液晶性、寸法安定性、接着性を持ち、液晶表示装置およびＥＬ表示装置における基板ガラスの代替品として、また、これらの装置の偏光フィルム、表面保護フィルム、位相差フィルム、透明導電性フィルム、光拡散フィルム、ＥＬ表示装置用フィルム、透明導電性複合材料、反射防止フィルムなどに用いることができる架橋樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

In the reversible thermal recording medium having a reversible thermal recording layer 2 which enables display of a visible image and erasure thereof according to a change in coloring properties or transparency with a change in temperature, a hiding layer 4 of scratching properties which is capable of hiding the display of the thermal recording layer 2 and can be simply peeled off is provided on the surface of the recording medium.例文帳に追加

温度変化に伴う発色性または透明性の変化により可視画像を表示および消去可能な可逆性感熱記録層２を有する可逆性感熱記録媒体において、この可逆性感熱記録媒体の表面に、感熱記録層２の表示を隠蔽可能であると共に簡易に剥ぎ取り可能なスクラッチ性隠蔽層４を設けた可逆性感熱記録媒体とする。 - 特許庁

Fourth, participants noted that Asian countries, when extending development cooperation to other regions, should be mindful of recent aid agendas such as aid effectiveness, results-oriented approach, performance-based aid distribution, transparency and accountability, environmental and social safeguards, dialogue and cooperation with civil society, and harmonization of aid and coordination with other donors with a view to avoiding proliferation of donors and duplication.例文帳に追加

第四に、アジア諸国の他地域への開発協力の実施に当たっては、援助効果（aid effectiveness）、結果の重視、パフォーマンスに応じたODAの配分、ドナー間のハーモニゼーション、透明性と説明責任、環境・社会的配慮、市民社会との対話と協力など、国際的に援助の潮流となっている考え方との調和や、援助の重複やドナーの拡散を避けるための他のドナーとの協調が重要であるとの指摘があった。 - 財務省

Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving financial transparency (Recommendation 4); (3) improving and broadening customer due diligence measures (Recommendation 5); and (4) implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②金融における透明性の強化（勧告４）、③顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）、④越境現金取引の効果的な管理体制の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省