「Transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for recovering high purity monomer which produces an acrylic resin product with extremely reduced impurity and high transparency, without decomposition of the monomer gas produced by pyrolysis in a recovery process recovering the monomer from an acrylic resin waste or the like mainly comprising methyl methacrylate monomer in dry distillation using a heating vessel with an agitator.例文帳に追加

メチルメタクリレート単位を主成分とするアクリル系樹脂廃材等からモノマーを回収するに際して、攪拌装置を有する加熱釜を用いた乾留方式において、加熱分解で生じたモノマーガスがさらに分解変化をすることなく、不純物の少ない極めて高度な透明性を有するアクリル樹脂製品の製造が可能な高純度なモノマーを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a film having gas barrier properties, and having superior adhesiveness, adequate transparency and gas-barrier stability even when stored in a severe environment, which prevents impurity particles from contaminating the film and can stably produce the film; a method for producing a resin substrate for organic electroluminescence; and a method for manufacturing an organic electroluminescence element.例文帳に追加

本発明の目的は、不純物粒子の混入がなく、非常に安定した製造を可能とし、かつ過酷な環境下で保存されても密着性に優れ、良好な透明性、ガスバリア耐性を備えたガスバリア性フィルムの製造方法と、それを用いた有機エレクトロルミネッセンス用樹脂基材の製造方法及び有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The conveyor 131 of an urethane-made belt 130 having optical transparency is used, a light beam from a projector 10A of a detector 10 of a translucent photoelectric sensor is made to transmit through the urethane-made belt 130 and is received by a photodetector 10B, and a flat printing plate 128 on the conveyor 131 is made to pass between the projector 10A and the photodetector 10B.例文帳に追加

光透過性を有するウレタン製ベルト１３０のコンベア１３１を使用すると共に、透過型光電センサーの検出装置１０の投光器１０Ａからの光線をウレタン製ベルト１３０を透過させて受光器１０Ｂで受光するようにし、投光器１０Ａと受光器１０Ｂとの間にコンベア１３１上の平板印刷版１２８を通過させるようにした。 - 特許庁

To provide a glass fiber sheet which allows nondestructive and easy management of the film thickness without damaging the transparency of a coating film when using a concrete structure protective coating film, and a film thickness management method of the concrete structure protective coating film capable of easily measuring and managing the film thickness of the concrete structure protective coating film without damaging a concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物保護被覆膜に用いた時に、被覆膜の透明性を損なうことなく、その膜厚管理を非破壊で容易に行うことができるガラス繊維シートおよび、コンクリート構造物にダメージを与えることなく、簡便にコンクリート構造物保護被覆膜の膜厚を測定管理することができるコンクリート構造物保護被覆膜の膜厚管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide surface decorating quartz glass which has an excellent adhesion property and thermal impact property, exhibits high corrosion resistance particularly a plasma of a fluorine system and can maintain transparency for a long period of time even when exposed to the plasma, a method for easily manufacturing the surface decorating quartz glass and a member for a semiconductor manufacturing apparatus using the surface decorating quartz glass.例文帳に追加

密着性に優れるとともに熱衝撃性にも優れ、特にフッ素系のプラズマに対して高耐蝕性を示し、プラズマに晒されても長時間透明度を保持できる表面修飾石英ガラス及びこの表面修飾石英ガラスを容易に製造する方法、さらに、この表面修飾石英ガラスを用いた半導体製造装置用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content or the like, having post-processing aptitude, excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An adhesive-self-adhesive layer 20 containing a dye in such an amount as not to deprive transparency is formed on a reflecting member obtained by successively disposing a transparent oxide layer, a metallic layer and a transparent oxide layer on a rugged layer 40 formed on a polymer film 50 by applying fine particles and a binder in such a way that the weight is adjusted to a specified range.例文帳に追加

透明性を失わない程度の色素を含有させた接着剤・粘着材層２０を、高分子フィルム５０にその重量がある特定の重量範囲になるように微細粒子及びバインダーを塗布することにより形成された凹凸層４０の上に、透明酸化物層、金属層、透明酸化物層の３層を順に構成することによりえられる反射部材上に形成する。 - 特許庁

The picture reproducer having a function of displaying OSD pictures on reproduced pictures is provided with a setting means for setting the distance from a display screen to a viewer and a control means for controlling the transparency of a background part in OSD pictures in accordance with the distance from the display screen to the viewer, which is set by the setting means.例文帳に追加

画像再生装置において、再生画像上にＯＳＤ画像を表示する機能を有する画像再生装置において、表示画面から視覚者までの距離を設定するための設定手段、およびＯＳＤ画像におけるバックグラウンド部の透明度を、設定手段によって設定された表示画面から視覚者までの距離に応じて制御する制御手段を備えている。 - 特許庁

To provide a transparent conductor in which an auxiliary electrode layer is formed partially on a concavo-convex part by vapor depositing obliquely a conductive material without patterning, and high transparency and high conductivity are realized compatibly, and which includes an improved light extraction efficiency when used for a light emitting element, and a manufacturing method of the transparent conductor for manufacturing the transparent conductor efficiently.例文帳に追加

凹凸部に導電性材料を斜め蒸着することによりパターニングなしで、部分的に補助電極層を形成可能であり、高透明性と高導電性を両立することができ、発光素子に用いると光取り出し効率の向上を図れる透明導電体、及び該透明導電体を効率よく製造することができる透明導電体の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition for a game machine part into which an electronic circuit having good impact resistance is incorporated, which retains semipermanently an antistatic effect without losing the effect by a wiping off or a water washing, can prevent from a misacting and a breaking of the electronic circuit, has transparency and can visually recognize its inner part, and controls exudation of an ionic low molecular weight material.例文帳に追加

本発明の目的は、拭取り、水洗によっても帯電防止効果が損なわれないで半永久的に持続し、電子回路の誤動作や破損を防ぐことができ、しかも透明で内部が視認可能であり、イオン性低分子量物質の滲出が抑制された、耐衝撃性の良好な電子回路組込み遊技機部品用のポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural covering material through which rays each having a visible light area wavelength are fully transmitted but rays each having a near-infrared light area wavelength are not excessively transmitted, and which has sufficient transparency and excellent heat-shielding property in spite of comprising titanium oxide-containing thermoplastic resin film.例文帳に追加

酸化チタンを含有する熱可塑性樹脂フィルムを備える農業用被覆材であるにも拘らず、波長が赤外光領域にある光線を過度に透過させることなく波長が可視光領域にある光線を十分に透過させることができ、しかも十分な透明性と優れた遮熱性とを有することを可能とする農業用被覆材を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin film which can be used in a wide temper ature range for a freezing use in a low temperature to hot water-sterilizing use in a high temperature, because of having excellent transparency, strength retention in low temperatures and dimensional stability in high temperatures, and to provide a laminated packaging material wherein the polyolefin resin film is laminated on the one surface of a base film.例文帳に追加

透明性、低温域での強度保持及び高温域での寸法安定性が優れるので、低温域での冷凍用途から高温域での熱水殺菌用途まで巾広い温度領域に使用することができるポリオレフィン系樹脂フィルム及び該ポリオレフィン系樹脂フィルムが基材フィルムの一方の面に積層された積層包装材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrapping film used when food is packed to be preserved or heated and cooked in a microwave oven, having low temp. fragility resistance, high transparency and hot water stability, capable of withstanding microwave oven cooking, having good mutual container and film self-adhesiveness, good in delivery properties and sawtooth cutting properties and having stiffness.例文帳に追加

食品を包装して保存する際、あるいは電子レンジ等で加熱調理する際に用いるラッピングフィルムにおいて、耐低温脆化性であり、透明度が高く、熱水においても安定的であり、電子レンジ調理に耐えることができ、良好な容器、フィルム同士の粘着性を有し、良好な繰り出し性、良好なノコ刃カット性を有し、コシのあるラッピングフィルムを提供すること。 - 特許庁

A cosmetic product having excellent effect to improve the moisture-retention of corneum and improve the softness and transparency of the skin is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting Canavalia gladiata (red and white) belonging to the genus Canavalia and Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture.例文帳に追加

角層ケラチンの凝集を改善させる作用に優れたナタマメ属ナタマメ(赤及び白)(Canavalia Gladiate)、ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を1種又は２種以上含有することにより、角質層の保湿性を向上させ、肌の柔軟性及び肌の透明感を向上させる効果に優れる化粧料を提供することを可能とした。 - 特許庁

To provide a polyester composition which does not suffer from defects, such as whitened streaks and bubbles, even during high-speed molding, has long-time continuous moldability with reduced mold deposits and stable moldability with a reduced fluctuation in crystallization rate and can give a molding having transparency, heat-resistant dimensional stability, and flavor retention and to provide a polyester molding comprising the same.例文帳に追加

高速度成形時にも白化した流れ模様や気泡等の欠点の発生がなく、金型を汚すことの少ない長時間連続成形性、結晶化速度変動が少ない安定成形性を有し、透明性、耐熱寸法安定性、香味保持性を有する成形体を得ることができるポリエステル組成物及びそれからなるポリエステル成形体を提供すること。 - 特許庁

This agreement provides general obligations regarding trade in services, such as most- favored-nation treatment and transparency. In addition, it enumerates 155 service sectors and stipulates that a member country cannot maintain or introduce, in the service sectors for which it has made commitments, market access restriction measures and discriminatory measures that are severer than those on the commitment table (see Chapter 11 "Trade in Services").例文帳に追加

サービス貿易について最恵国待遇や透明性の確保等の一般的義務を定めるとともに、加盟国は155のサービス業種のうち、約束を行ったサービス業種においては、市場アクセスに係る制限や内外差別措置について、約束表に記載されている約束内容より厳しい措置を維持又は新規導入できないこと等を定めている。（第11章「サービス貿易」参照） - 経済産業省

To provide a flexible stretched polyester film containing a plasticizer imparting flexibility stably remaining in its polyester resin so as to be made usable as a product, keeping flexibility even under a severe condition such as a high temperature condition or the like and not substantially changed in appearance such as transparency or the like or form with the elapse of time or by heating.例文帳に追加

製品として使用可能な柔軟化延伸ポリエステルフィルムを提供するため、柔軟性を与える可塑剤が安定的にポリエステル樹脂の中に留まり、高温時などの過酷な条件でも柔軟性を維持するフィルムを提供し、更に経時や加熱による透明性等の外観や形態の変化が実質的に無い柔軟化延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a latent crimping polylactic acid conjugated fiber which exhibits biodegradability in soil and in the atmosphere, can be produced in good fiber productivity, and can impart excellent elasticity to a product using the fiber, and to provide the latent crimping polylactic acid conjugated fiber which has a shading property (transparency-preventing property) and is suitable for obtaining a spun-dyed fabric.例文帳に追加

土壌や大気中で生分解性を示し、製糸性よく製造することができ、かつ、この繊維を使用した製品に優れた伸縮性を付与することができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維や、前記特長に加えて、遮光性（透け防止性）を有したり、さらには原着された布帛を得るのに好適な潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維が提供される。 - 特許庁

To prepare an ultraviolet light-shielding film capable of effectively absorbing and cutting UV in a wavelength area ranging from long wavelength UV, namely 400-450 nm wavelength to short wavelength side and excellent in transparency to visible light, to provide metal oxide particles for ultraviolet light shielding which can be used for the film, and to obtain a composition for formation of an ultraviolet light-shielding material capable of giving the film.例文帳に追加

長波長ＵＶ、すなわち波長４００〜４５０ｎｍから短波長側にかけての波長領域のＵＶを効果的に吸収しカットでき、可視光に対する透明性に優れる紫外線遮断膜、この膜に用いることのできる紫外線遮断用金属酸化物粒子、および、この膜を得させることのできる紫外線遮断材料形成用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, preservability of content or the like, having post-processing aptitude and excellent laminate strength and good in the filling and packing aptitude of content, in particular, a liquid seasoning and a packing container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming an ink reception layer, which gives an ink reception layer excellent in transparency, does not run during printing, can be printed clearly with a uniform concentration, is excellent in water resistance, weather resistance, and discoloration properties, and can give a printed matter with a sufficient strength; and a recording sheet with an ink reception layer.例文帳に追加

インク受容層の透明性に優れ、印刷に際して、滲みがなく、濃度が一様に、かつ鮮明に印刷することが可能であり、かつ耐水性、耐候性、退色性に優れ、しかも充分な強度を有する印刷物を得ることが可能なインク受容層付記録用シートを形成可能なインク受容層形成用塗布液およびインク受容層付記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which excels in long-term charge stability, can prevent fogging and toner scattering, as a full-color toner, achieves a high image density and excels in transparency, satisfies cleaning property, and excels in transferability and graininess, a method for producing the same, and a developer, an image forming apparatus and an image forming method using the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

長期にわたり帯電安定性に優れ、カブリ、トナー飛散を防止でき、フルカラー用トナーとして、高画像濃度が得られるとともに透明性に優れ、かつ、クリーニング性を満足し、転写性に優れ、粒状性に優れる、静電荷像現像用トナー及びその製造方法、並びに該静電荷像現像用トナーを用いた現像剤、画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

In this apparatus, polarized light sources 41, 42 which cooperate with at least one detector (camera) 46 act on a fiber material (fiber flock, fiber flock web), and the fiber material is irradiated with polarized light which passes through the filmy foreign matter of the plastic material of clearness or transparency, so that the detector 46 distinguishes the filmy foreign matter from fibrous parts based on its resolving power.例文帳に追加

少なくとも１台の検出装置（カメラ）４６と協働する偏光源４１、４２が繊維材料（繊維フロック、繊維フロック、ウェブ）に作用し、繊維材料は、明るい又は透明なプラスチック材料の薄板状異物を通過する偏光で照射され、検出装置４６は、その分解能に基づいて繊維状部分から薄板状異物を区別することができる。 - 特許庁

The ink jet recording medium is formed such that it has at least two layers of ink acceptable layers on a paper base body, the uppermost surface layer of which consists of porosity containing a thermoplastic latex resin, and also it can be subjected to a heat transparency treatment, and further its apparent density is 0.95-1.15 g/cm3 according to JISP8118 of the paper base body.例文帳に追加

紙基体上にインク受容層を少なくとも２層有し、その最表層が熱可塑性ラテックス樹脂を含む多孔質からなり、インクジェット記録後、最表層を加熱透明化処理することのできるインクジェット記録媒体であって、前記紙基体のＪＩＳＰ８１１８による見かけ密度が０．９５〜１．１５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The agricultural film contains 100 pts.wt. of polypropylene resin polymerized by using a metallocene compound as a polymerization catalyst, and 40-250 pts.wt. of polyethylene resin, and has a thickness of 10-20 μm, thereby the agricultural film has excellent mechanical strength, transparency, and flexibility excellent in operability.例文帳に追加

本発明の農業用フィルムは、重合触媒としてメタロセン化合物を用いて重合されたポリプロピレン系樹脂１００重量部及びポリエチレン系樹脂４０〜２５０重量部を含有し且つ厚みが１０〜２０μｍであることを特徴としているので、農業用フィルムは、優れた機械的強度及び透明性を有し且つ取扱性に優れた柔軟性も有している。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester in which color tone, transparency and heat stability are kept and polycondensation rate is accelerated and production of foreign matters caused by a polycondensation catalyst is reduced and both of the quality of the polyester and the economical efficiency are satisfied by using the polycondensation catalyst containing metal components other than antimony, germanium and titanium-based metal components as main metal components, and to obtain the polyester and its products.例文帳に追加

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、かつ重縮合速度が速く、さらに重縮合触媒起因の異物生成が少なく、品質と経済性を両立させたポリエステル、ポリエステル製品およびポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new polymerizable monomer having a high transparency and a low refraction index in such a wide wavelength range as from a vacuum ultraviolet ray to an optical communication wavelength area and further having high adhesion to substrates, high film-forming property and high etching resistance, which can be attained by allowing a polar group to contain in the same molecule even under a high fluorine content, and to provide a polymer compound using the monomer.例文帳に追加

高いフッ素含量を有しながら、同一分子内に極性基を持たせることで、幅広い波長領域すなわち真空紫外線から光通信波長域にいたるまで高い透明性と低屈折率性を有し、かつ基板への密着性、高い成膜性、エッチング耐性を併せ持つ新規な重合性単量体およびそれを用いた高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a hardcoated laminated item comprising a highly transparent support that is formed of a thermoplastic resin composition comprised of a polymer having a lactone ring unit or a glutaric anhydride unit and hardly suffers from changes in performances even in a high-temperature high-humidity environment and, formed thereon, a hardcoat layer excellent in transparency and durability under a high-humidity condition (adhesion after stored under a high-humidity condition).例文帳に追加

ラクトン環単位又はグルタル酸無水物単位を有する重合体を含む熱可塑性樹脂組成物から形成される、高温・高湿の環境にも性能変化の少なく透明性の高い支持体に、透明性及び高湿度下での耐久性（高湿度の下での保存後の密着性）に優れるハードコート層を形成したハードコート積層体を提供すること。 - 特許庁

The organic EL device 1A is composed of a first substrate 2 having optical transparency, EL elements 4 formed by successively laminating a plurality of positive electrode layers 3, luminous layes 4, and negative electrode layers 5 on the substrate 2 in matrix form, and a second substrate 7 joined with the first substrate 2, covering these EL elements 4, and dividing EL element 4 at every section.例文帳に追加

光透過性の第１の基板２と、この基板２上にマトリックス状に複数組設けられた陽極層３、発光層４および陰極層５を順次積層してなるＥＬ素子４と、これらＥＬ素子４，…を覆うとともに各ＥＬ素子４，…毎に区画して上記第１の基板２と接合した第２の基板７とを備えている有機ＥＬ装置１Ａである。 - 特許庁

Both sides made liberalization offers for trade in services in such sectors listed in Attachment 3. A review mechanism will be established to continue further improvements in their commitments including liberalization in principal sectors. Both sides will ensure enhanced transparency on laws, regulations and other relevant measures affecting the bilateral trade in services, so as to improve business and investment environment. 例文帳に追加

両国は、別添３に列挙される分野等で、サービス貿易の自由化のためのオファーを行った。両国は、主要分野の自由化を含む約束を更に継続的に改善していくための見直しの仕組みを構築する。両国は、ビジネス及び投資の環境を改善するために、両国間のサービス貿易に影響を与える法令その他の関連措置の透明性を高めていくことを確保する。 - 経済産業省

In addition to such framework to protect invested assets, the 1990s saw an emergence of a new type of bilateral investment treaty (investment protection/liberalization treaty) that provides for national treatment/MFN treatment at the time of the investment approval, ban on performance requirements, prohibition of tightening restrictions on foreign investment, the obligation of progressive liberalization, and the guarantee of transparency (disclosure of laws and regulations, obligation to reply to questions from a partner country, etc.) (see Table 5-2-2-4).例文帳に追加

1990 年代に入ると、そのような投資財産保護に加えて、投資設立段階の内国民待遇や最恵国待遇、パフォーマンス要求の禁止、外資規制強化の禁止や漸進的な自由化の努力義務、透明性確保（法令の公表、相手国からの照会への回答義務等）等を盛り込んだ投資協定（「投資保護・自由化協定」）が出てきた（第5-2-2-4 表）。 - 経済産業省

Since the 1990s, in addition to the protection of investment property, investment agreements began to incorporate such issues as domestic treatment and most-favored nation treatment at the stage of investment establishment, prohibition of performance requirements22, prohibition of strengthening restriction on foreign investment, obligation to exert efforts for gradual liberalization, and establishment of transparency (including public disclosure of laws and regulations and obligation to give answers to inquiries from the partner country) (“agreements for liberalization and protection of investment”).例文帳に追加

1990年代に入ると、そのような投資財産保護に加えて、投資設立段階の内国民待遇や最恵国待遇、パフォーマンス要求22の禁止、外資規制強化の禁止や漸進的な自由化の努力義務、透明性確保（法令の公表、相手国からの照会への回答義務等）等を盛り込んだ投資協定（「投資保護・自由化協定」）が出てきた。 - 経済産業省

We agreed to deepen our cooperation, especially in regard to discussions on achieving more durable and balanced global growth, increasing capacity building activities in key areas such as combating corruption and bribery, denying safe haven to corrupt officials, strengthening asset recovery efforts, and enhancing transparency in both public and private sectors.例文帳に追加

我々は，特に，より堅固で均衡のある世界の成長の達成，腐敗及び贈賄との闘いのような重要分野における能力構築活動の拡大，腐敗した公務員への安全な逃避地の提供拒否，資産を回収する取組の強化，並びに官民双方における透明性の向上についての議論に関する協力を深化させることに合意した。 - 経済産業省

Mode 4 places the same obligations on all categories as other modes: (a) “Most- Favoured-Nation Treatment” (GATS Article II); (b) “Transparency” (GATS Article III); and (c) securing of tribunals or procedures for administrative decisions (GATS Article VI, Paragraph 2). In addition, it places on Members the obligation for commitment details based on GATS Article XVI: Market Access and Article XVII: National Treatment.例文帳に追加

他のモード同様、第４モードについても、すべての分野に適用される義務（「最恵国待遇」の義務（GATS 第２条）、「透明性」の義務（同第３条）、行政上の決定について法的救済を保証する義務（同第６条２）等）があり、また、同第16条（市場アクセス）及び同第17条（内国民待遇）に基づく約束内容に応じた義務が各加盟国に課される。 - 経済産業省

Furthermore, increasing the transparency of the process of accepting foreigners and acquiring permission to permanently reside in Japan is essential to improving the probability of accurately assessing the working and living conditions in Japan. In order to ensure the integration of foreigners into the local community and avoid friction with the local people, it will also be worthwhile to consider the possibility of making a certain degree of Japanese language proficiency a condition for entry into Japan as necessary for each acceptance scheme.例文帳に追加

さらに、日本国内での就労・生活についての予見可能性を高めるためには、受入れや永住許可の取得等における透明性の向上が不可欠であるとともに、地域コミュニティへの融和や摩擦回避のためには、受入枠組みごとの必要性に応じて、一定程度の日本語能力の習得を受入要件とすることも検討を行う意義がある。 - 経済産業省

He adds that in order to reduce the possibility of bubble occurrence and to protect the financial system from the effects of a bubble, micro-level policies are necessary.Some examples he cites are: (i) supervisory action to ensure capital adequacy in the banking system, stress-testing of portfolios; (ii) improvement of transparency in accounting and disclosure practices; and (iii) improvement of financial literacy.12例文帳に追加

その上で、バブル発生の可能性を減少させ、バブルの影響から金融システムを保護するためには、ミクロレベルの政策が必要であるとし、その例として、①銀行システム健全化のための自己資本規制とその監視システムや銀行の資産ポートフォリオにおけるストレスチェック、②会計制度と企業の情報開示習慣における透明性の改善、③金融リテラシーの改善、等に言及している12。 - 経済産業省

Noting the important contribution of greater transparency and effective food market monitoring to reducing food price volatility, we welcome the progress made in implementing the Asia-Pacific Food Security Information Platform (APIP) and therefore support cooperation between APIP, the Agricultural Market Information System (AMIS) and the Rapid Response Forum, launched by the G20.例文帳に追加

食料価格の乱高下を抑制するために，より一層の透明性及び効果的な食料市場モニタリングが果たす重要な貢献に留意し，我々は，アジア太平洋食料安全保障情報プラットフォーム（APIP）の実施において成し遂げられた進展を歓迎し，そのために，APIP と G20 によって構築された農業市場情報システム（AMIS）及び迅速対応フォーラムとの間の協力を支持する。 - 経済産業省

To obtain a copolyester that solves problems of conventional technologies and provides moldings which maintain bottle transparency even in continuous operations of many hours in which moldings of a large number of bottles are continued by using the same injection molds and heating and stretching molds and have improved flavor properties since a cyclic trimer content and an acetaldehyde content are reduced.例文帳に追加

本発明は、従来の技術が有する問題点を解決し、環状３量体含有量やアセトアルデヒド含有量が低減されているために同一の射出金型や加熱延伸金型を用いて多数のボトル成形を続ける長時間の連続運転でもボトルの透明性が維持され、また、フレーバー性も向上した成形体を与える共重合ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyester-based film includes ethylene terephthalate as the principal constituent and at least 13 mole% of one or more monomer components serving as an amorphous component, in the total components of polyester-based resin, and has specific heat shrinking properties and specific mechanical characteristics after heat shrinkage, transparency, and glossiness.例文帳に追加

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とし、全ポリエステル樹脂成分中において非晶質成分となりうる１種以上のモノマー成分を１３モル％以上含有しているポリエステル系樹脂からなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、特定の熱収縮特性、特定の熱収縮処理後の力学的特性、透明度、及び光沢度を有する熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

To provide polyester resin molded products having excellent ultraviolet absorbability which are improved in the dispersibility of an inorganic compound, i.e., retain high transparency and simultaneously inhibit photocatalytic activity without the surface coating treatment of the inorganic compound in the polyester resin molded products having ultraviolet absorbability obtained by dispersing the inorganic compound having ultraviolet absorbability into a thermoplastic polyester resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂に、紫外線吸収能を有する無機化合物を分散させた紫外線吸収能を有するポリエステル樹脂成形体において、無機化合物の分散性を改良し、つまり高透明性を維持し、かつ無機化合物を表面被覆処理することなしに光触媒活性を抑制し、優れた紫外線吸収能を有するポリエステル樹脂成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This adhesive sheet for overlaminate excellent in transparency and hardly forming the bubbles on pasting and obtained by laminating the substrate and adhesive agent is characterized by exhibiting ≤6 N/cm^2 stress value of the adhesive on 100 % distortion under 300 mm/min tensile speed in a stress-distortion curve at 23°C temperature and 50 % humidity.例文帳に追加

基材と粘着剤が積層された粘着シートであって、該粘着剤が、応力−歪み曲線において、温度２３℃、湿度５０％の環境下、引っ張り速度３００ｍｍ／ｍｉｎにおける１００％歪み時の応力値が６Ｎ／ｃｍ^２以下であることを特徴とするオーバーラミネート用粘着シートにより、貼付した際に気泡が生じ難い透明性に優れるオーバーラミネート用粘着シートを提供することができる。 - 特許庁

To provide a pattern forming method which can form dense patterns without receiving the influence of standing waves and can form the patterns having a high aspect ratio in a dry etching step by combining lower layer films usable as thin films having excellent dry etching resistance and a resist film containing a fluorine-containing polymer having high transparency at a wavelength ≤193 nm and multilayered films for forming the patterns.例文帳に追加

ドライエッチング耐性に優れ薄膜として使用可能な下層膜と、波長１９３ｎｍ以下において透明性の高いフッ素含有重合体を含有するレジスト被膜とを組み合わせることにより、定在波による影響を受けることがなく、緻密なパターンを形成でき、ドライエッチング工程において高いアスペクト比を有するパターンを形成できるパターン形成方法およびパターン形成用多層膜を提供する。 - 特許庁

Polymer hydrogel having three-dimensional network structure and comprising a polymer of water-soluble organic monomers and a water swelling clay mineral is used as a wound dressing material, and so the wound dressing material can have high absorbency of a exudate, excellent transparency, good dynamic characteristics, shape flexibility and excellent adhesion performance to the wound, and high wound treatment effect.例文帳に追加

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを創傷被覆材として使用することにより、滲出液の吸収能力が高く、透明性に優れ、良好な力学物性、形状自由性及び優れた患部への装着性能を示すと共に、高い創傷治癒効果を有する創傷被覆材を実現できる。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film having excellent slip properties, transparency and impact resistance being film quality necessary as a packaging film and a packaging material, having good processability in a processing process for printing, lamination or the like when used as various packaging materials, also excellent in the sealability or hermetic sealability of a laminated packaging material and fitted to a packaging use, and the packaging material.例文帳に追加

包装用フィルム及び包装材料として必要なフィルム品質である滑り性、透明性及び耐衝撃性に優れ、各種の包装材料として使用した時に、印刷やラミネートなどの加工工程における加工適性が良好であり、さらに、ラミネートした包装材料のシール適性や密封性にも優れている、包装用途に適したポリアミド系積層フィルム及び包装材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an Mg-Zn-Al-based hydrotalcite type particle powder which has a large plate surface diameter and appropriate thickness and which can control refractive index to be various values, and to provide a resin composition which has higher resin stability and functionality and which is more excellent in transparency than the case of using a hydrotalcite type particle powder added to a usual transparent resin composition.例文帳に追加

本発明は、板面径が大きく、適度な厚みを有し、しかも、屈折率を種々の値に調整することができるＭｇ−Ｚｎ−Ａｌ系ハイドロタルサイト型粒子粉末を提供するととも、従来の透明性樹脂組成物に添加しているハイドロタルサイト型粒子粉末を使用した場合よりも、樹脂安定性や機能性の高く、しかも、透明性に優れた樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁