「Transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an intermediate film for sandwich glass which is excellent in the basic performance as the intermediate film for the sandwich glass, such as transparency, light resistance, weatherability, impact resistance and adhesiveness, has excellent moisture resistance and antistatic property, is free of the possibility of the outbreak of a fire during autoclaving in manufacturing the sandwich glass and is improved in trim cut workability for the ends of the sandwich glass.例文帳に追加

透明性、耐光性、耐候性、耐衝撃性、接着性等の合わせガラス用中間膜としての基本的な性能に優れ、且つ、耐湿性、帯電防止性に優れ、さらに、合わせガラス製造の際に、オートクレーブ時の火災発生の恐れがなく、合わせガラス端部のトリムカット作業性が向上した合わせガラス用中間膜を提供することを課題とする。 - 特許庁

The light emitting and transmitting plated product is formed by combining a substrate which at least consists of material having transparency with the plating layer 1 formed on its surface, and the light source member 6 arranged inside the substrate, and while it has metallic luster when turning off the light, when it is lit, the light from the light source member transmits a plating layer, and emits light.例文帳に追加

少なくとも表面にめっき層１を形成した透明性を有する材料からなる基体と、該基体の内部に配置される光源部材６とを組み合わせてなり、非点灯時には金属光沢を備える一方、点灯時には光源部材からの光がめっき層を透過して発光する発光透過めっき製品である。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive resin composition for forming a hardened film with excellent transparency and heat resistance as a flattening film of a TFT substrate in an organic field emission element or a liquid crystal display element, an insulation film of a semiconductor device, or an optical material such as a core and a clad material in an optical waveguide, and for forming a patterned hardened film with excellent sensitivity.例文帳に追加

有機電界発光素子や液晶表示素子などにおけるＴＦＴ基板用平坦化膜や半導体素子の絶縁膜、光導波路のコアやクラッド材などの光学材料などとして透明性、耐熱性に優れた硬化膜、および感度に優れたパターン硬化膜形成が可能なネガ型感光性樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide: a cyclic olefin/α-olefin addition copolymer capable of becoming a molded product excellent in heat resistance, transparency, low water-absorbing properties, moldability and tenacity and having a small linear expansion coefficient, a molded product, an optical film and a transparent conductive film for a liquid crystal or an EL display element, comprising the cyclic olefin/α-olefin addition copolymer.例文帳に追加

耐熱性、透明性、低吸水性、成形性及び靭性に優れ、かつ線膨張係数の小さい成形体となりうる環状オレフィン／α−オレフィン付加共重合体、並びにこの環状オレフィン／α−オレフィン付加共重合体からなる成形体、光学フィルム及び、液晶またはＥＬ表示素子用透明導電性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-sensitivity positive photosensitive siloxane composition free of whitening of a coating film, coloring in heat curing, reflow of a pattern, blistering and creasing, having such properties as high resolution, high heat resistance, high transparency and a low dielectric constant, and used for forming a planarizing film for a TFT substrate, an interlayer insulation film or a core or cladding material of an optical waveguide.例文帳に追加

塗布膜の白化や熱硬化時の、着色、パターンのリフロー、発泡、皺の発生が起こることなく、高解像度、高耐熱性、高透明性、低誘電率性の特性を有する、ＴＦＴ基板用平坦化膜、層間絶縁膜、あるいは光導波路のコアやクラッド材の形成に用いられる高感度のポジ型感光性シロキサン組成物を提供する - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for use as a sealing material for an optical element, which solves problems of heat resistance and brittleness in the cured product of the conventional epoxy resin, which can give a cured product being excellent in heat resistance, light stability, hygroscopicity, adhesion and colorless-transparency and having sufficient strength, and is useful in particular as a sealing material for the LED emitting light having a short wavelength.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid film excellent in transparency and planarity, having adequate moisture permeability, having good adhesiveness to PVA which is a polarizer and adequate elastic modulus for handling as a film, scarcely causing dimensional change and excellent in durability and to provide a method for producing the hybrid film and to provide an optically compensatory film, a polarizing plate and a liquid crystal display device by using the hybrid film.例文帳に追加

透明性、平面性に優れ、適度の透湿性があり、偏光子であるＰＶＡとの良好な接着性を持ち、フィルムとしてハンドリングするための適度な弾性率を持ち、寸法変化しにくく、耐久性に優れるハイブリッドフィルム、その製造方法、これを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a transmissive part 18 having transparency provided in a more optical system side than an imaging element 12 for imaging an image by the optical system, a vibrating part 20 for flexure vibration of the transmitting part 18, and a control part 80 for outputting a stop signal for suspending the imaging process when an abnormality is found in at least one of the transmitting part 18 and vibrating part 20.例文帳に追加

光学系による像を撮像する撮像素子１２よりも光学系側に備えられ透過性を有する透過部１８と、透過部１８を屈曲振動させる振動部２０とを有し、透過部１８および振動部２０の少なくとも一方に異常があるとき撮影を中止するための中止信号を出力する制御部８０とを含む。 - 特許庁

When the front direction pa of a user a is a relative direction 0 degree, video data received from a node B are adjusted to transparency and size according to highest connection priority Qab of the node B in 0 degree, and are adjusted such that the video data are displayed in a position of 0 degree inside the image frame 261 according to a relative direction θab (0 degree) of the node B.例文帳に追加

ユーザａの正面方向ｐａが相対方位０度である場合、ノードＢから受信された映像データは、０度において最も高いノードＢの接続優先度Ｑａｂに応じたサイズと透明度に調整され、ノードＢの相対方位θａｂ（０度）に応じて、画枠２６１内の０度の位置に表示されるように調整される。 - 特許庁

To provide a laminated polypropylene non-stretched film having low temperature heat sealability, blocking resistance and transparency at the same time, excellent in impact resistance at a low temperature and capable of withstanding severe treatment such as boiling water treatment or retort treatment, especially extremely sever treatment such as air-containing boil treatment or the like, for example, when used as a laminate with a polyamide film or a biaxially stretched polypropylene film.例文帳に追加

低温ヒートシール性と耐ブロッキング性、透明性を併せ持ち、かつ低温での耐衝撃性に優れており、例えばポリアミドフィルムや二軸延伸ポリプロピレンフィルムとの積層体として用いたときの、沸水処理やレトルト処理などの過酷な処理、特に含気ボイル処理などのきわめて過激な処理に耐えうる積層ポリプロピレン系無延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a layered product which is excellent in adhesion between a substrate film and a membrane comprising an inorganic oxide also after a processing such as printing working or the like, and excellent in a gas barrier nature which prevents permeation of oxygen gas or the like, in which there is little degradation of the gas barrier nature even if exposed to physical stress such as tension or the like, further which is excellent in transparency.例文帳に追加

印刷加工その他等の加工処理後においても、基材フィルムと無機酸化物からなる薄膜との密着性に優れ、かつ、酸素ガス等の透過を阻止するガスバリア性に優れ、引っ張り等の物理ストレスにさらされても、そのガスバリア性の劣化が少なく、更に、透明性に優れた透明ガスバリア性積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide a propylene copolymer which stably prepares a film, laminate, fiber, sheet or molded part which exerts an extremely good low- temperature impact resistance and also has a high transparency, anti-blocking property and rigidity without deteriorating the favorable properties inert to propylene films or sheets and a propylene copolymer composition.例文帳に追加

ポリプロピレンのフィルムやシートが本来有する好ましい特性を損なうことなく、極めて良好な低温耐衝撃性を発揮し、かつ透明性、アンチブロッキング性、剛性にも優れたフィルム、積層体、繊維、シート及び成形体を安定して製造することができるプロピレン系共重合体及びプロピレン系共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an active energy-ray-curing composition in which a curing contraction ratio at polymerization is low and by which a curing material layer excellent in a low water-absorbing property and transparency may be formed and to provide a high-density optical disk having the curing material layer made to cure the composition and corresponding to a short wavelength of about 400 nm with no warp and no turning yellow.例文帳に追加

重合時の硬化収縮率が低く、低吸水性及び透明性に優れた硬化物層を形成しうる活性エネルギー線硬化性組成物、および該組成物を硬化せしめた硬化物層を有し、反りや、黄変がなく、波長４００ｎｍ程度の短波長レーザーに対応する高密度光ディスクを目的とする。 - 特許庁

To obtain a transparent gelatinous aromatic and deodorant composition which has transparency and beautiful appearance, has excellent aromatic and deodorant effects, exhibits an aromatic balance of excellent persistence and stability of these effects, does not fluidize in spite of preservation for a long period at a high temperature and has the excellent shape stability of the gel without spoiling the appearance in the shape after use.例文帳に追加

透明で美観に優れ、また、優れた芳香消臭効果を有し、その効果の持続性及び安定性に優れた芳香バランスを示し、高温下で長期間保存しても流動化せず、且つ、使用後の形状をも美観を損なわず、ゲルの形状安定性に優れた透明ゲル状芳香・消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing composition used for sealing an optical device, an electronic device, and a photoelectronic device or the like to protect them from the outside environment by hardening the sealing composition by applying small quantity of irradiation of active energy beam and hardening and cross linking it by active energy beam to obtain its excellent heat resistance, durability, transparency, and adhesive strength.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、且つ活性エネルギー線によって架橋硬化した後は、高い耐熱性、耐久性、透明性、接着力を発現することにより、光デバイスや電子デバイス、光電子デバイスなどを、外部環境から保護するための封止に用いる封止用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a dielectric composition in which a transparent high dielectric constant layer is formed in a region requiring transparency in information display members of a flat panel display, a flexible display, a display of a personal digital assistant, a touch panel, or the like, and in which a transparent capacitor can be formed by combination with a transparent electrode or the like as an interlayer insulation film.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ、フレキシブルディスプレイ、携帯情報端末のディスプレイ、タッチパネルなどの情報表示部材で、透明性が必要とされる領域に透明な高誘電率層を形成し、層間絶縁膜として透明電極などと組み合わせることにより透明なキャパシタを形成することができる誘電体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has high transparency for radiations, has excellent resist fundamental physical properties such as sensitivity, resolution, dry etching resistance, and pattern formation, and has high resolution performance and small pattern line edge roughness, to provide a polymer capable of being used for the composition, and to provide a new compound used for synthesizing the polymer.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、しかも感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れ、解像性能が高く、パターンのラインエッジラフネスが小さい感放射線性樹脂組成物、その組成物に利用できる重合体およびこの重合体合成に用いられる新規化合物を提供する。 - 特許庁

To industrially provide a new adhesive agent composition for a semi conductor device wherein superior adhesion and thermal resistance can be simul taneously achieved while superior transparency and a discriminating property are held, an adhesive agent sheet for a semiconductor device which uses the composition and a semiconductor device, and to improve the reliability and productivity of a semiconductor device.例文帳に追加

優れた透明性および識別性を保持しつつ、優れた接着性、耐熱性を同時に達成し得る新規な半導体装置用接着剤組成物およびそれを用いた半導体装置用接着剤シートならびに半導体装置を工業的に提供するものであり、半導体装置の信頼性および生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a thermosetting acrylic resin composition which is derived from a resin raw material having sufficient compatibility, produces no precipitate associated with reaction, and can form a cured product having transparency and heat colorability resistance which can be used as an optical material having no stickiness on a cured surface even under an air atmosphere with oxygen, and to provide its cured product.例文帳に追加

樹脂原料が十分な相溶性を有し、反応に伴う析出物がなく、酸素が存在する空気環境下でも硬化物表面にべとつき感の無い光学材料として利用できる透明性と耐熱着色性を有した硬化物を形成することができる熱硬化性アクリル樹脂組成物、及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which allows good coloration without making an issue of dispersibility in a thermoplastic resin and which excels in transparency and color reproducibility and excels also in heat resistance, charging property and offset resistance, an image forming method using the electrophotographic toner, a new dye chelatable with a metal, and a metal chelate dye.例文帳に追加

熱可塑性樹脂への分散性を問題にすることなく良好な着色を可能とし、しかも透明性及び色再現性に優れ、耐熱性、帯電性、耐オフセットに優れた電子写真用トナー及び該電子写真用トナーを用いた画像形成方法を提供すること、更には新たな金属キレート可能な色素、金属キレート色素を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrolysis suppressor for aliphatic biodegradable polyester resins, suitably usable for applications requiring heat resistance, excellent in compatibility, having good transparency and molding processibility and exhibiting sufficient hydrolysis resistance and excellent heat resistance even when added a little, and to provide an aliphatic biodegradable polyester resin containing the hydrolysis suppressor.例文帳に追加

耐熱性が必要とされる用途にも好適に使用できる、相溶化性に優れ、透明性及び成形加工性が良好で、少量の添加でも、十分な耐加水分解性、優れた耐熱性を有する脂肪族生分解性ポリエステル樹脂の加水分解抑制剤、及び該加水分解抑制剤を含有した脂肪族生分解性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

In the magnetic display device, a dispersion medium 3 and magnetic particles 4 are housed between plate-shaped substrates 21 and 22 whose display surfaces consist of a non-magnetic material having transparency and the display surfaces of the plate-shaped substrates 21 and 22 have luminosity by a metal glossy pigment formed by coating the surfaces of synthetic mica or a flaky aluminum oxide with a metal oxide.例文帳に追加

表示面が透明性を有する非磁性材からなる平板状支持体２１、２２間に分散媒体３と磁性粒子４を収容してなり、合成雲母又は薄片状酸化アルミニウム粒子表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料により前記平板状支持体２１、２２の表示面が光輝性を有する磁気表示装置。 - 特許庁

To provide a transparent base material with a heat ray shielding film which has transparency made more excellent by improving the tranparency in a visible region, a coating material for forming the heat ray shilding film by which the heat ray shielding film is formed and a method of manufacturing the transparent base material with the heat ray shielding film by which the heat ray shielding film is inexpensively formed.例文帳に追加

可視光領域における透過率を改善することにより、透明性により一層優れた熱線遮蔽膜付き透明基材、及び、この熱線遮蔽膜を成膜することができる熱線遮蔽膜形成用塗料、並びに、この熱線遮蔽膜を廉価に製造することができる熱線遮蔽膜付き透明基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin cured by active energy rays or heat, and having good destaticizing properties, transparency, weather resistance, flexibility of a coated film and heat resistance while keeping adhesion to a base material and strength of the coated film by using a resin composition for destaticizing, using a prepolymer of a specific polyisocyanate and a specified (meth)acrylate.例文帳に追加

本発明の目的は、特定のポリイソシアネートと特定の（メタ）アクリレートとのプレポリマーを用いた帯電防止用樹脂組成物を用いて、活性エネルギー線または熱によって硬化し、基材との密着性、塗膜強度を維持しつつ、かつ、帯電防止性、透明性、耐候性、塗膜柔軟性、耐熱性が良好な硬化性樹脂を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coextrusion-laminated polyester film excellent in transparency which can suitably be used as a film substrate for the transparent conductive film of a touch panel preventing the occurrence of interference fringes even when contacted with another transparent member, the diffusion plate of a back light unit, a reflector, a prism sheet, the electromagnetic wave shielding film of a plasma display, or the like.例文帳に追加

他の透明部材と密着しても干渉縞が発生しない、例えばタッチパネルの透明導電性フィルム、バックライトユニットの拡散板、反射板やプリズムシート、さらにプラズマディスプレーの電磁波遮蔽性フィルムなどのフィルム基材として好適に使用することのできる、透明性に優れた共押出積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester-based resin composition having good release from a metal roll and taking-off property in a cooling roll and rotating property of a bank, not rolling air in the bank, reduced in load on a processing machine in calendering and capable of obtaining films and sheets having small shrinkage and excellent in transparency, rigidity, a gas barrier property and a wetting property.例文帳に追加

金属ロールからの剥離や冷却ロールでの引き取り性、バンクの回転性が良好で、バンクにエアーを巻き込まず、カレンダー成形時の加工機の負荷が低減され、しかもカレンダー成形によって、収縮が小さく、透明性、剛性、ガスバリア性、濡れ性に優れたフィルムやシートを得ることが可能なポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical receiver not depending upon a transmission rate for providing a wide transmission rate of an optical signal capable of recognizing, by operating so as to satisfy a network protection switching time required in a ring/mesh structure of a synchronous optical cable network by guaranteeing a transmission format and a transparency for a change of the rate.例文帳に追加

伝送フォーマット及びそれによる伝送速度の変化に対する透明性を保障し、同期光ケーブルネットワークのリング／メッシュ構造において要求されるネットワーク保護切り替え時間を満足するように動作し、認識できる光信号の広範囲な伝送速度を提供する、伝送速度に依存しない光受信装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a masterbatch which contains a heat ray shielding ingredient and which can be used for manufacturing a heat ray shielding transparent resin molding having excellent visible right transparency and high heat ray shielding function by a simple process without applying such a high cost physical membrane-forming method etc., and to provide a heat ray shielding transparent resin molding and a heat ray shielding transparent laminate.例文帳に追加

優れた可視光線透過能と高い熱線遮蔽機能を有する熱線遮蔽透明樹脂成形体を高コストの物理成膜法などを用いることなく簡便な方法で作製できる熱線遮蔽成分含有マスターバッチを提供し、かつ、熱線遮蔽透明樹脂成形体と熱線遮蔽透明積層体を提供すること。 - 特許庁

The unreacted styrene monomer in the polymerization system is controlled to ≤ a specific amount and the styrene that is suppressed its feed rate is accelerated its dissolution rate and promptly copolymerizes with the water-soluble acrylic acid to give the polymer that substantially has no styrene to styrene linked area whereby an alkali salt aqueous solution of high transparency can be smoothly produced.例文帳に追加

重合系内の未反応スチレン単量体量が特定量以下に制御されることにより、供給速度が抑制されたスチレンは水中への溶解が促進されて、水溶性のアクリル酸と素早く共重合し、ポリスチレン部のほとんどない重合体になるため、透明性が高いアルカリ塩水溶液を円滑に製造できる。 - 特許庁

To provide an easily alkali-soluble polyester resin that has a good color tone and good transparency and can produce an easily alkali-soluble polyester fiber or splittable conjugate fiber which imposes no environmental burden due to an antimony atom because of no migration of an antimony compound into an alkaline solution when the fiber is dissolved in the alkaline solution.例文帳に追加

色調および透明性が良好で、且つ、アルカリ性の溶液に繊維を溶かした場合にアンチモン化合物の溶液中への移行がないために、アンチモン原子に起因する環境負荷を与えることのないアルカリ易溶性のポリエステル繊維や分割型複合繊維を得ることができるアルカリ易溶性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling window material which has an enlarged diameter of at least 170 mm together with characteristics of efficiently absorbing thermal infrared rays, improving thermal conductivity, improving transparency in a sub millimeter area and reducing a reflection loss, an extremely low temperature cooling apparatus for an astronomical observation device comprising the window material, and examination equipment utilizing terahertz wave observation.例文帳に追加

熱赤外線を効率よく吸収し、熱伝導率が高く、サブミリ波領域で透明度が高く、反射ロスが少ないという特性と共に、少なくとも１７０ｍｍという大型の直径を有する冷却用窓材、同窓材を備える天体観測装置用の極低温冷却装置、並びに、テラヘルツ波観測を利用した検査機器を構成する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for an optical element sealing material which solves problems of heat resistance and brittleness in a conventional epoxy resin cured product and which provides a cured product that has sufficient strength while having excellent heat resistance, light resistance, hygroscopicity, adhesiveness, and colorless transparency, and in particular, which is useful as a sealing material for an LED that emits short-wavelength light.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Under the condition that the + terminal 15a and the - terminal 15b of an amorphous solar battery module 11 have been short-circuited, a blocking plate 14 having no optical transparency lightly touches or leaves the surface of the amorphous solar battery module 11 and is moved from an point Ea to another point Eb continuously along the series connection direction L of unit cells M1.例文帳に追加

アモルファス太陽電池モジュール１１の＋の出力端子１５ａと−の出力端子１５ｂとを短絡させた状態で、アモルファス太陽電池モジュール１１の表面に軽く接触させた又は離した光透過性のない遮断板１４をユニットセルＭ１等の直列接続方向Ｌに合わせて端部ＥａからＥｂへ連続的に移動させる。 - 特許庁

To provide an active energy line hardening type resin composition for Fresnel lens and a Fresnel lens sheet using the composition which has a high elastic modulus and a high refractive index, whose adhesion for a plastic base material and transparency are excellent, whose lens layer shows excellent shape holding power in a broad temperature range, and which does not easily have chip or crack of the shape by external force.例文帳に追加

高い弾性率と高い屈折率を示し、プラスチック基材への密着性や透明性に優れ、レンズ層が幅広い温度範囲で優れた形状保持力を示し、外力による形状の欠けや割れを生じにくいフレネルレンズ用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物及び該組成物を用いたフレネルレンズシートを提供する。 - 特許庁

To provide an infrared absorber having high infrared-absorbing power, dispersed well when compounded with a resin, having a refractive index near to that of the resin, and capable of inhibiting the whitening caused by moisture absorption; and to provide a film for agriculture, obtained by compounding the infrared absorber, having excellent heat retaining properties and transparency, and prevented from being whitened by the moisture absorption.例文帳に追加

本発明は、赤外線吸収能が高く、樹脂に配合した場合に分散性が良く、屈折率が樹脂の屈折率に近く、吸湿白化を抑制することができる赤外線吸収剤、及び該赤外線吸収剤を配合したフィルムが保温性、透明性に優れ、さらには吸湿白化が抑制された農業用フィルムに関するものである。 - 特許庁

Enhancing the competitiveness of Japan's markets requires strengthening the confidence of domestic and foreign investors in the markets through improved fairness and transparency, while not stifling financial innovation achieved through enhanced functioning of the markets. 例文帳に追加

金融・資本市場の信頼性の確保は、市場機能が十全に発揮されるために不可欠の前提である。我が国市場の競争力を高めるためには、市場機能の拡充を通じた金融イノベーションを阻害することのないよう留意しつつ、市場の公正性・透明性の向上を図ることにより、内外の投資者等からの信頼を強固にしていく必要がある。 - 金融庁

The purpose of the large shareholding report system is to improve market fairness and transparency and to protect investors by promptly providing investors and issuers with information on large shareholdings of listed companies, which is crucial for their investment decisions in terms of the influence it can have on company management and of market supply and demand. 例文帳に追加

大量保有報告制度の目的は、経営に対する影響力、市場における需給の観点から重要な投資情報である上場株券等の大量保有に係る情報を投資者や発行会社等に対して迅速に提供することにより、市場の公正性、透明性を高め、投資者保護を図ることにある。 - 金融庁

With respect to securities companies (type I financial instruments business operators), from the perspective of ensuring investor protection and market fairness and transparency, the regulation and supervision of securities companies is, in principle, on a non-consolidated basis. This is intended to ensure the appropriateness of business operations as market intermediaries and the proper management of customer assets (see Note). 例文帳に追加

証券会社（第一種金融商品取引業者）については、投資者保護及び市場の公正性・透明性を確保する観点から、市場仲介者としての業務運営の適切性の確保や顧客資産の適正管理等を図るために必要なものとして、証券会社自身に対する単体ベースの規制・監督が基本となっている（注）。 - 金融庁

As commentators noted, exempting foreign private issuers could make it difficult for issuers to compel their foreign private issuer suppliers to provide conflict minerals information, result in a competitive disadvantage for domestic issuers, and hurt conflict minerals supply chain transparency.例文帳に追加

意見提出者たちが述べていたように、外国民間発行人を適用除外とすると、発行人が供給業者である外国民間発行人に対して、紛争鉱物情報の提供を強制することが困難になり、結果として国内の発行人が競争上不利になり、紛争鉱物のサプライチェーンの透明性を損なうことになる可能性がある。 - 経済産業省

However, the prior detailed stipulation and public disclosure of the information on which the president's decision is based facilitate evaluation and criticism by Congress and third parties in cases where the president's decision diverges from the given criteria. In this way, an element of transparency is built into the process.例文帳に追加

しかしながら、大統領の意思決定に係る判断事項が予め詳細に規定・公開されているということは、仮に大統領が基準から逸脱した決定を下した場合に、議会やその他第三者がその決定について容易に評価・批判し得るという意味において、一定の透明性が確保される仕組みが取り入れられていると言える。 - 経済産業省

The first reason is that trade policies and measures that depart from international trade rules and dispute settlement mechanisms that have been agreed upon in negotiations not only are infractions of the rules, but also generally have negative economic implications. They reduce the predictability and transparency of international trade and distort the international flow of goods and services, thereby exerting a substantially detrimental influence on the economic welfare of member countries.例文帳に追加

第一に、合意された国際取引ルールや紛争解決メカニズムを逸脱する貿易政策・措置は、単にルール違反であるということにとどまらず、国際取引の予見可能性や透明性を損ない、物品・サービスの円滑な国際的流れを歪曲することによって、各国の経済厚生に対して無視できない悪影響を及ぼすことがある。 - 経済産業省

The Doha Work Programme established during the July 2004 WTO General Council was designed to provide a framework for negotiations on trade facilitation under one of the four Singapore Issues. However, investment, competition and transparency in government procurement were excluded from the Doha framework.例文帳に追加

2004年７月に行われた一般理事会において決定されたドーハ作業計画においては、シンガポール・イシューとして議論が行われていた４分野のうち、貿易円滑化については交渉の開始が決定されたが、投資を含む他の３分野（投資、競争、政府調達透明性）については、今次ラウンドの中で交渉に向けた作業は行わないこととなった。 - 経済産業省

There is a risk that, depending on how objectives are set and implemented, the performance-based wage system may have a negative impact on employees' motivation for working and human resources development. For this system to function effectively, it is important to gain the agreement of employees by setting proper objectives, maintaining transparency and fairness, securing opportunities for human resources development, etc例文帳に追加

成果主義的賃金は、目標の設定と運用によっては従業員の就業意欲、人材育成等に悪影響を与えるおそれがあり、成果主義的賃金が機能するためには、適切な目標の設定、評価の透明性・公正性の確保、能力開発機会の確保等により、従業員の納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

To provide a release film wherein the color tone of the film varies by being irradiated with ultraviolet rays, the film region subjected to ultraviolet irradiation treatment can be easily visually discriminated, and which is producible without adding a new process to the producing processes of the release film or varying the processes, and excellent transparency.例文帳に追加

紫外線を照射することによってフィルムの色調が変化し、当該紫外線照射処理したフィルム領域を目視によって容易に識別することが可能であり、離型フィルムの製造工程に新たな工程を付加あるいは変更することなく製造することができ、透明性についても良好な離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a light and flexible substrate film for an electronic display element, an electronic optical element, a touch panel and a solar battery, having high transparency and heat resistance and small water vapor permeability and optical birefringence, and to provide a substrate film for the electronic display element adopting a display system utilizing optical birefringence and hardly causing color drift.例文帳に追加

電子ディスプレイ素子用、電子光学素子用、タッチパネル用または太陽電池用に、透明性・耐熱性が高く、水蒸気透過性・複屈折が少なく、軽くしなやかな基板フィルムを提供し、複屈折を利用した表示方法を採用している液晶パネルにおいて色ずれの小さい電子ディスプレイ素子用基板フィルムを提供する。 - 特許庁