「Transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a purification method for easily obtaining a 2,3,3',4'-biphenyl tetracarboxylic acid dianhydride powder with little coloring by an easy operation; to provide a 2,3,3',4'-biphenyl tetracarboxylic acid dianhydride powder showing little coloring; and to provide a polyimide having improved optical transparency to be suitably used for a high-performance optical material.例文帳に追加

簡単な操作によって容易に着色の少ない２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物粉末を得る精製方法、着色の少ない２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物粉末、及び高性能光学材料用として好適に用いることができる光透過性が改良されたポリイミドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curable sheet composition, which is capable of following a metal mold shape by heating and pressurizing and of polymerizing to cure by means of photoirradiation and of fixing an optical element molding pattern, and which can mold a lens pattern directly on a glass substrate or the like and is excellent in the adhesiveness to the substrate, and further has the high transparency and weatherability.例文帳に追加

加熱加圧により金型形状に追従し、光照射により重合硬化し光学素子成型パターンを固定化することが出来る硬化性シート組成物であって、ガラス基板などの上に直接レンズパターンを成型でき、基板への密着性に優れ、さらに透明性、耐候性の高い硬化性シート組成物を提供する。 - 特許庁

Creeping discharge plasma is generated by applying a high voltage by a high-voltage power supply 4 to transparent electrodes 2 and 3 arranged on a surface or inside the windshield glass or the rearview mirror, and shapes or motion of droplets 5 present on the surface or a hydrophilic property of the surface is controlled to improve optical transparency or light reflectivity, whereby external visibility is secured.例文帳に追加

風防ガラス又はバックミラーの表面又は内部に設置された透明な電極２及び３に高電圧電源４による高電圧を印加して沿面放電プラズマを発生させ、表面に存在する液滴５の形状又は運動又は表面の親水性を制御して、光透過性又は光反射性を向上させ、外部視界を確保する。 - 特許庁

To provide a printed board for optoelectronic circuit which can efficiently transmit an optical signal in a direction vertical to a board face where an optoelectronic circuit is formed, which can correspond to a manufacture process using lead-free solder, which is superior in optical transparency of a wavelength in a visible light region and in heat resistance, and which can inexpensively be manufactured.例文帳に追加

電子回路を形成する基板面に対して垂直な方向に光信号を効率よく伝達できるとともに、鉛フリーハンダを用いた製造工程に対応できる、可視光線領域の波長の光線透過性、および耐熱性に優れ、且つ低コストで製造できる光電子回路用プリント基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a highly practical gas barrier film excellent in flexibility, excellent in transparency, having high gas barrier properties and reduced in the deterioration of gas barrier properties after bag making or molding processing after bonded to other material or the like, by incorporating the component of the gas barrier film layer of the gas barrier film in a vapor deposition thin film layer to bond the same.例文帳に追加

ガスバリアフイルムのガスバリア性被膜層の成分を蒸着薄膜層の中に入り込ませ結合させることにより、透明性に優れ、かつ、高いガスバリア性を有すると共に、他の材質等と貼り合わせた後の製袋加工や成形加工後もガスバリア性の劣化の少ない可撓性に優れた実用性の高いガスバリアフイルムを提供することにある。 - 特許庁

The near-IR light absorbing material has a near-IR light absorbing layer deposited on a substrate and has transparency for visible lights, wherein the near-IR light absorbing layer includes a resin, inorganic near-IR light absorbent having an average particle diameter of 40 to 200 nm, and metal oxide fine particles having an average particle diameter of 5 to 30 nm.例文帳に追加

基材上に近赤外線吸収層を積層した近赤外線吸収材であって、近赤外線吸収層が樹脂、平均粒子径４０〜２００ｎｍの無機近赤外線吸収剤、及び平均粒子径５〜３０ｎｍの金属酸化物微粒子を含有してなる、可視光線透明性を有する近赤外線吸収材である。 - 特許庁

To provide: a curable resin composition for molded articles capable of producing a molded article excellent in fundamental performances such as heat resistance and having satisfactory optical characteristics such as transparency, and of making excellent the mold-release property of the molded article when the molded article is taken out of a mold during the molding; a molded article produced by molding the curable resin composition; and a production method thereof.例文帳に追加

耐熱性等の基本性能に優れ、透明性等の光学特性を充分なものとした成型体とすることができ、成型時には、金型から取り出す際の離型性を優れたものとすることができる成型体用硬化性樹脂組成物、これを成型してなる成型体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin capable of being used for manufacturing a medical container satisfying all the conditions required for a medical container that it has flexibility, transparency, impact-resistance and heat-resistance, there is no elute from the medical container and it further has a heat-seal strength sufficient for preventing the leakage of the content from the container at dropping off of a bag.例文帳に追加

柔軟性、透明性、耐衝撃性、耐熱性を有し、医療容器からの溶出物がなく、さらに落袋時に容器からの内容物の漏出を防ぐのに十分なヒートシール強度を有するという、医療容器に求められる全ての条件を満足した医療容器を製造することのできるポリプロピレン樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition excellent in heat resistance, transparency and mechanical properties, having very slight AA (acetaldehyde) content and excellent in long-term moldability, etc., and capable of forming a thermoplastic polyester molded product, a blow molded product and a film, preliminary molded products thereof and molded products thereof and to provide the blow molded product composed of the resin composition.例文帳に追加

耐熱性、透明性及び機械的特性に優れ、さらには非常にＡＡ含有量が少ない、長期の成形性等に優れた、熱可塑性ポリエステル成形体、中空成形体、フイルム、これらに関する予備成形体及びこれらの成形体を形成し得るポリエステル樹脂組成物とそれからなる中空成形体を提供する。 - 特許庁

The cut rice cake packaging film is made of a co-extrusion resin laminated film, which has a full light transmission factor (transparency) of 80% or higher, a UV-ray transmission factor for UV-rays having a wavelength of 250 nm of 70% or higher, and an oxygen permeability of 3,000 cc/m^2 day atm or higher.例文帳に追加

全光線透過率（透明性）が、８０％以上であり、かつ、波長２５０ｎｍの紫外線領域における紫外線透過率が、７０％以上であり、更に、酸素透過度が、３０００ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以上である共押出樹脂積層フィルムからなることを特徴とする切り餅包装用フィルムに関するものである。 - 特許庁

A navigation device, in which the operation object displayed on a screen is selected via a touch panel 18, is provided with a transparent display control means (microcomputer 11) displaying the image of the operation object while varying its transparency until the selected operation object starts to function when the operation object is selected via the touch panel 18.例文帳に追加

画面上に表示させた操作対象をタッチパネル１８を介して選択させるナビゲーション装置において、タッチパネル１８を介して操作対象が選択された場合に、選択された操作対象が機能し始めるまでの間、操作対象の画像の透明度を変化させながら表示させる透過表示制御手段（マイコン１１）を装備する。 - 特許庁

To obtain a coating composition capable of forming a coating film having excellent crack resistance, preservable stability, transparency, heat resistance and low dielectric as an optical material such as core or clad material for an optical waveguide, a protective film for a TFT substrate for an organic electroluminescence element and for a liquid crystal display element or a semiconductor insulating film such as an interlayer insulating material.例文帳に追加

光導波路のコアやクラッド材などの光学材料や有機電界発光素子や液晶表示素子などにおけるＴＦＴ基板用保護膜、層間絶縁材料などの半導体絶縁膜として耐クラック性、貯蔵安定性、透明性、耐熱性、低誘電性に優れた塗膜が形成可能なコーティング用組成物を得ること。 - 特許庁

To provide molded articles such as lidded medical equipment container, lidded disposable physics/chemistry testing instrument, lidded and hollowed sterilized slide glass, monolithic molded eyeglasses, windowpane with unevenness, character or pattern, frame or locking device, illuminator cover, tableware, roof tile and helmet which are made of a PET resin showing outstanding pliability, transparency, radiation resistance, impact resistance and the like.例文帳に追加

柔軟性、透明性、放射線耐性、耐衝撃度等に優れたＰＥＴ樹脂を用いた、蓋付き医療器具容器、蓋付き使い捨て理化学試験器具、蓋及び窪み付き滅菌済スライドグラス、一体成型眼鏡、凹凸や文字、模様付き、枠や施錠器具付き窓ガラス、照明器具カバー、食器、瓦屋根、ヘルメット等の成型品を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester composition which is excellent in transparency, slipperiness and wear resistance, can be used adequately for magnetic recording media, electrical insulation, general industries, food packaging and the like, and particularly combines various characteristics such as flavoriness, adhesion and impact resistance suitable as a film for food packaging and a metal plate laminating film for metallic cans for beverages and foods.例文帳に追加

透明性、滑り性、耐摩耗性に優れ、磁気記録媒体用、電気絶縁用、一般工業用、食品包装用等に好適に使用でき、特には食品包装用および飲料、食料用金属缶等のための金属板貼り合わせ用フィルムとして好適なフレーバ性、接着性、耐衝撃性等の各種特性を兼備したポリエステル組成物を得る。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which can be applied at a low viscosity without using an organic solvent, can use various reactive diluents since it has a good compatibility, and can continuously form a cured film which is excellent in transparency, scratch resistance and antifoulancy, has a low refractive index and can exert a good anti-reflection effect.例文帳に追加

有機溶剤を使用せずとも低粘度で塗工することができ、また相溶性が良いので各種の反応性希釈剤を使用することができ、しかも透明性、耐傷つき性、耐汚染性に優れ、低屈折率であって良好な反射防止効果を発揮できる硬化膜を連続的に形成しうる、硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact sheet thickness meter for eliminating an effect due to a transparency, a color, a gloss and a roughness of a sheet, independent of the bearing accuracy even if a backup roller is used, continuously and accurately measuring a sheet thickness online, and also accurately measuring the sheet thickness even if a running speed of the sheet is 100-200 m/minute.例文帳に追加

シートの透明度や色、つや、表面のザラつき等の影響を受けることなく、また、バックアップローラー使用の場合のようなベアリング精度も関係なくなり、精度良くシート厚さをオンラインにて連続的に計測でき、また、１００〜２００ｍ／分程度のシートの走行スピードでも、精度良くシート厚さを計測できるような接触式シート厚さ計を提供すること。 - 特許庁

To provide: a method for manufacturing a mesh metal particle laminated board, by which the mesh metal laminated board excellent in transparency and moire-proof property can be manufactured to eliminate defects such as a stripe and flaw in a coating film; a mesh metal particle laminated board; and a transparent conductive board using the same.例文帳に追加

本発明は、透明性および耐モアレ性に優れ、塗膜にスジやキズなどの欠点をなくした網目状金属微粒子積層基板を生産性よく製造することができる網目状金属微粒子積層基板の製造方法および網目状金属微粒子積層基板、ならびに、それを用いた透明導電性基板を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a polyester composition having hydrolytic properties and transparency improved without damaging the mechanical characteristics (especially flexibility and high elongation properties) and moldability originally possessed by an aliphatic polyester such as an aliphatic polysuccinate, an aliphatic polyadipate, an aliphatic polysebacate, a polycaprolactone and a copolymer thereof; and to provide a molded article thereof.例文帳に追加

本発明は、脂肪族ポリサクシネート、脂肪族ポリアジペート、脂肪族ポリセバケート、ポリカプロラクトン、又はその共重合物等の脂肪族ポリエステルが本来有する力学特性（特に柔軟性及び高伸長性）や成形性を損なうことなく、加水分解性と透明性を向上させることができるポリエステル組成物及びその成形物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a curing type coloring composition for ink jet recording which has an extremely good stability during its production process and whose coating film obtained by an ink jet method is highly practical due to the excel lence in transparency, heat resistance and chemical resistance, especially due to the excellent heat resistance, and to provide a color filter using the same.例文帳に追加

インクジェット記録用硬化性着色組成物の製造工程中の安定性が極めて良く、さらにインクジェット法によって得られる塗膜が、透明性、耐熱性、耐薬品性に優れ、なかでも耐熱性に特に優れた実用性の高い塗膜を得ることができる、インクジェット記録用硬化性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a glass composition which suppresses devitrification of glass, enables good molding of glass, and is suitably used as a glass filler to be blended into a polycarbonate resin, wherein the refractive index and the Abbe number of the glass filler are made close to those of the polycarbonate resin, so that a polycarbonate resin molding can be improved in transparency, and to provide application of the glass composition.例文帳に追加

ガラスの失透を抑え、ガラスの成形を良好に行うことができるとともに、ポリカーボネート樹脂に配合されるガラスフィラーとして好適に用いられ、屈折率及びアッベ数をポリカーボネート樹脂のそれらに近づけてポリカーボネート樹脂成形体の透明性を向上させることができるガラス組成物及びその用途を提供する。 - 特許庁

In that case, the first reflector 16 is constructed of a solid transparent material and a part of the region is constituted as a total reflection part 16A to make total reflection of the light from the first light source and the remaining region is constituted as a transparent part 16B which transmits in transparency the light from the second light source reflected by the second reflector 18.例文帳に追加

その際、第１リフレクタ１６を無垢の透光部材で構成した上で、その一部の領域を、第１光源からの光を全反射させる全反射部１６Ａとして構成するとともに、その残りの領域を、第２リフレクタ１８で反射した第２光源からの光を素通しにより透過させる素通し部１６Ｂとして構成する。 - 特許庁

To provide a resin composition having flowability while keeping high heat-resistance of an amorphous heat-resistant resin, containing extremely decreased number of foreign substances, free from mold deposit trouble, having excellent metering stability, satisfying transparency, generating little cutting powder in addition to the reduction of foreign substances and the satisfactory heat-resistance and flowability and free from bleed-out trouble.例文帳に追加

非晶性の高耐熱樹脂の高い耐熱性を保持したまま、流動性を付与し、きわめて異物数を低減し、モールドデポジットがなく、計量安定性に優れ、かつ透明性を同時に満足させること、および、耐熱と流動性の両立と異物低減に加え、切り粉発生を低減し、かつブリードアウトがない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A plastic film substrate 1 of this invention is characterized by forming a plurality of hemispherical projecting parts 3 in a matrix shape on a surface 2a of a plastic film 2 having transparency to visible rays and forming a modified region 4 where a plurality of flat cavities 5 are irregularly formed in an internal region of the plastic film 2 near surfaces of the projecting parts 3.例文帳に追加

本発明のプラスチックフィルム基板１は、可視光線に対して透明性を有するプラスチックフィルム２の表面２ａに、半球状の突部３を複数、マトリックス状に形成し、これらの突部３の表面近傍のプラスチックフィルム２の内部領域に、偏平状の空洞５が複数、不規則に形成された変性領域４を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin sheet formation agent giving resin sheets which have excellent heat resistance, excellent transparency and low water absorption, are free from a problem of coloration, further have excellent solvent resistance, and are especially suitable for photoelectronic elements.例文帳に追加

得られる樹脂シートが耐熱性及び透明性に優れ、吸水率が低く、着色の問題がない活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、さらには耐溶剤性に優れる活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、特に、光エレクトロニクス素子に適した樹脂シート製造のための活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤の提供。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film laminate which makes the contents be seen through owing to its excellent transparency and a metal detector usable, does not use a substance causing environmental pollution, has high gas-barrier properties under high temperature and high humidity, and is suitable for a packaging material keeping the gas-barrier properties even after boiling and retort sterilization.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れるため内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、環境を汚染するような原因物質を使用しないことは勿論のこと、高温高湿下での高いガスバリア性を有し、ボイルやレトルト殺菌処理後もバリア性を維持する包装材料として最適なガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sulfonated compound which, when added to a thermoplastic resin, particularly to an aromatic polycarbonate resin, imparts excellent flame retardancy, antistatic property and the like to the resin, without damaging various characteristics inherent in a resin such as an aromatic polycarbonate resin, such as excellent transparency and mechanical properties, and to provide a thermoplastic resin composition containing the sulfonated compound.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、とりわけ芳香族ポリカーボネート樹脂に添加した際、芳香族ポリカーボネート樹脂等の樹脂が本来有する、優れた透明性、機械物性等の諸特性を損なわずに、優れた難燃性、帯電防止性等を付与することができる、スルホン化合物、及びこれを含有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a new pigment water-based ink composition which can solve the problems of conventional pigment inks, and to provide an ink set which has better color reproductivity and higher transparency than those of conventional ink sets, gives uniform images that have good water resistance and good light resistance, scarcely blot, and hardly cause reliability-related problems such as a clogging problem.例文帳に追加

従来用いられてきた顔料インクの問題点を解消することのできる新しい顔料水性インク組成物と、従来に比較して色再現性が良好で透明性が高く、さらに耐水性や耐光性がよく滲みの少ない均質な画像が得られ、目詰まりなど信頼性に関する問題を生じ難いインクセットの提供。 - 特許庁

As a resin material, a coloring material having glossiness and transparency is used, the particles of the glossy material are mixed with the resin material, its mixture is poured in the molding cavity of the mold, and molten resin mixed with the particles is combined at the combining part in the cavity, cooled and cured.例文帳に追加

樹脂材料として、光沢性を有し透明性がある着色材料を使用し、該樹脂材料に光沢性材料の粒子を混合して金型の成形用キャビティに注入し、ベント部材に排気通路を通じて吸引力を与えながら、粒子が混入された溶融樹脂を前記キャビティ内の合流部において合流させて冷却硬化させる。 - 特許庁

To obtain a resin sheet representative to a biaxially stretched polystyrene resin showing an antifogging effect superior to the conventional one wherein waterdrops adhering to the inside of a lid are extremely less, food contents can be clearly seen without cloudiness, the state can be maintained with transparency and no adherence when keeping as the lid of a food package container at a low or high temperature.例文帳に追加

食品包装容器の蓋として低温や高温で保管した際に、蓋の内面に付着する水滴が特に少なく、曇らずに内容物である食品がスッキリと見え、その状態を持続でき、かつ透明でベタツキのない、従来より優れた防曇効果を発揮する二軸延伸ポリスチレン樹脂に代表される樹脂シートを得る。 - 特許庁

To provide a production method of resin coating films of polyarylate, excellent in heat resistance, mechanical strength such as impact strength, dimensional stability, transparency and the like, not from a coating liquid provided by dissolving in an organic solvent but from a polyarylate resin aqueous dispersion excellent in environmental load decreasing effects, and to provide resin coating films prepared from the polyarylate resin aqueous dispersion.例文帳に追加

耐熱性や、衝撃強度等の機械的強度、寸法安定性、透明性等に優れたポリアリレートの樹脂被膜を、有機溶剤に溶解した塗工液ではなく、環境負荷低減効果の高いポリアリレート樹脂水性分散体とすることができ、その製造方法と、ポリアリレート樹脂水性分散体から得られる樹脂被膜を提供する。 - 特許庁

A glass pane in the side facing a game board of this front face plate for the Pachinko machine separately disposed with two glass panes in front of the game board is formed by superposing a glass pane and a transparent body using an intermediate film formed by clamping a resin film A composed of polysthylene and rubber-based resin by block copolymerization between thermobonding resin films B with transparency.例文帳に追加

遊戯盤の前方に２枚のガラスを隔設配置したパチンコ機用前面板の、遊戯盤に面した側のガラスに、ポリスチレンとゴム系樹脂のブロック共重合でなる樹脂膜Ａを、透明性を有する熱接着性の樹脂膜Ｂで挟着されてなる中間膜を用いて、ガラス板と透明体とを積層した積層ガラスを用いる。 - 特許庁

To provide a dew formation preventing agent efficiently preventing dew formation caused in a windowpane, a sash or a wall, etc., providing a coated film having excellent transparency without causing coating unevenness when coated on the windowpane, sash or wall, etc., and exhibiting high effects on prevention of propagation of various germs such as molds growing due to dew formation.例文帳に追加

本発明は、窓ガラス、サッシ或いは壁等に発生する結露を効率良く防止すると共に、窓ガラス、サッシ或いは壁等に塗布した場合に、透明性が優れ且つ塗りむらのない塗膜が得られ、結露が原因で発生するカビなどの雑菌の繁殖防止に高い効果を発揮しうる結露防止剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two-color molding resin window 1 includes: a first resin molded body 10 formed to have a panel shape by injection molding and having transparency; and a second resin molded body 20 integrated with the back face 10B of the first resin molded body 10 by injection molding, having opacity or translucency and assisting the first resin molded body 10.例文帳に追加

２色成形樹脂ウィンドウ１は、射出成形によりパネル形状に形成され、透明性を有する第１樹脂成形体１０と、射出成形により第１樹脂成形体１０の裏面１０Ｂに一体化され、不透明性又は半透明性を有しつつ第１樹脂成形体１０を補助する第２樹脂成形体２０とを備える。 - 特許庁

To provide a coating agent affording a gas barrier film having oxygen barrier properties at high humidities and solving problems in resistance to flexural fatigue (Gelbo characteristics), transparency and adhesiveness to substrates, and further the oxygen barrier properties at the high humidities compatible with adhesiveness even after a retort treatment (a treatment in hot water at 120°C under pressure for 30 min).例文帳に追加

高湿度下の酸素バリア性を有し、耐屈曲疲労性（ゲルボ特性）、透明性、基材との接着性の課題を解決するものであり、更に、レトルト処理（加圧下１２０℃の熱水中で３０分間処理）後も高湿度下での酸素バリア性と接着性を両立させたガスバリアフィルムを提供することのできるコーティング剤に関するものである。 - 特許庁

To provide a positive radiation-sensitive composition from which an interlayer dielectric satisfying general requirements in transparency, surface hardness, solvent resistance and a voltage holding ratio may be formed and which is good at radiation sensitivity and has sufficient storage stability, an interlayer dielectric formed by using the composition and a method for forming the interlayer dielectric.例文帳に追加

一般的な要求特性である透明性、表面硬度、耐溶剤性、及び電圧保持率を満足する層間絶縁膜を形成可能であり、かつ放射線感度に優れ、十分な保存安定性を有するポジ型感放射線性組成物、その組成物から形成される層間絶縁膜、並びにその層間絶縁膜の形成方法の提供 - 特許庁

Forming an image in a predetermined area of the backside of the base material comprised of a synthetic resin having transparency using the flat parts and the engraved concave parts formed sculpture-like with the flats parts remaining therearound, a first decoration layer comprised of at least one layer film chosen from the coating film and the evaporation film is formed in the flat parts excluding the engraved concave parts in the predetermined area.例文帳に追加

透明性を有する合成樹脂製の基材の裏面の所定領域に、平坦部と、周辺にこの平坦部を残して彫刻状に形成された刻設凹部により図柄を形成し、所定領域の、刻設凹部を除いた平坦部に塗膜と蒸着膜から選ばれる少なくとも一層の膜からなる第１の加飾層を形成する。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition.例文帳に追加

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film good in shrinkage finish properties, stiffness and transparency at the time of re-addition, suppressed in natural shrinkage, ply separation and shrinkage stress and suitable for use in shrink packaging, shrink bundling packaging or a heat shrinkable label, a molded product comprising the heat shrinkable laminated film and a container to which the heat shrinkable label is applied.例文帳に追加

収縮仕上がり性、フィルムの腰、再生添加時の透明性が良好であり、かつフィルムの自然収縮、層間剥離、収縮応力が抑制された、収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した熱収縮性積層フィルム、及び該フィルムからなる成形品又は熱収縮性ラベルが装着された容器の提供。 - 特許庁

Third, participants noted that “social sustainability” including inclusive growth, transparency and accountability, and social stability should be secured along with “environmental sustainability” including responses to climate change and natural disasters, in order to realize sustainable growth, and that ODA should be effectively utilized for that purpose.例文帳に追加

第三に、持続的成長を実現するためには、公平性のある成長（inclusive growth）、透明性と説明責任、社会の安定性といった「社会的持続可能性」と、気候変動や自然災害など地球規模課題への対応を含む「環境的持続可能性」を確保することが必要であり、そのためにODAを効果的に活用していくことの重要性が指摘された。 - 財務省

The Bank is expected to share sufficient information with the Fund and to play an active part in ensuring that emerging lenders and donors take debt sustainability issues into account in all lending practices, increase aid transparency, and respect other internationally agreed frameworks, through strenuous discussions for Country Partnership Strategy (CPS) and other policy dialogue. 例文帳に追加

世銀には、IMFと情報を共有しつつ国別パートナー計画（CPS）などの策定過程や政策対話を通じて、新たな貸手・ドナーに対して、債務持続性を考慮した貸付の実施や援助の透明性の向上など、貸手・ドナーとしての国際的に合意された枠組みの実施についても、積極的に働きかけることを期待します。 - 財務省

In addition, we reiterated our commitment to preventing non-cooperative jurisdictions from posing risks to the global financial system and welcomed the ongoing efforts by the FSB, Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information (Global Forum),and the Financial Action Task Force (FATF), based on comprehensive, consistent and transparent assessment. 例文帳に追加

さらに我々は，非協力的な国・地域が国際的な金融システムにリスクをもたらすのを防ぐことへの我々のコミットメントを改めて表明し，網羅的，整合的かつ透明な評価に立脚したFSB，税の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラム，金融活動作業部会（FATF）による現在進行中の作業を歓迎した。 - 財務省

We agreed that a global consultative mechanism is needed to maximize the impact of the work on financial inclusion and enhance coordination amongst different initiatives and stakeholders.We noted the progress made on rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies and promoting energy market transparency and stability and agreed to monitor and assess progress towards this commitment at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、金融包摂に関する我々の作業の効果を最大化し、異なるイニシアチブや利害関係我々は、非効率な化石燃料補助金の合理化及び段階的な廃止、エネルギー市場の透明性と安定性の促進についての進展に留意し、ソウル・サミットに向けてこのコミットメントに向けた進展を確認し評価することに合意した。 - 財務省

Additional resources must be joined to key institutional reforms to ensure effectiveness: greater coordination and a clearer division of labor; an increased commitment to transparency, accountability, and good corporate governance; an increased capacity to innovate and achieve demonstrable results; and greater attention to the needs of the poorest populations. 例文帳に追加

追加的リソースは、これら機関の有効性を確保するために鍵となる機構改革、すなわち、更なる機関間の強調協力及び明確な役割分担、透明性・説明責任・良きコーポレートガバナンスへのコミットメントの強化、新しい手法を開発し具体的な成果を達成する能力の向上、最貧国のニーズに対する一層の配慮が伴わなければならない。 - 財務省

compliance with these codes and standards, in particular through enhanced surveillance and publication of the results in the IMF's transparency reports and compilation of the various financial and economic policy standards and best practices into a common reference such as a compendium on international financial and economic policy standards; 例文帳に追加

特に、強化されたサーベイランス及びIMFの透明性報告書の中での結果の公表を通じることにより、こうした行動規範及び基準が遵守されること、並びに、金融及び経済政策に関する様々な基準並びに最良の慣行を国際的な金融・経済政策に関する基準集のような共通の参考資料として編集すること。 - 財務省

In addition to these measures, I would like to stress three other points essential to enhance the effectiveness development assistance by the Bank. First is to promote collaboration with regional development banks (RDBs), while giving due consideration to the advantage and uniqueness of RDBs. Second is to increase transparency and accountability of the Bank itself. Third is to respect ownership and governance of developing countries. 例文帳に追加

こうした諸施策に加え、地域開発金融機関の独自性に適切な配慮を行いながら国際開発金融機関の間の協調を促進すること、世銀自身の透明性とアカウンタビリティの向上を進めること、途上国の主体性とガバナンスを重視すること、が世銀の業務の開発効果を更に向上させる上で重要である。 - 財務省