「Two ways」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, one side of the input lights from two-ways, can be selected, and carried out image-formation since it is possible to shade a light input from either one side by a slide shutter 6a or 6b.例文帳に追加

さらに、どちらか一方の光の入射をスライドシャッター６ａまたは６ｂによって遮光することができるため、双方から入射する光のうち、一方を選択して結像することができる。 - 特許庁

However, the last phrase allows two completely different ways of interpretation as "what am I supposed to do without enjoying it," or "what is the reason that I cannot enjoy it?" 例文帳に追加

しかし最後の句は「楽しまずんば是いかん（これを楽しまずしてどうしようか）」あるいは「楽しまず是如何に（楽しいとは思えないのはどうしたことか）」と全く違う二通りの解釈ができてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handle embroidering machine which can embroider changing feed direction 360 degrees freely and change over the two ways of chain stitches, moss stitch and chain stitch, easily and safely.例文帳に追加

３６０度自在に送り方向を変えて刺繍することが可能で、モスステッチとチェーンステッチの２種類の環縫い方法を容易にかつ安全に切り替えることが可能なハンドル刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

Jiin-ho in this narrow sense was developed in two different ways: one way is that each sect or temple compiled statute laws to suit their circumstances, and the other is that norms served as precedents, establishing the common law. 例文帳に追加

この狭義における寺院法には個々の宗門あるいは寺院が個別の事情に応じて定める成文法と慣習的規範が先例の形式を採って慣習法として機能したものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kiyoshoran" (an en encyclopedic book on cultures) written in 1830 by Nobuyo KITAMURA pointed out that 'the Matsugasushi, having started operations in Fukagawa rokken bori early in the Bunka era (1804-1817), changed the sushi world completely,' which 'changed completely' can be interpreted in two ways. 例文帳に追加

文政13年（1830年）喜多村信節『嬉遊笑覧』に「文化（1804-1817年）のはじめ頃、深川六軒ぼりに、松がすしが出来て、世上すしの風一変し」とあるが、この「一変」には二つの解釈ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the desired window is not the root window, it may be selected in two ways on the command line, either by id number such as might be obtained from xwininfo, or by name if the window possessesa name.例文帳に追加

選択したいウィンドウがルートウィンドウでない場合、コマンド行から選択する方法は2つある。 すなわち、xwininfo 等で得られる ウィンドウID を使う方法と、ウィンドウが持っている名前を使う方法である。 - XFree86

As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.例文帳に追加

1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

In this analysis, to show not only which production sector was affected by “spillovers” but consumption of which final goods drove the domestic economy, we show “spillovers” in two ways:(affected) and (caused).例文帳に追加

また、今回の分析では、「波及効果」をどの生産部門が受けたのかだけでなく、どの最終財の消費が国内の経済を牽引したかも表記するため、「波及効果」を（受）と（与）の二通りで示す。 - 経済産業省

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site.例文帳に追加

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

Two or more kinds of melted resin materials for forming each resin layer are extruded into a molding die 10 from a die slit 5 through two or more circular pass-ways 4A independently installed by a mandrel 1, an intermittent die ring 2 and an outer die ring 3, whereby a laminated structure is formed.例文帳に追加

各樹脂層を構成する２種以上の溶融樹脂材料を、成形ダイ１０内にマンドレル１と、中間ダイリング２と、外側ダイリング３とによりそれぞれ独立して設けられた２以上の環状通路４Ａ，４Ｂを経て、ダイスリットか５ら押出すことにより積層構造を形成する。 - 特許庁

To provide a bidirectional toilet room capable of surely and unforgettably locking and unlocking keys for door-ways provided in two directions and controlling a construction cost because of a simple structure.例文帳に追加

ニ方向に設けられた出入口の鍵の施錠や、その解除を忘れることなく確実に行なうことができて、簡単な構造ゆえに施工コストを抑制することが可能なニ方向出入型便所を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the scarf can be used as a choker by making a circle with the chain with an elastic ring attached at the top of the chain, or can be tied in various ways by using a long chain consisting of two connected chains.例文帳に追加

さらに、先端につけた伸縮性のあるリングを使うと、チェーンを輪にしてチョーカーとして使ったり、二つのチェーンを連結した長いチェーンを使って更にバラティに富んだ結び方を工夫することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which appropriately changes over colors and combination of the colors of image data in two ways of choices, displays the image data, and reduces capacity consumption of memory section by image data.例文帳に追加

画像データの色や色の組み合わせを二通りの選択肢において適宜切り替えて表示させることができ、画像データによる記憶部の容量消費量を低減することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The guide connection member 10 is formed into an inverted V-shape branched into two ways in a lower side of a fixing part 10a to the movable platen 3, and has structure with the guide blocks 9 fixed respectively to branched connection part lower ends.例文帳に追加

ガイド連結部材１０は、可動盤３との固定部１０ａより下方に二股に分岐した逆Ｖ字形状をなし、分岐した連結部下端のそれぞれにガイドブロック９を固定させた構造となっている。 - 特許庁

To provide an operating key usable in two ways of integrated use and separated use of a locking/unlocking key for locking/unlocking an electric lock, and a key tag with a locking/unlocking transmitter built therein.例文帳に追加

電気錠を施解錠する施解錠用キーと施、解錠用送信機が内蔵されたキータグを一体化した使用、および分離した使用の２通りの使用を可能とすることができる操作キーを提供することである。 - 特許庁

An appliance like an iron rod with a width of about 50 cm (an appliance having a shape shown in Fig.1A) capable of regulating the height of the waist of a user is manufactured and the traction treatment by dead load is performed by two ways shown by Fig.2 and Fig3.例文帳に追加

使用する人の腰の高さに調節可能な、幅５０ｃｍほどの鉄棒に似た器具（図１Ａのような形状の器具）を製作し、自重による牽引を、図２と図３に示す二通りの仕方で行なう。 - 特許庁

Sadataka was in so deep acquaintance with Muneyuki HAMURO that Muneyuki granted his position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Sadataka, but the two parted ways as Sadataka, together with his older brother Nagafusa, opposed to the Retired Emperor Gotoba raising an army in the occasion of Jokyu War. 例文帳に追加

葉室宗行から従四位下を譲られる程、親しかったが、承久の乱においては定高は兄・長房とともに後鳥羽上皇の挙兵に反対する立場に回り、宗行と運命を分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the word "montsuki" is used in two different ways: one is the word that means the common kimono with some family crests on itself (or the style of kimono that has some family crests on itself), and the other is the word used as an abbreviation for "montsuki kosode" (a narrow-sleeved kimono for men, emblazoned with family crests). 例文帳に追加

紋付という言葉には二義あり、一つは紋の入った着物一般もしくは着物に紋が入っていることを指して用い、もう一つは特に男物の紋付小袖の略称として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PWM amplifier that is activated by a carrier signal synchronously with a switching signal of an isolation DC-DC converter is connected to the isolation DC-DC converter adopting a synchronization rectifier circuit that can supply its current in two ways.例文帳に追加

双方向に電流を流し得る同期整流回路を採用した絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータに、このコンバータのスイッチング信号と同期した搬送波信号で動作するＰＷＭ電力増幅器を接続する。 - 特許庁

With this, eight ways of switching operations are carried out by making an individual fixed contact in contact with any one or two of movable contacts 8A, 8B, 8C, 8D, electrically conducted with the common contact 3.例文帳に追加

これにより、可動接点８Ａ，８Ｂ，８Ｃ，８Ｄのいずれか一つないし二つが接触した個別固定接点を共通接点３と導通させることにより８通りのスイッチ動作を行なわしめることが可能である。 - 特許庁

To provide a digital broadcast unit that uses a broadcast program so as to act as if to interactively conduct communication in two ways and to provide its receiver, a digital broadcast system, and a recording medium with a program for the receiver recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、放送を用いてあたかも対話的に双方向で通信しているかのように振る舞うデジタル放送装置、その受信装置、デジタル放送システム、受信装置用プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

In this electric power steering device 10, one end part of the rotary shaft 32 of the electric motor 30 is supported on a motor case 31 by a bearing 71, and the rotary shaft 32 is supported in two ways in the axial direction for the bearing 71 so as to be immobile.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０において、電動モータ３０の回転軸３２の一端部を軸受７１によりモータケース３１に支持し、該回転軸３２を該軸受７１に対し軸方向の双方向で不動支持したもの。 - 特許庁

This is accomplished in several ways including minimizing drain voltage variation at the drains of two inter-connected transistors and implementing a current conveyer in order to adjust the temperature coefficient of an output current or voltage.例文帳に追加

２つの相互接続トランジスタのドレインのドレイン電圧変化の最小化、および出力電流または出力電圧の温度係数を調整するための電流コンベヤの組込みを始めとするいくつかの方法で達成される。 - 特許庁

The electron optical properties of the ZPP hardware are modified primarily in two ways: by boring a hole using the electron beam; and/or by modifying the electro-optical properties by charging induced by the primary beam.例文帳に追加

ＺＰＰハードウェアの電子光学的特性は、電子ビームを使用して孔を開けること、及び／又は１次ビームによって引き起こされる帯電によって電気光学的特性を修正することという２つの方法で主に修正される。 - 特許庁

To provide a media converter, a loop testing method and a loop testing program with which transmission normality can be confirmed in two ways in a loop test using the media converter for converting media between different transmission media.例文帳に追加

異なる伝送媒体間の媒体変換を行うメディアコンバータを用いたループ試験の際に、双方向にて伝送正常性を確認させることが可能なメディアコンバータ、ループ試験方法及びループ試験プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the space for storage and to attain convenience in a pot using its handle in two ways for a single-handle pot and a double-handle pot by arbitrarily attaching/detaching the handle of the pot by 360°.例文帳に追加

鍋の柄を３６０度随意に着脱を可能にし、片手鍋用と両手鍋用の２通りの柄を使い分け兼用の鍋とし、柄を随意に着脱を可能し数を少なくし、片付収納場所減少と利便を計った兼用鍋 - 特許庁

Preferably, an adapter module 9 airtightly adapted to an opening 8 of the drainage system 7 is provided with an airtight surface 17 so that the circulating flow can be made to flow two ways into and out of the recovery unit 4.例文帳に追加

好適には、排水装置７の開口８に気密に適合するアダプタモジュール９に気密面１７を設け、この気密面１７によって循環流を回収ユニット４に対して双方向に流入及び流出できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical concentrator and an optical subscriber device capable of processing different FEC frame size of a downlink signal of G-PON by one error correction code even when FEC frame size is different since there are two ways of the FEC frame size, 255 and 120.例文帳に追加

Ｇ−ＰＯＮの下り信号のＦＥＣフレームサイズは２５５と１２０の２通りであり、ＦＥＣフレームサイズが異なっても、同じエラー訂正符号で処理可能な光集線装置および光加入者装置を提供する。 - 特許庁

One opening of a T-shaped pipe 11 opened in three ways is connected respectively to the inflow chamber 3 and the outflow chamber 4, the other two openings are provided respectively with check valves 20 and 30 for allowing only a corresponding flow direction to constitute three-way valves 11a and 11b, and the respective flowing water pipes P are connected to the two openings.例文帳に追加

三方開口したＴ字管１１の一の開口がそれぞれ流入室３、流出室４に接続され、他の二方開口には対応する流れ方向のみ許容する逆止弁２０，３０をそれぞれ設けて三方口切替弁１１ａ，１１ｂを構成し、その二方開口に各流水管Ｐ，Ｐを接続する。 - 特許庁

An output selection section 600 sequentially reads pixel data in the image storage section 200 and distributes the two areas to obtain two ways of image outputs consisting of an image signal 700 including the 1st area and an image signal 701 including the 2nd area according to the area information decided by the area decision section 500.例文帳に追加

出力選択部６００は、原稿蓄積部２００内の画素データを順次読み出し、領域決定部５００の決定した領域情報に従って二つの領域を振り分けて第１の領域を含む画像信号７００と第２の領域を含む画像信号７０１の２通りの画像出力を得る。 - 特許庁

The motion vector searching section 62 applies the reference vector to the object unit region of the two-way prediction frame, obtains a forward motion vector and a backward motion vector in the object unit region by linear prediction and applies motion compensation prediction to the object unit region in two ways to produce a predicted image.例文帳に追加

動きベクトル探索部６２は、その基準ベクトルを双方向予測フレームの対象単位領域に適用し、線形予測により当該対象単位領域の順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを求め、対象単位領域を双方向で動き補償予測し、予測画像を生成する。 - 特許庁

The heat exchanger contains two or more high temperature fluid flow ways widened between the suction opening (64) and the outlet opening (66), and a fuel outlet opening arranged in the fuel suction opening (56), and the position, of which the interval is opened further from the fuel suction opening.例文帳に追加

熱交換器はさらに、吸入口（６４）と排出口（６６）との間に拡張する複数の高温流体流路並びに、燃料吸入口（５６）及び燃料吸入口から間隔の開いた位置に配置された燃料排出口を含む。 - 特許庁

Through interlocking of expansion and movement of the two nipping bodies 31 to 34, even when the articles, for example containers, are aligned in a plurality of rows, the articles are reliably nipped and held from four ways without collapsing alignment of the articles.例文帳に追加

互いに対向する各２面の挟持体31，32および33，34の拡縮移動の連動により、例えば容器のような物品が複数列に配列されている場合でも、物品の配列を崩すことなく、物品を四方から確実に挟持して保持する。 - 特許庁

A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加

再構成可能回路に構成する第１段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための２系統のランレングス圧縮回路１０２ａ及び１０２ｂと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するＦＩＦＯ１０８ａ及び１０８ｂとが含まれる。 - 特許庁

The automatic toll collection system communicates information, regarding a toll by radio in two ways between the on-road antenna 3 and the on-vehicle antenna of an on-vehicle unit 5 mounted on a vehicle 4 to automatically collect a toll.例文帳に追加

自動料金収受システムでは、路上側アンテナ３と、車４に搭載した車載器５における車載器側アンテナとの間で、通行料金に関する情報を無線で双方向通信することによって、自動的に通行料金の収受を行う。 - 特許庁

The advertisement provider can provide more information on the basis of information of advertisement attracting interest of the advertisement viewer by exchanging information in two ways between the advertisement provider and the advertisement viewer.例文帳に追加

広告提供者と広告視聴者個人間で双方向的に情報の授受を行うことにより、広告視聴者が興味を持った広告の情報をもとに、広告提供者はさらに多くの情報を提供することができるようになる。 - 特許庁

The host computer can changes the mode between the standby mode 32 and remote mode 35 in two ways and shifts the operation mode from the standby mode 32 to the remote mode 35 to obtain the right to control the semiconductor manufacturing equipment by itself.例文帳に追加

ホストコンピュータは、待機モード３２とリモートモード３５の間で双方向にモードを変更することができ、待機モード３２からリモートモード３５に操作モードを移行させることにより、半導体製造装置の制御権限を自ら取得することができる。 - 特許庁

We endorsed two topics for the 2009/2010 Research Group activities as follows: (1) Ways to Promote Trade Settlement Denominated in Local Currencies in East Asia, and (2) Regulation and Supervision for Sound Liquidity Risk Management for Banks. 例文帳に追加

2009年～2010年にかけてのリサーチ・グループの活動内容として、以下の二つのトピックを承認：(1)東アジアにおける貿易取引の域内国通貨建て決済促進のための方策、(2)銀行の適切な流動性リスク管理のための規制および監督。 - 財務省

This hot water room heating system 1 has a heat source machine 10 for generating hot water, each terminal machine (bathroom heater, air conditioner, floor heating device) 21-24 operated by the hot water supply, and the centralized control unit 30, which are communicable in two ways.例文帳に追加

温水暖房システム１は、温水を生成する熱源機１０と、温水の供給を受けて動作する各端末機（浴室暖房機、エアコン、床暖房装置）２１〜２４及び集中制御装置３０とが双方向通信可能に構成される。 - 特許庁

The character entry is carried out in two ways of the registration by the circuit 1 and the calling by the circuit 11 to attain an apparent entry effect, and a user can carry out intuitional character entry by using the mobile phone 3 the operation of which is familiar with the user.例文帳に追加

文字入力を上記回路１による登録と、上記回路１１による呼出とに分けることにより、見かけ入力効果が生じ、ユーザは、使い慣れている携帯電話３にて直感的な文字入力をすることができる。 - 特許庁

KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword. 例文帳に追加

樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on measurement results due to two ways of measurements, a correction value for converting a distance obtained by the measurement using a signal other than the audible sound into a distance obtained by the measurement using the audible sound is calculated for each speaker and stored.例文帳に追加

これら２通りの測定による測定結果に基づいて、可聴音以外の信号を用いた測定で得られる距離を可聴音を用いた測定で得られる距離に変換するための補正値が各スピーカ毎に算出され、記憶される。 - 特許庁

In order to deal with this situation, the EU set up two measures—the Structural Fund and the Cohesion Fund—as ways to implement its regional policies. These funds are to spend 196 billion euros (value in 1999) and 19 billion euros (value in 1999) respectively over the term of 2000 to 2006.3例文帳に追加

このような状況に対処するため、EUは地域政策の実施手段として構造基金と結束基金という２種類の基金を有しており、それぞれに2000～2006年期で1,950億ユーロ（1999年価格）、180億ユーロ（1999年価格）が割り当てられている3。 - 経済産業省

In a general U-turn document carrying system, a means for operating a document feeding means at a rate of one time to N times, is composed of a control ring for restricting a rocking arm and a position of the rocking arm in two ways.例文帳に追加

一般的なＵターン原稿搬送系において、ただ一つのモータの正逆転切り替え回数Ｎに対して、Ｎ回に１回の割合で原稿給紙手段を動作させる手段を、揺動アームと揺動アームの位置を二通りに制限する制御環によって構成する。 - 特許庁