「Typical」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Until about 1992, 98% of the company's sales were to its main customer; it was a typical subcontracting enterprise that relied on a single company.例文帳に追加

同社は、1992年頃までは、主要販売先への販売割合が98％であり、1社に依存する典型的な下請企業であった。 - 経済産業省

Looking at this more closely by dividing into typical three different manufacturing types, 39.5% is in category of life related areas, showing considerably higher interest of hiring (see column Figure 40-1).例文帳に追加

これを製造3 類型別でみると、生活関連分野が39.5％と比較的活用意向が高いことを示している（コラム第40-1 図）。 - 経済産業省

Typical characters in kyogen include Taro Kaja (a servant), a daimyo (a feudal master), and a yamabushi (a mountain priest).例文帳に追加

狂言の代表的な登場人物には，太郎冠(か)者(じゃ)(従者)，大名(領主)，山(やま)伏(ぶし)(山の僧侶)などがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The colored photosensitive resin composition includes a colorant, a resin, a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a solvent and a typical metal compound, wherein the colorant is a dye-containing colorant and the typical metal compound is a carbon atom-containing typical metal compound having a smaller maximum molar extinction coefficient in the visible light region than the dye.例文帳に追加

着色剤、樹脂、光重合性化合物、光重合開始剤、溶剤および典型金属化合物を含み、着色剤が、染料を含む着色剤であり、典型金属化合物が、炭素原子を含み、かつ、該典型金属化合物の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値が、染料の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値よりも小さい典型金属化合物である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

On reception of an instruction to indicate the number of executable printing jobs, thereafter, it measures the residual quantity of ink again, divides the measured value by the recorded consumption of ink for the typical printing job to determine the number of times of the executable typical printing jobs and makes it indicated.例文帳に追加

後に、実行可能な印刷ジョブ数の表示命令の受信を契機として、インク残量を再測定し、該再測定値を、前記記録された典型的印刷ジョブあたりのインク消費量で除算して、実行可能な典型的印刷ジョブの回数を求めて表示させる。 - 特許庁

To provide an easily producible immersion rubber product such as a rubber glove having a combination of high oil resistance typical of acrylonitrile-butadiene rubber with high flexibility or high film strength typical of natural rubber and prevented from interlaminar debonding.例文帳に追加

アクリロニトリル−ブタジエンゴムの特長である優れた耐油性と、天然ゴムの特長である優れた柔軟性や高い皮膜強度とを兼ね備えるとともに、層間剥離の発生が防止されており、しかも簡易な方法で製造することのできる、ゴム手袋等の浸漬ゴム製品を提供する。 - 特許庁

A mountable liner for reflecting the solar energy may be formed and engaged with the typical parasol or umbrella, or a folding umbrella 1, and the rear surface of the parasol, the umbrella, or the back surface of the typical parasol or umbrella, or the folding umbrella may be coated with a material capable of reflecting the solar energy using a spray.例文帳に追加

通常のパラソル、傘、あるいは折り畳み傘１に、取り付け可能な太陽エネルギーの反射用の裏地を作製しはめ込むか、あるいは太陽エネルギーを反射することが出来る材質をスプレーなどを利用して通常のパラソル、傘、あるいは折り畳み傘の裏面をコートしても構わない。 - 特許庁

A stable crystalline dihydrate D olanzapine polymorph has a typical X-ray powder diffraction pattern as represented by specific interplanar spacings, or a stable crystalline dihydrate B olanzapine polymorph has a typical X-ray powder diffraction pattern as represented by specific interplanar spacings.例文帳に追加

特定の面間隔によって示される典型的なＸ線粉体回折パターンを有する安定な結晶２水和物Ｄオランザピン多形又は、特定の面間隔によって示される典型的なＸ線粉体回折パターンを有する結晶２水和物Ｂオランザピン多形。 - 特許庁

Although there are respectively provided a plurality of the contacts provided in the telephone set and a plurality of the pieces 1, a typical one of the pieces 1 is shown in this case.例文帳に追加

なお、電話機に設けた接点と接片１はそれぞれ複数あるが、ここでは接片１の内の特徴的な一つを図示している。 - 特許庁

In this account processing device, journalization of transfer slips (composite journalization) can be registered as typical journalization in ending the input of transfer slip data (S5).例文帳に追加

振替伝票データの入力終了時に振替伝票の仕訳（複合仕訳）を定型的な仕訳（定型仕訳）として登録できる（Ｓ５）。 - 特許庁

The morpheme analysis and modification analysis of sentences in a DB are carried out, and the candidates of a typical description pattern called generalized case expression is generated.例文帳に追加

DB中の文を形態素解析及び掛かり受け解析し、一般化格表現と称する、典型記述パターンの候補となるものを生成する。 - 特許庁

Typical data similar to the distribution shape pattern and reflecting a variation caused between a plurality of the analysis target data are created (step S102).例文帳に追加

分布形状パターンに類似し、かつ複数の解析対象データの間で生じる変動を反映した代表データを作成する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

All three columns (28, 30, 32) display the payout associated with various combinations of cards in a typical hand of five-card draw poker.例文帳に追加

３つのカラム（２８、３０、および３２）は、５枚のカードのドローポーカーの通常の手のカードの様々な組合せに関連する支払いを表示する。 - 特許庁

The pseudo-color stored in the specific picture buffer represents a typical color of plural colors made into a group, and the color is previously registered in a table.例文帳に追加

特定の画像バッファに格納する疑似色は、グループ化した複数の色の代表色を示すもので、予めテーブルに登録されている。 - 特許庁

Thus, the sequence information in the patent document registered or disclosed by the typical expression system is quickly and exactly extracted.例文帳に追加

これにより、定形化された表現方式で登録または公開された特許文書内の配列情報を迅速かつ正確に抽出できる。 - 特許庁

A target driving force (target engine output Pe_T) is calculated from cascaded vehicle speed feedback by typical engine speed feedback control.例文帳に追加

目標駆動力（目標エンジン出力Ｐｅ_T ）が、典型的なエンジン回転速度フィードバック制御にカスケードされた車速フィードバックから演算される。 - 特許庁

NiMn, FeMn, NiFe, Co, CoFe, Cu, IrMn, and PtMn are used as a typical metal thin film used for the magnetic transducer 20, respectively.例文帳に追加

磁気変換器２０で使用される典型的な金属には、ＮｉＭｎ、ＦｅＭｎ、ＮｉＦｅ、コバルト、ＣｏＦｅ、銅、ＩｒＭｎ及びＰｔＭｎがある。 - 特許庁

In a client device 200, a receiving side transmission part 206 inputs the supplementary information padded typical image file 223 from the network 300.例文帳に追加

クライアント装置２００では、受信側伝送部２０６は、ネットワーク３００から付帯情報埋込み済み典型画像ファイル２２３を入力する。 - 特許庁

On the basis of typical and exceptional original patterns inside the knowledge tree, a peculiar and conceptual meaning is automatically assigned to each of clusters.例文帳に追加

各クラスタには、知識木内の典型性および例外性の独得なパターンに基づいて、固有で概念的な意味が自動的に割当てられる。 - 特許庁

Members of the Oda family reacted with disgust towards Nobukatsu's frequent blunders and would often lament, 'That is typical of Sansuke-dono (referring to Nobukatsu)', implying that he was considered a 'stupid leader'. 例文帳に追加

信雄は度々の失態を「三介殿（信雄）のなさる事よ」と当時の織田家中で呆れ気味に評されており、「暗愚の将」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many kinds of gas species are classified into e.g. five groups A-D and typical effluence coefficients Cda-Cde are predetermined for the groups.例文帳に追加

多種のガス種を、たとえばＡ〜Ｄの５分類に区分し、各分類毎に代表的な流出係数Ｃｄａ〜Ｃｄｅを予め決めておく。 - 特許庁

Typical working shapes of materials for buildings are named as (a) plate, (b) square bar, (c) log, (d) rough sawn, (e) cutting in half.例文帳に追加

建築物用資材の代表的な加工形状としては、（ａ）板状、（ｂ）角材、（ｃ）丸太、（ｄ）太鼓落とし、（ｅ）二つ割り等が挙げられる。 - 特許庁

The typical example of the complex based on the trivalent transition metal element and the aromatic ligand containing hydrogen is the trivalent ruthenium complex.例文帳に追加

三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の代表例としては、三価のルテニウムの錯体を挙げることができる。 - 特許庁

Further, the method includes storing the determined typical shape as the output shape parameterized with the derived control point (670).例文帳に追加

次に方法は、判定された代表的な形式を導出された制御点によりパラメータ化された出力形状として格納する（６７０）。 - 特許庁

The insulator region has a large thickness compared with a thin insulating film for wiring to be formed on a typical integrated circuit element region.例文帳に追加

この絶縁領域は、通常の集積回路素子領域上に形成される配線用の薄い絶縁膜より大きな膜厚を有する。 - 特許庁

To provide a sensor head capable of being applied to both two types of typical scales generally used for optical encoders.例文帳に追加

光学式エンコーダーにおいて一般に使用される二種類の代表的なスケールのいずれに対しても適用可能なセンサーヘッドを提供する。 - 特許庁

A distance from the edge of the sheet to the perforation line is determined based on a minimum white margin value and a maximum image shift error value of a typical small printer.例文帳に追加

シートの端からミシン目線までの距離は、一般的な小型プリンタの最小余白値及び最大画像シフトエラー値によって決定する。 - 特許庁

You would do this if the same property value needs to be mapped from more than one message, which is typical in correlation. 例文帳に追加

プロパティー別名を定義するのは、同じプロパティー値を複数のメッセージからマップする場合などです。 通常、それらのメッセージは相互関係にあります。 - NetBeans

The nobleman's mat (kinin-datami) and the combination between an alcove pillar with red pine bark and black-lacquered frames make it a typical example of an Enshu KOBORI teahouse. 例文帳に追加

貴人座の扱い、また赤松皮付の床柱に黒塗框という取り合わせなど、小堀遠州の茶室の典型的な作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the typical Japanese pagodas, and this was erected around 1253 by a stone mason called Igyomatsu, who came to Japan from Southern Sung. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃に南宋から来日した石工・伊行末（いぎょうまつ）により建立された、日本の代表的な石塔の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical combination of burial goods of the early tumuli, which is characterized by making bronze mirrors, gems and weapons including Ken (sword of sharpened two edges) and Katana (a sword) as a set. 例文帳に追加

前期古墳の副葬品の典型的組合せ、つまり、銅鏡や玉類、剣や刀などの武器類をセットにしていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, it has been pointed out that the typical remuneration system of Japanese financial institutions is not necessarily designed for providing positive incentives 例文帳に追加

なお、我が国金融機関の報酬体系は、インセンティブ付けの観点から必ずしもメリハリが効いたものとなっていないとの指摘がある - 金融庁

Especially in 1670, 'Tosho' (superscription) first appeared in "Kashiragaki-zoho-setsuyoshu" (Setsuyoshu with published in Edo period) and became the typical style of the setsuyoshu during the Edo period. 例文帳に追加

特に寛文10年（1670年）に出版された『頭書増補二行節用集』では、江戸時代の節用集の典型となった「頭書」が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeze-jo Castle is included in a list of the three typical castles in Japan and one of the ukishiros (castles built over and into the water) of Lake Biwa along with Otsu-jo Castle, Sakamoto-jo Castle, and Seta-jo Castle. 例文帳に追加

日本三大一覧城の一つに数えられ、また大津城、坂本城、瀬田城と並ぶ「琵琶湖の浮城」の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical Shoya house was larger than that of the general farmers, many residences of Shoya and Ojoya, which remained today, have historical value, especially the omoya (main building) and Nagaya-mon Gate. 例文帳に追加

一般の農家より大きく、現在に残っている庄屋､大庄屋屋敷は、主屋・長屋門などに歴史的価値のあるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the surrounding area is a typical residential area in the mountains where old houses are situated in the center and new houses mainly stand along the surrounding mountains. 例文帳に追加

現在は中心部が古くからの住宅、周辺の山沿いは新しい住宅が中心という典型的な山間の住宅地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the technology for easily producing poultry-human chimera antibody of high practical value, but not an antibody fragment, and provide a typical application method.例文帳に追加

抗体フラグメントではなく、実用性の高いニワトリ−ヒトキメラ抗体を容易に生産する技術と、その代表的な利用方法を提供する。 - 特許庁

In one typical embodiment, this porous complex is prepared by reaction between a copper salt and a trimesic acid in an organic solvent dissolving these reactants.例文帳に追加

この多孔質錯体は、典型的には、銅塩とトリメシン酸類とを両者を溶解する有機溶媒中で反応させることにより得られる。 - 特許庁

The storage means previously stores relation data among propagation delay time, the amplitude of electromagnetic waves, and typical values of the properties of objects to electromagnetic waves.例文帳に追加

記憶手段は、伝搬時間及び電磁波振幅と、物体の電磁波に対する性状の典型値との関係データを予め格納する。 - 特許庁

A typical holding mechanism of the blade holds the blade at precisely regulated angles relating to each of the grinding (first) and horning (second) stages 7, 8.例文帳に追加

独特の刃の保持機構は、研削（第１）およびホーニング（第２）ステージ７，８の各々に関して精密に規定された角度に該刃を押さえる。 - 特許庁

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.' 例文帳に追加

代表的な担ぎ方としては、「わっしょい、わっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most popular fruits in Japan and the scene of family members getting together around the kotatsu (coverlet covered table with heater) eating mikan on the table becomes one of the typical images of a family happily spending time together in winter. 例文帳に追加

日本の代表的な果物であり、冬になれば炬燵の上にミカンという光景が一般家庭に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the soup stock extracted from the shaved katsuobushi is so typical as to often be called just "soup stock"; the details of extraction and the naming of the extracts are explained below. 例文帳に追加

代表的には鰹節を削ったものから抽出（手法や呼称の詳細は後述）したものを出汁と称する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While nobles' faces are expressed with the typical 'Hikime Kagibana' style (dashes for eyes, hooks for noses), servants and the everyday life of common people are vividly depicted. 例文帳に追加

貴族の表情は類型化された引目鈎鼻であるが、雑仕や婢女らの姿は市井の風俗もまじえて、生き生きと描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry and rice introduced from India via the UK is supposed to be a typical Western dish, but it is difficult to define so. 例文帳に追加

またインドからイギリスを経由して伝わったカレーライスなどは代表的な洋食の一つに位置付けられているが、西洋料理とは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス