「Typical」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Ushioni sometimes appears in events held across the country as a typical example of the festivals held in Ehime Prefecture, along with Taikodai (a large float used to carry taiko [drums]) of Niihama City and Danjiri (a float with a decorative portable shrine) of Saijo City. 例文帳に追加

愛媛県を代表する祭りとして、新居浜市の太鼓台、西条市のだんじりとともに、各地のイベント等に出場することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the regular customers of Tatsumi Geisha were heartful and fashionable artisans who were typical in Fukagawa, so their tastes affected the style and manner of Tatsumi Geisha. 例文帳に追加

しかし土地柄辰巳芸者のお得意客の多くは人情に厚い粋な職人達でその好みが辰巳芸者の身なりや考え方に反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To discuss egress filtering, let’s start by mapping the flow of traffic for a typical site which is connected to the Internet. 例文帳に追加

イグレス・フィルタリングについて議論するのに当って、まず、インターネットに接続している典型的なサイトに関するトラフィックの流れをマッピングすることから始めよう。 - コンピューター用語辞典

Physically it has the appearance of being a typical line-and-drop based network, but in reality it is a serial ring shift register. 例文帳に追加

物理的にはこれは典型的なライン・アンド・ドロップに基づくネットワークの外見を持っているが、実際には直列循環けた移動レジスタなのである。 - コンピューター用語辞典

XUL has language constructs for all of the typical dialog controls, as well as for widgets like toolbars, trees, progress bars, and menus. 例文帳に追加

XULは典型的なダイアログ・コントロールのすべてについての言語構造体を持っており, ツールバー, トリー, 進捗バーおよびメニューのようなウィジェットについても同様である. - コンピューター用語辞典

A pixel value substitution part 14 substitutes the color of each pixel of the input image for any one of the typical colors, whereby the coloration of the input image is limited.例文帳に追加

画素値置換部１４では、入力画像の各画素の色を、代表色のいずれかに置換し、これによって入力画像を限定色化する。 - 特許庁

To provide a method for detecting esophageal cancer by identifying a gene giving a behavior typical thereof or the like, and to provide a related-cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

食道癌などの癌に特徴的な挙動を示す遺伝子を同定して癌の検出方法及び細胞増殖抑制剤を提供すること。 - 特許庁

In a parallel EELS spectrometer, it is typical to use a set of post-field lenses to magnify the energy dispersion before the electrons reach the scintillator. 例文帳に追加

パラレルEELS分光器では、電子がシンチレータに到達する前にエネルギー分散を拡大するために、一組の後方磁界レンズを使うことが典型的である。 - 科学技術論文動詞集

Since there are a wide variety of devices for removing access control, we will first list some typical models for removing access control and then discuss legal the implications applicable to each. 例文帳に追加

なお、上記制限回避の手段が多岐にわたるので、以下においては、まず、上記制限回避手段を概観したうえで、法的問題を検討していく。 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).例文帳に追加

典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省

(1) Unlike large enterprises, SMEs exhibit considerable variation.Mean values are not therefore always representative of the typical SME.例文帳に追加

（1）中小企業は大企業と異なり企業によってばらつきが大きいため、平均値は中小企業の標準的な姿を代表していない可能性がある。 - 経済産業省

(1) Unlike large enterprises, SMEs exhibit considerable variation. Mean values are not therefore always representative of the typical SME. 例文帳に追加

(1)中小企業は大企業と異なり企業によってばらつきが大きいため、平均値は中小企業の標準的な姿を代表していない可能性がある。 - 経済産業省

One typical public venture capital fund that invests in SMEs is the investment fund operated by the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ).例文帳に追加

公的な中小企業向けのVCファンドとして、（独）中小企業基盤整備機構（以下：中小機構）の行う投資ファンドが代表的である。 - 経済産業省

The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加

例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域（MPA）構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省

A typical example of skill standards in Germany is the “national vocational qualifications system based on the vocational training law (BBiG: Berufsbildungsgesetz), with qualifications to be acquired through the dual system.”例文帳に追加

ドイツにおけるスキルスタンダードの代表例は、「デュアルシステムを通じて取得される、職業訓練法（BBiG:Berufsbildungsgesetz）に基づく国家職業資格認定制度」である。 - 経済産業省

The typical pragmatist attitude is only moderately anticommercial, and its major grievance against the corporate world is not `hoarding' per se. 例文帳に追加

典型的なプラグマティスト的態度は、ごく穏健な反商業主義で、それが企業世界に対して持っている不満の大部分は「秘匿」そのものじゃあない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A typical color selection part 13 determines a vector showing the shortest distance of a segment connecting paper color to black color from each peak color, performs integration of a plurality of peak colors using the direction and brightness difference of the vector or the like, and selects peak colors to be left from the integrated peak colors as typical colors.例文帳に追加

代表色選択部１３では、紙色と黒色とを結ぶ線分と各ピーク色との最短距離を示すベクトルを求め、そのベクトルの方向及び明度差等を用いて複数のピーク色の統合を行い、また統合される複数のピーク色から残すピーク色を選択して代表色とする。 - 特許庁

A text making part (107) compares a text whose voice has been recognized by the voice recognition part (106), with typical texts according to the photographic scene, which are stored in the scene setting part (115), to calculate similarities and determines a typical text having the highest similarity to be text data which should be recorded in a recording medium (116) together with a recorded image.例文帳に追加

テキスト化部（１０７）は、音声認識部（１０６）により音声認識されたテキストを、シーン設定部（１１５）の、撮影シーンに応じた典型テキストと退避して類似度を算出し、最も類似度の高い典型テキストを、記録画像とともに記録媒体（１１６）に記録すべきテキストデータと決定する。 - 特許庁

An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in.例文帳に追加

操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。 - 特許庁

A detection result evaluation part 32 compares the typical operation type extracted by the operation type likelihood prediction and correction part 30 with the individual operation detection result of the candidate, and detects the symbol name sequence having the extremely lower likelihood than the likelihood of the typical operation type, and evaluates false detection.例文帳に追加

検出結果評価部３２は、動作類型尤度予測修正部３０が抽出した典型的な動作類型と、対象者の個別の動作検出結果とを比較し、典型的な動作類型の尤度に対して著しく低い尤度の象徴名称列を検出し、誤検出の評価を行う。 - 特許庁

A control part 15 inputs a graphic and notation attached to a medical image, and a storage part 13 stores the association of the graphic and a typical sentence attached to the medical image, and a control part 15 creates an opinion relating to the medical image from the typical sentence and the notation corresponding to the input graphic.例文帳に追加

制御部１５は、医用画像に付された図形と注釈とを入力し、記憶部１３は、前記医用画像に付された図形と定型文との関連付けを記憶し、制御部１５は、入力された前記図形に応じた前記定型文と前記注釈とから前記医用画像に関する所見を作成する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of easily displaying a typical image among photographed images for a period or at every action of power on/off and also capable of displaying the typical image by utilizing a waiting time at power off.例文帳に追加

本発明は、期間や電源の入り切りなどのアクション間隔ごとに撮影された画像の内で代表的な画像の表示を簡単に行なえるようにしたデジタルカメラと、さらに、電源ＯＦＦ時の待ち時間を利用して前記代表的な画像を表示できるようにしたデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the frequency characteristic is corrected by passing the study data through the filter which imitates the typical frequency characteristic corresponding to the typical position of the speaker's face, n sets of acoustics models acquired by the studying are prepared for the first acoustics model storing part 14a,... and the n-th acoustics model storing part 14n in the acoustics model storing part 14.例文帳に追加

音響モデル格納部１４の第１音響モデル格納部１４a,…,第ｎ音響モデル格納部１４nに、発話者の顔の典型的な位置に対応した代表的な周波数特性を模倣するフィルタを学習データに掛けて周波数特性を補正した後、学習を行って得たｎ組の音響モデルを用意する。 - 特許庁

On reception of an instruction to execute a typical printing job which is accompanied by an instruction to measure the consumption of ink, a discharge history control part 17 measures and compares the residual quantities of ink before and after execution of the printing job, in a printer control part 10, and based on the results, it calculates and records the consumption of ink for the typical printing job.例文帳に追加

プリンタ制御部１０では、インク消費量測定命令を伴う典型的印刷ジョブの実行命令の受信を契機として、吐出履歴管理部１７が、印刷ジョブ実行前後のインク残量を各々測定、比較することにより、典型的印刷ジョブあたりのインク消費量を算出し、記録する。 - 特許庁

In dependence on the grouping and sorting result, a display part 6 displays one typical image data set for each group, displays all or a part of the image data of one group, displays image data and relational information simultaneously, or displays typical image data and the number of the other image data in one group.例文帳に追加

そして、グループ化及びソートの結果に基づいて、表示部６に、各グループの代表画像データを一つずつ表示したり、１グループ分の全てまたは一部の画像データを表示したり、画像データとその関連情報を同時に表示したり、１グループ内の代表画像データとその他の画像データ数とを表示する。 - 特許庁

In a typical design, EDFA is compensated to the fluctuation within 1 dB, at the temperature range from -40 to 85°C in at least a spectral range of 20 nm.例文帳に追加

代表的な設計では、−４０℃〜８５℃の温度範囲および少なくとも２０ｎｍのスペクトル範囲にわたって１ｄＢ以内の変動にＥＤＦＡを補償する。 - 特許庁

The PIP view window represents what a typical user in the specified one of the other classes of users is seeing, but is not an "active" interface through which the user can interact with the application.例文帳に追加

ＰＩＰビューウインドウは、他のユーザクラスの指定された１つの代表的なユーザが見ている事物を表現するが、ユーザが、アプリケーションと対話できる「アクティブな」インタフェースではない。 - 特許庁

When the base sequence of the thus isolated cDNA is determined and its structure is analyzed, it is clarified that the isolated cDNA has typical characteristics as a member of the IL-6/G-CSF/MGF family.例文帳に追加

また、単離したcDNAの塩基配列を決定し、その構造の解析を行った結果、単離したcDNAが、IL-6／G-CSF／MGFファミリーに属する因子としての典型的な特徴を有する。 - 特許庁

In generating a polygon of the grain-formed display object such as cloud, smoke and water bubbles, the point of displacement forming a typical point indicating the destination of the grain-formed display object is determined.例文帳に追加

雲や煙・水泡などの粒子系表示物のポリゴンを生成するにあたり、粒子系表示物の移動先を示す代表点となる変位点を決定する。 - 特許庁

Using semiconductor manufacturing processes for obtaining an electronic circuit to be designed, a plurality of MOS transistors Q1, Q2,..., Qn of a typical device size are manufactured in advance on an experimental basis (S1).例文帳に追加

設計する電子回路を実現させる半導体製造プロセスを使用し、代表的なデバイスサイズの複数のＭＯＳトランジスタＱ１、Ｑ２、・・・・Ｑｎを予め試作する（Ｓ１）。 - 特許庁

In the typical embodiment, the left box part 62 and the right box part 64 includes a shock-absorbing material layer for reducing damages to the three-dimensional glasses 100 to the minimum.例文帳に追加

典型的な実施形態においては、左箱部６２および右箱部６４は、三次元眼鏡１００への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。 - 特許庁

The rib-like parts 48 to 50b take different positions in the sheet discharging direction so as to cope with any of paper sheets having typical sizes, such as, A3, A4, A5, B4 and B5.例文帳に追加

各リブ形状部４８〜５０ｂは、それぞれ用紙の排出方向で位置が異なり、Ａ３、Ａ４、Ａ５、Ｂ４、Ｂ５等の代表的な用紙サイズすべてに対応できる。 - 特許庁

In the flare reduction processing section 10, a typical value of the image data is calculated at an average density pre-calculating section 11, and calculation for the flare correction is carried out at a flare correction calculating section 12.例文帳に追加

フレア低減処理部１０では、平均濃度事前計算部１１で画像データの代表値を計算し、フレア補正計算部１２でフレア補正の計算を行う。 - 特許庁

To provide a wave gear device having a tooth profile capable of being subjected to gear cutting by a simple process using a typical machining mechanism without generating coning induced interference.例文帳に追加

一般的な歯切り加工用の加工機械を用いて加工可能な、コーニングによる干渉を回避可能な歯形を備えた波動歯車装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a medical examinee guidance system that achieves smooth guidance of a specific person or group without a mistake, not based on a simple and typical rule.例文帳に追加

単純な定型的なルールに基いた誘導ではなく、特定の人や集団をミスなく円滑に誘導することのできる受診者誘導システムを提供することである。 - 特許庁

Then the method includes determining a typical shape for the input shape based upon similarity (630) between the input shape and classified template shape (630-670).例文帳に追加

次に方法は、入力形状と分類されたテンプレート形状との類似度（６３０）に基づいて入力形状に対して代表的な形式を判定する（６３０〜６７０）。 - 特許庁

According to a typical method, a constituting session is established between at least one control device and at least one controlled device which are operable within the logic network.例文帳に追加

例示的な方法に従うと、論理ネットワーク内で動作可能な少なくとも１つの制御装置と少なくとも１つの被制御装置との間で構成セッションが確立される。 - 特許庁

Typical configuration is a method to insert an excitation light elimination filter in the frontend of an input light detector and a reflective light detector comprising an optical amplifier.例文帳に追加

本願発明の代表的な形態は、光増幅器を構成するの入力光検出器、反射光検出器の前に励起光除去フィルタを挿入しておくものである。 - 特許庁

Among typical examples of mistranslation are oversight of words or phrases to be translated (see, Examples 3 and 4), and errors in interpretation of words, context or grammar (see, Example 5). 例文帳に追加

誤訳が発生する代表的な例は、翻訳すべき単語やフレーズ等の見落とし(例3、4参照)、単語の意味や文脈、文法解釈の誤り(例5)であると考えられる。 - 特許庁

(Note 2) The combination of a bolt and a nut with screw threads having the same specific structure is a typical example of a case where two or more inventions are sharing corresponding special technical features. 例文帳に追加

（注 2） 二以上の発明が「特別な技術的特徴が対応するもの」であるとされる例には、特定構造のねじ山を有するボルトとナットなどがある。 - 特許庁

- Typical examples of cases suspected to be violation of Laws and the contact information of the division in charge (the Compliance Control Division, etc.) for dealing with a case suspected to be a violation of Laws. 例文帳に追加

・ 法令等違反行為が疑われる場面の典型例及び法令等違反行為が疑われる場合の担当部門の連絡先（コンプライアンス統括部門等） - 金融庁

The typical constitution of the material is a soil, ground water decontamination material essentially consisting of a 4-6C saturated carboxylic acid or a 6-10C saturated alcohol.例文帳に追加

代表的な構成は、炭素数が４以上６以下の飽和カルボン酸または炭素数が６以上１０以下の飽和アルコールを主成分とする土壌、地下水浄化材である。 - 特許庁

In addition to a high degree of hardness, this zirconia sintered body has diamond luster based on the high refractive index typical of zirconia, deep red color and transparency.例文帳に追加

本発明のジルコニア焼結体は、高い硬度に加えて、ジルコニア特有の高屈折率に基づくダイヤモンド光沢、深みのある赤色及び透明性を有している。 - 特許庁

The function call/return instructions, which are not typical but atypical, can cause an abnormal end or wrong result when the program is reverse-compiled.例文帳に追加

関数呼出／復帰命令を定型的ではなく、非定型定とすることで、プログラムの逆コンパイル時に、異常終了または誤った結果を引き起こさせることが可能となる。 - 特許庁

The typical alkali concentration and temperature condition in the 1st zone are <10 g/L in terms of NaOH and about 80-130°C, e.g. about 80-110°C.例文帳に追加

第一ゾーンにおける典型的なアルカリおよび温度条件はそれぞれ、ＮａＯＨとして表すと１０ｇ／ｌ未満で、約８０〜１３０℃、例えば、約８０〜１１０℃である。 - 特許庁