「Typical」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Certainly streams such as this one should be protected and not be allowed to degrade to standards and expectations set for streams typical of most of the region.例文帳に追加

確かにこのような水流は，保護されるべきであり，その地域の大半の典型となる一連の水流についての基準や期待値を下げることは許されない。 - 英語論文検索例文集

Today, most of the kanten sold in markets is a product that's bleached following the removal of any color and typical flavor of seaweed; this is done by dissolving the starchy substance with sulphuric acid, hydrochloric acid and so on. 例文帳に追加

現在一般的に売られているものは、硫酸や塩酸などで澱粉を溶解し、色や独特の風味を取り除いて漂白されたものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, heikyoku which had been the typical profession in todoza since the Kamakura period became less popular among the blind, but the popularity subsided in the Edo period and instead the blind specialized in jiuta and so music was more common. 例文帳に追加

特に平曲は鎌倉時代以来、当道座の表芸であったが、江戸時代には次第に沈静化し、代わって地歌、箏曲を専門とする者が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least his action that he betrayed Kageyasu TAKAHASHI in the Siebold Incident was criticized from a Confucian moral standpoint and described as a typical action of cruel ninja. 例文帳に追加

少なくともシーボルト事件において高橋景保を売ったという彼の行動は儒教道徳的観点から非難され、冷酷な忍者ならではの行動であると評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fishing villages of southern Italy, freshwater prawns are eaten raw marinated in vinegar or lemon juice, olive oil and so forth in what is said to be a typical French method of food preparation. 例文帳に追加

イタリア南部の漁師町では、手長エビを生のまま酢やレモンとオリーブオイルなどに漬け込み、いわゆるフランスの料理手法であるマリネにして食す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, as this ochi is used on the assumption that readers (or viewers) know this is typical of discontinued pieces, it also has an aspect of 'gakuya ochi' at the same time. 例文帳に追加

この場合、打ち切り作品特有のオチであることを読者（視聴者）が知っている前提で用いられるため、同時に「楽屋オチ」としての側面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical Kasane appearing frequently in Japanese classics are "aonibi" (blue for both outer material and lining) in mourning and "haru no kobai" (spring plum red) (red outer material combined with purple or dark red lining.) 例文帳に追加

古典でしばしば言及される代表的な重ねとして、服喪の際の青鈍（あをにび。表裏とも濃い縹色）、春の紅梅（表は紅、裏は紫または蘇芳）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical Shingaku songs are 'Sanminkyo,' 'Kyurenkan' (cf. the upper right photograph of the score), 'Matsurika' (folk song), 'Shiki', 'Saso,' 'Baikyakugyo,' 'Hahacho,' 'Man Jiang Hong' and 'Jiang Jun Ling.' 例文帳に追加

清楽の代表的な曲には、「算命曲」「九連環（右上の写真の楽譜参照)」「茉莉花(民謡)」「四季」「紗窓」「売脚魚」「哈哈調」「満江紅」「将軍令」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kyoho Reforms which were typical of the tendency to admonish against luxury that dominated the order of the day, the simple Chaya-zome had lost the interest of the merchant class but started to please samurai-class ladies. 例文帳に追加

やがて享保の改革など奢侈を戒める風潮が主体となると、町人の関心を失い地味だった茶屋染は武家の婦人に気に入られることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical Japanese style calligraphers in the middle era of the Edo period included Masayoshi MORI, Yuhitsu (amanuensis) of the bakufu, Iehiro KONOE who endeavored to restore the jodai style, Chikage KATO who founded the Chikage style, and IKE no Taiga. 例文帳に追加

江戸時代中期の和様の代表は、幕府右筆の森尹祥、上代様の復興に努めた近衛家熙、千蔭流を成した加藤千蔭、池大雅などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared to the existing V.42 bis compression standard, V.44 can yield typical speed improvements of 20 percent to 60 percent, up to as much as 200 percent for certain types of highly compressible data. 例文帳に追加

従来のV.42 bis圧縮規格と比較してV.44は典型的には20ないし60%、ある種の高度に圧縮可能なデータについては200%に上る速度向上を達成できる。 - コンピューター用語辞典

it is marked by the presence of a type of cell called a popcorn cell, which is different from the typical reed-sternberg cell found in classical hodgkin lymphoma. 例文帳に追加

ポップコーン細胞と呼ばれる細胞の存在を特徴とするが、この細胞は、古典的ホジキンリンパ腫にみられる典型的なリード-スタンバーグ細胞とは異なるものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This module implements a helper class and functions to quickly write a loop over standard input or a list of files. The typical use is:例文帳に追加

このモジュールは標準入力やファイルの並びにまたがるループを素早く書くためのヘルパークラスと関数を提供しています。 典型的な使い方は以下の通りです: - Python

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui). 例文帳に追加

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of principal image at Sanjusangendo Temple in Kyoto (seated statue) is a representative work of Tankei, a Busshi (a sculptor of Buddhist statues) in the Kamakura period and is a typical statue with 11 faces and 42 arms. 例文帳に追加

京都三十三間堂の本尊（坐像）は、鎌倉時代の仏師湛慶の代表作であるとともに、十一面四十二臂像の典型作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this operating method of an internal combustion engine, for the purpose of specifying control energy, typical load data set (Lastkollektiv) that can be detected using a piezoactuator is found.例文帳に追加

内燃機関の運転方法において、制御エネルギの特定のために、ピエゾアクチュエータを用いて検出することができる典型的な負荷データ集合(Lastkollektiv)を求める。 - 特許庁

The typical intensity of reference light L is about 10,000,000 pieces of the photons and the intensity of the signal light S and the reference light L is adjusted so as to be remarkably different.例文帳に追加

参照光Ｌの典型的な強度は光子１千万個程度であり、信号光Ｓと参照光Ｌの強度は著しく異なるように調節している。 - 特許庁

A basement or the foundation of a building is constructed by laying a plurality of kinds of PC blocks with centers used as references for aligning outer faces with the outside parts of walls of a typical floor.例文帳に追加

基準階の壁の外側部分と外面合わせすべく、芯を基準に複数種のＰＣブロックを敷設して構築した建築物の地下室または基礎。 - 特許庁

In this book including the lecture in the Summer School, many of typical problems in electron microscopy have been reproduced in Appendix 6 with solutions given in Appendix 7. 例文帳に追加

サマースクールでの講義(内容)を含むこの本の中で、電子顕微鏡法における典型的な問題の多くは、付録7に与えられた回答とともに付録6に再現された。 - 科学技術論文動詞集

A typical example of this is the temporary workers working under the supervision of the licensee (=user) at all times inside the licensee company, just as the other employees. 例文帳に追加

この場合の代表的な例としては、常時ユーザー（ライセンシ）の社内で、従業員と同様に、当該ユーザーの指揮監督の下で勤務する派遣社員が挙げられる。 - 経済産業省

A typical example of it is the Yoshinoya Beef Bowl chain that started franchising in 1971; since then, a unique Japanese style fast food market has been formed including Yoshinoya.例文帳に追加

その代表的な例が1971 年にチェーン化をスタートした牛丼の吉野家チェーンで、吉野家をはじめとする我が国独自の和風ファストフード市場が形成されていった。 - 経済産業省

This type of　management structure of Chinese companies, in combination with the processing and assembly-oriented　production system typical for the Chinese industry, seems to be working to their advantage.例文帳に追加

また、このような中国企業の経営体制は、中国企業の特徴である加工組立型製品　生産形態と相まって強みを発揮しているものと考えられる。 - 経済産業省

Some typical examples are given below. When conducting business transactions, the client and the subcontractor must both understand these rules and practice proper "document issuance."例文帳に追加

代表的なものを以下に挙げておくが、取引を行う際には、受注側・発注側の双方がこういったルールを理解し、適正な「書面の交付」を行うことが必要である。 - 経済産業省

The three-dimensional measurement processing items incorporated into a sequence including this processing item are designed to execute a processing to specify a typical position of a region 81 with a high degree of matching with the model image and a processing to perform three-dimensional measurement computation processing using the typical positions of respective regions 71, 81 for the image A1.例文帳に追加

この処理項目を含むシーケンスに組み込まれる３次元計測用の項目は、画像Ａ１に対し、上記のモデル画像との一致の程度が高い領域８１の代表位置を特定する処理と、各領域７１，８１の代表位置を用いて３次元計測用の演算処理を実行する処理とを実行するように設計される。 - 特許庁

A generation processing part 11 generates, based on the input data item definition 3 and the function definition 4, the test item list 5 including test items and typical data for an item type contained in the input data item definition 3, and substitutes the input data 2 by the typical data, thereby generating output data 6 for performing a test based on the test item list 5.例文帳に追加

生成処理部１は、入力データ項目定義３と機能定義４とに基づいて、入力データ項目定義３に含まれる項目タイプについてのテスト項目及び典型データを含むテスト項目リスト５を生成し、入力データ２を典型データで置換することにより、テスト項目リスト５に基づくテストを行うための出力データ６を生成する。 - 特許庁

This method stores typical deficiency contents of a image recorder, property items related to each of the deficiency contents and the recommendation set contents of the property items for the deficiency contents in a nonvolatile manner, displays the typical deficiency contents on the display in response to a user's instruction and allows the user to select a deficiency content (S11).例文帳に追加

画像記録装置の代表的な不具合内容および各不具合内容に関連するプロパティ項目ならびに当該不具合内容に対する該プロパティ項目の推奨設定内容を不揮発的に記憶しておき、ユーザの指示に応じて、前記代表的な不具合内容をディスプレイ上に表示してユーザに不具合内容を選択させる（Ｓ１１）。 - 特許庁

In this way, water from the discharge hole takes a water discharge form such as a typical discharge water column RT similar to a conical shape and its water discharge direction changes in response to the oscillating rotation of a moving body.例文帳に追加

これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱ＲＴが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向を変える。 - 特許庁

The polyester is composed of particles containing at least two kinds of elements selected from typical elements belonging to the IV or V period in the periodic table of elements.例文帳に追加

元素の周期律表における第４周期または第５周期に属する典型金属元素から選択される少なくとも２種の元素を含んでいる粒子をポリエステルに含有させる。 - 特許庁

To provide a method and a structure in which the vertical type DMOS as a typical high voltage operation transistor is effectively subjected to element separation, and at the same time, drain-source on-resistance is decreased.例文帳に追加

高電圧動作トランジスタとして代表的な縦型ＤＭＯＳを効果的に素子分離すると同時にドレーン・ソースオン抵抗を減少させる方法と構造とを提供する。 - 特許庁

To provide a security document which is manufactured cheaply, and impresses an observer only through an observation of a window of a security element and generates typical optical effects with respect to reliability.例文帳に追加

製造が安価な、セキュリティエレメントの窓を観察することのみによって観察者に印象を与え、信頼性関して典型的な光学効果を生じるセキュリティドキュメントを提供する。 - 特許庁

In recent years, as a product, a liquid crystal panel that is a typical one is gradually enlarged and a cost reduction is also strongly required, the glass plate of a material is gradually enlarged.例文帳に追加

近年製品として、代表となる液晶パネルのサイズが逐次大型化し且つコストの低減化要求も強くなり、材料のガラス板そのもののサイズが逐次大型化して来た。 - 特許庁

The output circuit outputs the analog value which is adjusted in such a manner that adjustable width gets broader as the value gets closer to the maximum or minimum value of the adjustable range, and gets narrower as the value gets closer to the typical value.例文帳に追加

調整範囲の最大値、最小値に近いほどその調整幅が広くなり、ティピカル値に近いほどその調整幅が狭くなるように調整されるアナログ値を出力する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the anisotropic scattering sheet, heat treatment temperature is preferably 70°C or more and, in the typical method, it is preferable that the sheet is uniaxially stretched by rolling to be orientated and, thereafter, is heat-treated.例文帳に追加

この方法において、熱処理温度は、７０℃以上であってもよく、代表的な方法では、ロール圧延によりシートを一軸延伸して配向処理したのち、熱処理してもよい。 - 特許庁

To provide an anti-ageing skin care composition capable of removing skin ruga which is a typical ageing phenomenon in a short time and having extremely excellent ageing prevention effect.例文帳に追加

老化現象の典型である皮膚のしわを短時間で取ることができ、極めて優れた老化防止効果を有する抗老化皮膚外用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

An analysis result informing condition 4 for determining whether or not a typical analysis result of data carried out in a database system 1 is informed to a person 2 in charge is stored in a storage device 3.例文帳に追加

記憶装置３には、データベースシステム１において行われるデータの定型的な分析結果を担当者２に通知するか否かを判断する分析結果通知条件４が記憶される。 - 特許庁

Furthermore, an image on a paper medium to be appraised based on the typical form is read with the scanner 2270 and featured values of the variable area 602 in the read image are extracted.例文帳に追加

さらに、前記定型的なフォームに基づいた鑑定対象紙媒体上の画像をスキャナ２２７０によって読み取り、該読み取り画像内の可変領域６０２の特徴量を抽出する。 - 特許庁

To provide a technique for stably and efficiently obtaining an RNA-replicated complex of a Tobamovirus having activities for synthesizing single-stranded RNA, and to provide a typical method for utilizing the RNA-replicated complex.例文帳に追加

１本鎖ＲＮＡ合成活性を有するトバモウイルスのＲＮＡ複製複合体を安定的かつ効率的に取得する技術と、その代表的な利用方法とを提供する。 - 特許庁

To solve such the problem that, as speech data applications continue to operate in areas having intrinsic bandwidth limitations, the perceptual quality of reproduced speech data in typical speech coding systems suffers significantly.例文帳に追加

音声データアプリケーションが、固有の帯域幅制限を有する領域で動作しつづけると、典型的な音声コーディングシステムにおいて再生される音声データの知覚品質は、大きく低下する。 - 特許庁

The two-dimensional image processing items contain a processing item for specifying a typical position of a region 71 with a high degree of matching with a preregistered model image for the image A0.例文帳に追加

２次元画像処理の項目には、画像Ａ０に対し、あらかじめ登録されたモデル画像との一致の程度が高い領域７１の代表位置を特定する処理項目が含まれる。 - 特許庁

In the method, the operator teaches only a teacher image as a typical example of at least one category in a plurality of classification categories among collected defect image data (step S202).例文帳に追加

収集した欠陥画像データの中から、複数の分類カテゴリに対して少なくとも１つ、当該カテゴリの典型例としての教師画像の教示のみオペレータが行う（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

The processor selects three image data Pα, Pβ and Pγ at a photographing time close to the average values μα, μβ, and μγ as typical image data for the three events.例文帳に追加

そして、装置は、平均値μα，μβ，μγに近い撮影時刻の３つの画像データＰα，Ｐβ，Ｐγを、３つのイベントについての代表画像データとして選択する。 - 特許庁

The analog value output circuit 30 outputs a typical analog value when the fuse data FS1-FS3 indicate that all the fuse elements FE1-FE3 are uncut.例文帳に追加

アナログ値出力回路３０は、ヒューズデータＦＳ１〜ＦＳ３が、ヒューズ素子ＦＥ１〜ＦＥ３の全てが非切断状態であることを示すデータである場合に、ティピカル値のアナログ値を出力する。 - 特許庁

Image capturing by a bar code reader 2 is executed while, based on illumination parameters including plural typical lighting patterns, partial illumination according to the plural lighting patterns is performed in order (S204).例文帳に追加

典型的な複数の点灯パターンを含む照明パラメータに基づいて、順番に、複数の点灯パターンに従う部分照明を行いながらバーコードリーダ2による撮像を実行させる（S204）。 - 特許庁

As a result, his works were regarded as 'second-rate films,' but he himself said, 'some say that I am a typical case of a mindless and inconsistent director, but those words flatter me.' 例文帳に追加

そのため「B級映画」等と評されることもあるが、本人は「一部で無思想無節操の職人監督の典型との評があるが、それが何よりの褒め言葉」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutting a pregnant woman's belly while alive' was a typical tyrant legend commonly known among the intelligentsia of the era, which was even described in ancient Chinese history books; therefore, we are unable to confirm their credibility. 例文帳に追加

「妊婦の腹を生きたまま裂く」などというのは古代中国史書にもある当時の知識階級なら誰でも知っていた古典的な暴君伝説であり、信憑性は確かめようがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス