「Used In」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

(18) The term "Futures Commission Merchant" as used in this Act shall mean a person who has received a license from the competent minister pursuant to the provisions of Article 190, paragraph (1) with regard to engagement in the Commodity Transactions Brokerage Business. 例文帳に追加

１８　この法律において「商品取引員」とは、商品取引受託業務を営むことについて第百九十条第一項の規定により主務大臣の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Securities" as used in this Act shall mean Securities as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act or rights deemed to be Securities under paragraph (2) of that Article. 例文帳に追加

５　この法律において「有価証券」とは、金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券又は同条第二項の規定により有価証券とみなされる権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) The term "domestic scheduled air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point and another in the country on a scheduled date and time along a specified route. 例文帳に追加

１９　この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) As used in this Act, "cinematographic work" includes a work which (i) is expressed through a process producing visual or audio-visual effects similar to those of cinematography, and (ii) is fixed in an object. 例文帳に追加

３　この法律にいう「映画の著作物」には、映画の効果に類似する視覚的又は視聴覚的効果を生じさせる方法で表現され、かつ、物に固定されている著作物を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall install a reserve power source, which can be used immediately when any abnormalities arise in the power source for the alarm devices and communicating equipment set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　事業者は、第一項の警報設備及び通話装置に使用する電源については、当該電源に異常が生じた場合に直ちに使用することができる予備電源を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A jig 1 is used to manufacture a stator 2 of a rotating electrical machine in which a plurality of coils 5 constituted by winding a conductor with a fusion layer on an outer surface around a core are arranged in an annular manner.例文帳に追加

治具１は、外面に融着層を有する導線をコアに巻き回して構成される複数のコイル５を環状に並べて配置して構成される回転電機のステータ２を製造するものである。 - 特許庁

To provide a pressure medium oil without solidifying under high pressure such as more than 1.5 GPa, having low pour point temperature and excellent in compatibility with a sample to be used in a test or materials of a test machine.例文帳に追加

超高圧、例えば１．５ＧＰａ以上においても固化せず、流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れる圧力媒体油を提供すること。 - 特許庁

To carry out highly precise information reading of high quality by suppressing the light leakage between neighboring light-receiving elements in a reading sensor in which an organic material is used for the light-receiving elements.例文帳に追加

本発明は、有機材料を受光部に用いた読み取りセンサにおいて、隣り合う受光部間の光漏れを抑制し、高詳細で高品質な情報の読み取りを行うようにすること。 - 特許庁

To provide a production method for a welded steel pipe having high strength and high toughness and used for the mining and conveying of petroleum and natural gas, particularly, for a welded steel pipe in which the height of the extra banking in a seam weld zone is low and uniform.例文帳に追加

石油や天然ガスの採掘および輸送に使用される高強度高靱性な溶接鋼管、特にシーム溶接部の余盛高さが低く均一な溶接鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To interrupt the power supply to a heater when the used temperature measurement value with a temperature sensor rapidly falls in adjustment control to raise or maintain the heater temperature in a device using the heater.例文帳に追加

ヒータを用いる装置における、ヒータ温度を上昇させたり、維持したりするなどの調節制御において、使用される温度センサによる温度値が急激に低下した際に、ヒータへの通電を遮断する。 - 特許庁

To provide a table device capable of putting a table in the service condition through a single motion as drawing out an object holder, assuring good ease in handling, and using the object holder even when the table is used.例文帳に追加

物品保持体を引き出すという一動作でテーブルを使用状態にできて操作性が良くなり、テーブルを使用する場合でも物品保持体を使用することができるテーブル装置を提供する。 - 特許庁

A seal material 2 is made by using, as a raw material, porcelain stone used in common in porcelain and other type of clay, and a first China-painting is executed on the outer circumference of the seal material 2 after a first sintering process is conducted thereon at about 750°C.例文帳に追加

磁器の原料である陶石や各種粘土を原料として印材２を形成し、約７５０℃で第一の焼結処理を行った後、印材２の外周部分に第一の絵付けを行う。 - 特許庁

To provide a low-cost material having superior properties in corrosion resistance and mechanical strength, which is used as a diaphragm of a differential pressure transmitter for a liquid-level meter in a reaction vessel and a post-treatment vessel for treating an organic halogenated compound.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を処理する反応槽や後処理槽の液面計用の差圧伝送器の隔膜として、耐食性や機械的強度が優れ、低コストの材料を提供する。 - 特許庁

The menu screen of the unit 100 is used to set various direction search in channel selection, thereby enabling intelligibly setting the functions of various direction search in channel selection.例文帳に追加

方向検索設定部１００のメニュー画面を用いて選局時の各種方向検索設定を行なうことにより、選局時の各種方向検索の機能を分かりやすく設定することができる。 - 特許庁

To provide a workpiece holding method and implement for holding a ring-like workpiece, for example, a metallic ring used in CVT, in a normal attitude without causing its positional deviation during conveyance.例文帳に追加

リング状のワーク、例えばＣＶＴに採用される金属リングを、搬送中などに位置ズレを起こすことなく、正常な姿勢で保持することのできるワークの保持方法及び保持具を提供する。 - 特許庁

A special test piece 100 with two linear marks 101, 102 having refraction factors different from the other part formed so as to be elongated in directions orthogonal with each other is used in the method for measuring the installation position of a test piece.例文帳に追加

試料として、表面に、光の反射率が他の部分とは異なる、互いに直交する方向にのびる線状の２本のマーク部１０１，１０２を形成した専用試料１００を用いる。 - 特許庁

To provide a skewer treating implement capable of decently and easily disposing of used skewers, resulted in after eating of skewered food, in an invisible condition and having the function of a skewer stand.例文帳に追加

串刺し食品を食した後に発生する使用済みの串を目視不能の状態で体裁良く簡易に収容状態に廃棄できると共に、串スタンド機能も有する串処理具を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic material for chemical peeling capable of preventing dermopathy brought by a chemical peeling agent used for the purpose of wrinkle removal and spot removal, excellent in safety and showing a good feeling in its use.例文帳に追加

皺取りやシミ取りなどの目的で使用されるケミカルピーリング剤によってもたらされる皮膚障害を防止し、安全性に優れた使用感の良いケミカルピーリング用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a container which is light-weighted, rigid and excellent in durability, can be repeatedly used for a long term, prevents a lid from vibrating, prevents the open air from entering the container and can be manufactured in arbitrary dimensions and shape.例文帳に追加

軽量にして、堅牢であり、耐久性に優れ、長期間の繰り返し使用が可能で、蓋体の振動を防止し、外気のコンテナ内への侵入を防止し、寸法や形状が自由に製作できる。 - 特許庁

To provide cork power- and blowing agent-containing polyolefin based resin compositions excellent in processability and properties which can be used in building components such as wall materials and bulletin board surfaces and the like, and molded articles based on these compositions.例文帳に追加

壁材等の建築用部材や掲示板表面材等に用いられる成形性、物性に優れるコルク粉及び発泡剤含有ポリオレフィン系樹脂組成物及びこれに基づく成形品の提供。 - 特許庁

To provide an incense burner box of simple structure for extracting a baseplate for placing a candle and an incense stick, in the incense burner box with a door used by being fitted to a stone incense burner table body arranged in a graveyard.例文帳に追加

墓所などに設けられる石製の香炉台本体に嵌装して用いる扉付の香炉箱において、ろうそくや線香をのせる台板が引出可能な、簡単な構造の香炉箱を提供する。 - 特許庁

To facilitate pointing out a faulty component to eliminate mistakes of ordering by allowing components used in an electronic apparatus to be recognized without opening the apparatus and to allow a past repair history to be confirmed in an instant.例文帳に追加

電子機器に使用されている部品が装置を開かなくても把握出来、故障部品の指摘がしやすくなり、発注間違いが無くなり、さらに、過去の修理履歴が瞬時に確認出来る。 - 特許庁

When a failure of the temperature sensor is detected in acquiring the temperature correction point, a point equivalent to the upper limit, the temperature correction point in the upper limit of the motor working temperature, is used as the temperature correction point.例文帳に追加

温度補正ポイント取得の際、温度センサの故障を検知した場合には、温度補正ポイントとして、モータ使用温度範囲上限における温度補正ポイントである上限相当ポイント値を使用する。 - 特許庁

In a print controller which receives the print job information, on the basis of the monitor setting information contained in the print job information, a tone curve is created and the created tune curve is used to perform gradation conversion processing.例文帳に追加

印刷ジョブ情報を受信したプリンタコントローラでは、印刷ジョブ情報に含まれるモニタ設定情報に基づいてトーンカーブを生成し、生成されたトーンカーブを用いて階調変換処理を行う。 - 特許庁

To prevent the invasion infiltration of water from a part except for the gap between a stator and a rotor in a constitution, where the motor of an outer rotor-type is used and a fan is installed on the outer side of a rotor yoke in the rotor.例文帳に追加

アウタロータ形のモータを用い、かつそのロータにおけるロータヨークの外側にファンを設けた構成のものにおいて、ステータとロータとの間の隙間以外からの水の浸入を極力防止する。 - 特許庁

To provide a core-setting apparatus used for a molding apparatus and a method for setting a core in a mold that can simplify the structure of the molding apparatus and that can maintain the core in a highly accurate position.例文帳に追加

機械の構造をシンプルにすることができると共に中子セットの精度を高精度に維持することができる鋳型造型機における中子セット装置及び中子セット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free solid lubricating rolling bearing equipped with high durability capable of enduring a plurality of touchdowns in the case it is used in a touchdown bearing.例文帳に追加

本発明は、斯かる実情に鑑み、タッチダウン軸受に使用した場合に多数回のタッチダウンに耐える高い耐久性を備えた固体潤滑転がり軸受を鉛フリーで提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber membrane capable of drying the hollow fiber membrane in a short time and at a low cost without the need of large-sized equipment, and to provide a dryer suitably used in the manufacturing method thereof.例文帳に追加

大型の設備を必要とすることなく、短時間、低コストで、中空糸膜を乾燥できる中空糸膜の製造方法と、この製造方法に好適に用いられる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of collectively scanning a plurality of analyzing targets even in a case that there is an individual difference in the positions of the analyzing targets on an analyzing disk; and to provide the analyzing disk used therein.例文帳に追加

分析ディスク上の分析対象の位置に個体差がある場合でも、複数の分析対象を一括して走査することができる分析装置およびそれに使用する分析ディスクを提供する。 - 特許庁

The residual part 11a in the tile 11 can be used in different places and sites, and an amount of construction waste wooden materials produced from the tile roofing work can be controlled as little as possible.例文帳に追加

又、調整瓦１１における残余部分１１ａ は違う箇所、現場に使用可能となって、瓦葺設作業で出る建築廃材の量を極めて少量に抑えることが可能になる。 - 特許庁

A data file F, used in a personal computer 1, is transmitted to a portable telephone 2 connected to the computer 1 via a connection cable 3 and is stored in a memory the portable terminal 2 has.例文帳に追加

パーソナル・コンピュータ１で使用されるデータ・ファイルＦを、このパーソナル・コンピュータ１に接続ケーブル３を介して接続された携帯電話機２に送信して、この携帯電話機２が備えているメモリに保存する。 - 特許庁

To provide a permanent wave lotion used by adding and mixing bergy current water in a first solution of the permanent wave lotion containing a thioglycolate as an effective ingredient in treating the hair to have a long lasting wave.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、氷山海流水を添加・混入して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

To provide an absorber product which is improved in air permeability by improving the efficiency of utilizing the area used to cover a segment relating to absorption in the entire area of the absorber product.例文帳に追加

吸収体製品の全面積のうち、吸収に関与する部位をカバーするのに使用されている面積の利用効率を向上させ通気性を改善した吸収体製品を提供する。 - 特許庁

Since a ground flaw is zigzagged, the amount of required grinding removal is made less in a finish grinding in a next process, thus, this method can be used to contribute the prevention from the collapse of a face configuration and the reduction of a grinding time.例文帳に追加

研削痕がジグザグ状になるため、次工程の仕上げ研磨における必要研磨除去量が少なくてすみ、面形状崩れの防止や、研磨時間の短縮に貢献できる。 - 特許庁

The eject pin 1 is used in a molding die 8 including a fixed die 7 and a movable die 80, and includes a pin body 10 and a head 11 arranged in a tip part of the pin body 10 and formed with an index on a tip face.例文帳に追加

エジェクトピン1は、固定型7と可動型80を具えた金型8に用いられて、ピン本体10と、該ピン本体10の先端部に配備されて先端面に指標が形成されたヘッド11とを具える。 - 特許庁

A horizontal/vertical driver 3 in which horizontal drivers 31, 32 and vertical drivers 33-37 are made into modules in accordance with driving of a five-phase driving type CCD, is used for driving a four-phase driving type CCD 1.例文帳に追加

４相駆動型のＣＣＤ１の駆動に、５相駆動型のＣＣＤの駆動に対応した水平ドライバ３１，３２、垂直ドライバ３３〜３７がモジュール化された水平／垂直ドライバ３を使用する。 - 特許庁

To provide a thrust bearing capable of preventing penetration of muddy water or the like from a gap between cases to a rolling body side in the thrust bearing with a resin case used in a strut type suspension system of a vehicle.例文帳に追加

車両のストラット式サスペンション装置で用いられる樹脂製のケースを有するスラスト軸受において、ケース間隙間から転動体側へ泥水等の浸入を防ぐスラスト軸受を提供する。 - 特許庁

Then, the program guide table creation unit 183 creates a program guide table that is to be used in a second region and in which the first program guide information is considered based on the first to fourth determination results.例文帳に追加

そして、番組案内表作成部１８３は、第１〜第４判定の結果に基づいて、第１番組案内情報を考慮した第２地域で利用される番組案内表を作成する。 - 特許庁

At least one nozzle group is selected at every scanning and the nozzles of the nozzle group are used to discharge liquid droplets to respective cells 34 in the arranging order of nozzle groups in matching relation to the moving pitch of micropipettes.例文帳に追加

スキャン毎に、少なくとも一つのノズル群を選択し、該ノズル群のノズルを使用して、マイクロピペットの移動ピッチに合わせて、各セル３４にノズル群の配列順にノズルから液滴を吐出させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is used without causing jam and curl or the like in such a state that a plurality of recording media are stored in a housing part regardless of the kind of the recording medium, which achieves space saving, and concurrently whose number of components is reduced.例文帳に追加

記録媒体の種類を選ばず収納部に複数枚収納した状態でジャム、カール等発生することなく使用可能で省スペース化された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The characteristic monitor comprises the characteristic monitor substrate 3, a light flooding/receiving unit 6, and a measuring unit 7, and the measured value is incorporated in an operation unit 8 and used in deriving a film constant of the film deposited on the monitor.例文帳に追加

特性モニタは特性モニタ基板３、投受光部６、計測部７により構成され、測定された測定値は演算部８に取り込まれモニタ上に成膜された膜定数の導出に用いられる。 - 特許庁

To provide outer dough for bakery, capable of giving a change in an outward appearance of a bakery food for which the outer dough is used, and in a taste thereof as well, and capable of stimulating appetite from the appearance, and to provide the bakery food obtained by using the same.例文帳に追加

上皮生地を用いるベーカリー食品の外観に変化を与え、味覚も変えて見た目に食欲をそそるベーカリー用上皮生地及びこれを用いたベーカリー食品を提供する。 - 特許庁

To prevent the renewing processing of count value of a counter for extracting a random number from being arrested by a processing based on interruption to prevent any trouble in the generation of the random number used in a game machine.例文帳に追加

乱数を抽出するためのカウンタのカウント値の更新処理が、割込にもとづく処理によって阻害されず、遊技機において用いられる乱数の発生に不都合を生じさせない。 - 特許庁

To provide a cement composition which can effectively utilize shirasu (deposits of volcanic ash and sand) and fly ash, and is excellent in strength developability, in particular, to provide a cement composition which can be used as various kinds of grouting materials, and to provide the use of the cement composition.例文帳に追加

シラス、フライアッシュを有効利用でき、強度発現性に優れるセメント組成物、特に各種注入材として使用されるセメント組成物及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

The bilevel array is used for storing data required to have high speed and reliability, such as BIOS of a personal computer and data stored in a cache memory, in which the read-out speed is essential such as, storing an operation code of a system, including a memory device.例文帳に追加

一方、バイレベルアレイは、例えばパーソナルコンピュータのＢＩＯＳのような読出しの高速性および信頼性を必須とするデータおよびキャッシュメモリに記憶されるデータの記憶に使われる。 - 特許庁