「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) that directly holds the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights of the juridical person, etc. listed in the preceding two items; 例文帳に追加

五　前二号に掲げる法人等の総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有している法人等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the person has, in violation of Article 41-15, become a representative person of a juridical person, is regularly engaged in its business, or has conducted business without obtaining authorization from the Prime Minister; or 例文帳に追加

五　第四十一条の十五の規定に違反して、内閣総理大臣の認可を受けずに、法人の代表者となり、若しくは常務に従事し、又は事業を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1721, Joao V of the Kingdom of Portugal, 'the Magnanimous,' promulgated rescripts providing preservation of historic monuments of the Age of Geographical Discovery from the 15th century to 16th century existing in Portugal. 例文帳に追加

1721年、ポルトガル王国で「寛大王」と呼ばれたジョアン5世が、ポルトガルに所在する15世紀から16世紀にかけての大航海時代の歴史記念物の保護を定めた詔勅を発布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion source which is excellent in convergence of the ion beam even when the ion acceleration voltage is as low as 100 V, high in sensitivity, and stably operated for a long time.例文帳に追加

イオン加速電圧が１００Ｖ以下の低電圧でも、イオンビームの収束性により優れ、高感度で長時間安定して動作する電子衝撃型イオン源を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a motive power transmission belt capable of manufacturing a V rib in a multilevel friction coefficient without requiring a design change in blending a rubber composition.例文帳に追加

ゴム組成物の配合の設計変更を必要とすることなく、多水準の摩擦係数でＶリブを作製することができる動力伝動用ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

V is selectively extracted from the salt solution by arranging a pH of water phase to be in the range of 6 to 10, using an extractant of a quaternary ammonium salt, in particularly trioctylmethylammonium chloride.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩抽出剤、特にトリオクチルメチルアンモニウムクロライドを用い、水相のｐＨが６〜１０の範囲になるように調整して、塩溶液からＶを選択的に抽出する。 - 特許庁

The catalyst which is expressed by the formula (1) and in which the source of supplying a component A in preparing the catalyst is a conjugate of the component A and at least one kind selected from Mo, V and Cu is prepared.例文帳に追加

式（１）で表され、該触媒を調製する際のＡ成分の供給源がそのＡ成分とＭｏ、Ｖ、Ｃｕから選ばれる少なくとも一種との複合体である触媒。 - 特許庁

Therefore, the diffusion of Zn from the p-type layer (6) included in the III-V group compound semiconductor device to an adjacent layer (4) in which Zn is not contained can be suppressed.例文帳に追加

それによって、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体装置中に含まれるそのｐ型層（６）からその近隣のＺｎを含まない層（４）へのＺｎの拡散が抑制され得る。 - 特許庁

To secure an electric potential of a negative electrode 0.4 V or less in the end of electric discharging of a lithium ion cell and prevent electrochemical oxidation of a negative electrode copper collector in an over charged condition.例文帳に追加

リチウムイオン電池を充放電するに際して負極電位が放電末期でも０．４Ｖ以下の電位を保たせ過充電に際し負極銅集電体の電気化学的酸化を防止。 - 特許庁

The traffic information distribution system SYS includes a probe information generation device E mounted in a vehicle V and a traffic information distribution device C installed in a communication center CTR.例文帳に追加

交通情報配信システムＳＹＳは、車両Ｖに搭載されるプローブ情報生成装置Ｅと通信センタＣＴＲに設置される交通情報配信装置Ｃとを含む。 - 特許庁

To provide a crystal growth method of a group III-V compound semiconductor, in which crystallinity is high and light emitting efficiency is improved, containing at least gallium (Ga), indium (In), nitrogen (N), and arsenic (As).例文帳に追加

結晶性に優れ、発光効率が向上した、少なくともガリウム(Ｇａ)、インジウム(Ｉｎ)、窒素(Ｎ)、砒素(Ａｓ)を含むIII−Ｖ族化合物半導体の結晶成長方法を提供する。 - 特許庁

The cathodic electrodeposition coating method includes setting the effective voltage at 100 to 220 V, and holding the article to be coated in this voltage state in an electrodeposition coating bath for 30 to 240 seconds.例文帳に追加

電着塗料浴中において、実効電圧を１００〜２２０Ｖに設定し、被塗物が３０〜２４０秒間その状態に保持されることを特徴とするカチオン電着塗装方法。 - 特許庁

In a semiconductor device in which a p-type MIS transistor is formed on a semiconductor substrate, the gate electrode of the MIS transistor contains any of Ta, V, and Nb and Ge.例文帳に追加

半導体基板上にｐ型ＭＩＳトランジスタが形成された半導体装置であって、ＭＩＳトランジスタのゲート電極は、Ｔａ，Ｖ，Ｎｂの何れかとＧｅを含有している。 - 特許庁

Some time later he changed to the stage family name of his own family 'Takashimaya,' however in deference to his adopted brother Sadanji (I) and his younger half brother Kodanji ICHIKAWA (V), he used a different character to write the character for 'shima' in 'Takashimaya'. 例文帳に追加

やがて実家の屋号「高島屋」に改めることにしたが、養兄初代左團次や異母弟の市川小團次(5代目)に遠慮して、｢島」の字を「嶋」に差し替え「高嶋屋」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the lug part 26 cut off from the web 12 is plastically deformed by a pressurizing force from the molded groove 58 and the molded part, to be flexed almost in a V shape along the width direction.例文帳に追加

これにより、ウエブ１２から切り落とされた耳部２６は成形溝５８及び成形部からの加圧力により塑性変形し、幅方向に沿って略Ｖ字状に屈曲する。 - 特許庁

A two-dimensional velocity vector operation part 520 finds the two-dimensional velocity vector v of each point from the component of velocity vϕ in the tangential direction and the component of velocity v_k in the direction of ultrasonic beams of each point.例文帳に追加

二次元速度ベクトル演算部５２０は、各点の接線方向速度成分ｖφと超音波ビーム方向速度成分ｖ_k から各点の二次元速度ベクトル［ｖ］を求める。 - 特許庁

As a result, a warpage in the substrate 10 is suppressed and a good quality of the nitride III-V compound film having little irregularity in its composition can be made to grow on the substrate 10.例文帳に追加

よって、形成用基板１０の反りは抑制され、形成用基板１０の上に組成のばらつきが少ない良質の窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物を成長させることができる。 - 特許庁

A reversed V-shaped cutout 18 is formed on a lower end part of the gate body 16 and in an early stage in opening of the valve, the passage F is opened by the cutout 18.例文帳に追加

ゲート本体１６の下端部には逆Ｖ字型の切欠き１８が形成され、開弁動作における初期段階では、この切欠き１８により放水用流路Ｆが開放される。 - 特許庁

A V-groove in which a metal ball 24 can roll is made in the upper surface of a tube press plate at a position closer to the drive shaft side than the center 25c of the cross-section of a tube 25.例文帳に追加

チューブ押圧板の上面に形成された金属球２４が転動可能なＶ字形状の溝は、チューブ２５の断面の中心２５ｃよりも駆動軸側に形成される。 - 特許庁

A round rod 19 is fixed to the lower part 5e of the brush holder 5 so as to be extended in the radial direction of the commutator 3 and to be coupled with the V-groove 6a in the rotative direction of the commutator 3.例文帳に追加

又、ブラシホルダ５の下部５ｅには、コンミテータ３の径方向に延びるように、且つＶ字溝６ａとコンミテータ３の回転方向に係合するように、丸棒１０が固定される。 - 特許庁

When the nozzle 23 is return-moved vertically, the valve 26 is closed temporarily, and the nozzle 23 is moved slantingly in a V-shape in the vertical advance direction.例文帳に追加

ノズル２３を上下方向で折返し移動させるときに、塗料開閉弁２６を一時的に閉塞すると共に、ノズル２３を上下方向進行方向に対してＶ字状に傾斜移動させる。 - 特許庁

An intake duct 136 for leading the air for cooling the V belt type continuously variable transmission is arranged in the outside in the direction of vehicle width of the center tunnel 11a and above the transmission case 53.例文帳に追加

センタートンネル１１ａの車幅方向の外方かつ変速機ケース５３の上方には、Ｖベルト式無段変速機を冷却する空気を導く吸気ダクト１３６が配置されている。 - 特許庁

Further, the voltage transmission circuit 40 is constructed to make the output 0 V when there is a connection failure between the fuel cells FC1-FC4 and the voltage transmission circuit 40, and when the operation condition is in a load operation and the minimum value is 0 V and the minimum value (0 V) and the total voltage are contradictory, it is determined that the voltage transmission circuit 40 is abnormal.例文帳に追加

また、電圧伝達回路４０は、燃料電池ＦＣ１〜ＦＣ４と電圧伝達回路４０との間に接続不良がある場合に出力を０Ｖとするように構成されており、運転状態が負荷運転中であり、最小値が０Ｖ、かつ、最小値（０Ｖ）と全体の電圧とが矛盾する場合に、電圧伝達回路４０が異常であると判定する。 - 特許庁

A correction coefficient computing unit 10 utilizes an induced voltage produced in the U phase and the V phase, to compute a correction coefficient for the detection value of V-phase motor current, based on the detection values of U-phase and V-phase motor currents obtained when a dynamic brake resistance circuit switching portion 7 switches the path, from a PWM three-phase inverter 1 to dynamic brake resistors 8a, 8b, 8c.例文帳に追加

補正係数演算部１０は、ダイナミックブレーキ抵抗回路切替部７がＰＷＭ方式三相インバータ１からダイナミックブレーキ抵抗８ａ，８ｂ，８ｃへと経路を切り替えたときにおけるＵ相とＶ相のモータ電流の検出値に基づき、Ｕ相とＶ相に発生する誘起電圧を利用して、Ｖ相のモータ電流の検出値の補正係数を演算する。 - 特許庁

To provide equipment and a method used for facsimile communication and capable of reducing communication duration when a V.17 communication- instructed JM signal is received from a receiver in the case of supporting V.34 communication by a transmitter, receiving an ANSam signal from the receiver when calling, and transmitting a V.34 communication-specified CM signal from the transmitter.例文帳に追加

送信機がＶ．３４通信をサポートし、発呼時に、受信機からのＡＮＳａｍ信号を受信し、送信機から、Ｖ．３４通信を指定したＣＭ信号を送信した場合、受信機から、Ｖ．１７での通信が指示されたＪＭ信号を受信したときに、通信時間を短縮できるファクシミリ通信装置およびファクシミリ通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Output current of the constant current conduction means 3 is reduced when forward voltage V drops to a prescribed voltage threshold, or when a junction temperature corresponding to forward voltage V rises to a prescribed temperature threshold, by using the forward voltage V in constant correlation with the temperature (junction temperature) of the pn junction of the LED element 1.例文帳に追加

この順方向電圧ＶがＬＥＤ素子１のｐｎ接合部の温度（ジャンクション温度）と一定の相関関係を持つことを利用し、該順方向電圧Ｖが所定の電圧閾値まで低下したとき、あるいは、順方向電圧Ｖに対応するジャンクション温度が所定の温度閾値まで上昇したとき、定電流通電手段３の出力電流を減少させる。 - 特許庁

To prevent the core center from being positioned lower than a design value in an obtained optical waveguide because a polymer coating liquid for a core and a clad layer trickles down in the direction of the opening of an adjacent V-groove, in manufacturing an optical waveguide device having a polymer core and clad on a V-grooved substrate for the purpose of mounting an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを搭載するためのＶ溝を有する基板上にポリマーからなるコア及びクラッドを有する光導波路デバイスを製造する際に、コア及びクラッド層用ポリマー塗布液が隣接するＶ溝の開口部方向へ垂れ込みを起こし、得られた光導波路のコア中心が設計値よりも低い位置となることを防止する。 - 特許庁

A representative gradation D is set within a gradation range (A<Y<B) in color adjusting area to set the boundary gradation adjusting quantities W1 and W2 of the upper limit gradation A and the lower limit gradation B of the color adjusting area to be V/2, e.g. in accordance with a gradation adjusting quantity V to each pixel in the cooler adjusting area.例文帳に追加

色調整領域の階調範囲（Ａ＜Ｙ＜Ｂ）内に代表階調Ｄを設定し、色調整領域の上限の境界階調Ａおよび下限の境界階調Ｂの境界階調調整量Ｗ１，Ｗ２を、色調整領域内の各画素に対する階調調整量Ｖに応じて、たとえばＶ／２に設定する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor provided with an intermediate layer between a conductive supporting body and a photosensitive layer, the intermediate layer contains N-type semi-conductive particles having a hydrophobicity of 40 to 95 and binder resin and the difference in contact potential against the aluminum vapor-deposited surface in the intermediate layer is ≥0 V and ≤0.6 V.例文帳に追加

導電性支持体と感光層の間に中間層を有する電子写真感光体において、該中間層が少なくとも疎水化度が４０〜９５のＮ型半導性微粒子とバインダー樹脂を含有しており、且つ該中間層のアルミニウム蒸着面に対する接触電位差が０Ｖ以上、０．６Ｖ以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal, in which the single crystal having a desired defect area can be efficiently manufactured in a short period of time by controlling the ratio V/G by controlling a change in the crystal temperature gradient G during pulling the single crystal without reducing the pulling speed V when the single crystal is grown by a Czochralski (CZ) method.例文帳に追加

ＣＺ法により単結晶を育成する際に、引上げ速度Ｖを低速化させずに引上げ中の結晶温度勾配Ｇの変化を制御することによりＶ／Ｇを制御して、所望の欠陥領域を有する単結晶を短時間で効率的に製造することのできる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the SZ slots 23 for the optical cable having SZ spiral grooves I-V which are carved on an outer circumference and whose directions alternately turn around at a predetermined turning angle, circumferential angular positions in a slot cross section of a plurality of the turning centers of each spiral groove do not always exist at the same angular position in the longitudinal direction of the slot.例文帳に追加

所定反転角で交互に螺旋の向きが反転するＳＺ螺旋状溝 I〜V が複数条外周面に刻設された光ケーブル用ＳＺスロット２３において、各螺旋状溝の複数の反転中心部のスロット断面における円周角度位置が、スロットの長手方向において常に同一の角度位置に存在しないようにすること。 - 特許庁

The positioning member 14 is a V block for example: when the pipe is brought into contact with V-shaped contact surfaces 141a and 141b, an ultrasonic probe 21 provided in the wall thickness measurement unit 12 advances along the outer surface of the pipe in the normal line direction by the operation of an actuator 22, and is brought into contact with the pipe in the appropriate direction and at a suitable pressure.例文帳に追加

位置決め部材１４は例えばＶブロックであり、Ｖ字状の当接面１４１ａ，１４１ｂに配管を当接させた状態では、肉厚測定部１２が備える超音波探触子２１が、アクチュエータ２２の動作によって配管の外面の法線方向に沿って進出し、配管に適切な方向および好適な押圧力で当接する。 - 特許庁

Article 53 In addition to what is provided in the preceding Article, the national treasury shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a half of the expenses paid by local governments as provided in Article 50 (excluding items (i) to (iii) inclusive, (v)-2 and (vi)-2) and Article 51 (excluding items (iii), (v) and (vii)). 例文帳に追加

第五十三条　国庫は、前条に規定するもののほか、第五十条（第一号から第三号まで、第五号の二及び第六号の二を除く。）及び第五十一条（第三号、第五号及び第七号を除く。）に規定する地方公共団体の支弁する費用に対しては、政令の定めるところにより、その二分の一を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface mount piezoelectric oscillator with which only the P/V value of a basic wave vibrations can be reduced while maintaining high the P/V value of tertiary overtones, reliability in solder bonding with the outside can be remarkably improved, the fluctuation in an oscillation frequency is reduced and reliability in the resistant use environment high humidity is high.例文帳に追加

３次オーバートーンのＰ／Ｖ値を高い値に維持しながら、基本波振動のＰ／Ｖ値のみを小さくできるとともに、外部とのはんだ接合の信頼性を飛躍的に高めることができ、発振周波数の変動が小さく、多湿中での耐使用環境に対する信頼性が高い表面実装型圧電発振子を提供する。 - 特許庁

In the vapor phase growth method for epitaxially growing a group III-V compound semiconductor layer on a substrate in a vapor phase growth device by the hydride vapor phase growth method, gas etching is performed in the vapor phase growth device by interrupting the epitaxial growth at least once in the way of epitaxial growth of the group III-V compound semiconductor layer.例文帳に追加

気相成長装置内で基板上に、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層をハイドライド気相成長法によってエピタキシャル成長させる気相成長方法であって、前記ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層のエピタキシャル成長途中に、少なくとも１回該エピタキシャル成長を中断して前記気相成長装置内のガスエッチングを行うことを特徴とする気相成長方法。 - 特許庁

The composition for treating epithelial lesion and lesion of connective tissue comprises 0.001-100% of at least one kind of a physiologically acceptable salt of hyaluronic acid and has viscosity of 0(zero) mPa s in 1%w/v concentration in water at 20°C and <10 mPa s in 6%w/v concentration in water at 20°C.例文帳に追加

ヒアルロン酸の少なくとも１種の生理学的に許容可能な塩の０．００１％から１００％を含み、水中１％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において０（ゼロ）ｍＰａ．ｓであり、水中６％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において１０ｍＰａ．ｓ未満である粘度を有することを特徴とする、上皮および結合組織の病変を治療するための組成物。 - 特許庁

(3) When supervisors have received an application for a revision of the contents of a substitute contract for a deposit for operation or for the cancellation of such a contract, they shall grant approval in the approval form regarding deposit contract revision, as specified in the Attached List of Formats V-2, and in the approval form regarding deposit contract cancellation, as specified in the Attached List of Formats V-3, if it is deemed that the revision/cancellation does not lead to insufficient protection of investors. 例文帳に追加

（３）金融商品取引業者から営業保証金に代わる契約の内容の変更又は解除の承認申請があった場合において、投資者保護に欠けることがないと判断するときは、別紙様式Ⅴ２による保証契約変更承認書又は別紙様式Ⅴ－３による保証契約解除承認書により、当該申請を承認する。 - 金融庁

(3) When supervisors have received an application from investment advisory/agency business operators for a revision of the contents of a substitute contract for a deposit for operation or for the cancellation of such a contract, they shall grant approval in the approval form regarding deposit contract revision as specified in the Attached List of Formats V-2 and in the approval form regarding deposit contract cancellation as specified in the Attached List of Formats V-3, if it is deemed that the revision/cancellation does not lead to insufficient protection of investors. 例文帳に追加

（３）投資助言・代理業者から営業保証金に代わる契約の内容の変更又は解除の承認申請があった場合において、投資者保護に欠けることがないと判断するときは、別紙様式Ⅴ２による保証契約変更承認書又は別紙様式Ⅴ－３による保証契約解除承認書により、当該申請を承認する。 - 金融庁

In the deceleration mode of the vehicle, a control device 20 stops charge when the charge level is in a full charge state, sets the regulation voltage of the generator 5 to 14.4 V when the charge level is 100-70%, and sets the regulation voltage to 15.5 V when the charge level is less than 70%.例文帳に追加

制御装置２０は、車両の減速モードで、充電レベルが満充電状態であれば充電を停止させ、充電レベルが１００％未満７０％以上であれば発電機５の調整電圧を１４．４Ｖに設定し、充電レベルが７０％未満であれば調整電圧を１５．５Ｖに設定する。 - 特許庁

In this double skin extrusion 1 for a railway rolling stock provided with rails with a prescribed interval, a longitudinal V-groove 3 is formed in the widthwise center of the rail when the double skin extrusion is extruded, and the V-groove is made to serve as a measuring reference line for measuring the attaching positions for the components attached to a side, a base frame and a roof body structure.例文帳に追加

所定間隔で設けたレールを備えている鉄道車両用のダブルスキン形材１について、上記ダブルスキン形材の成形時にそのレ−ルの幅方向中心に長手方向のＶ溝３を形成し、このＶ溝を側、台枠、屋根構体に取り付ける部品の取付け位置の測定用基準線にしたこと。 - 特許庁

When the number of memory requests stored in a passing buffer 1 for a load is 4 or smaller (word 04-Vbit 104 becomes "1") and the number of memory requests stored in a passing buffer 2 for store is 4 or smaller (word 04-Vbit 204 becomes "1"), a buffer priority control section 41 gives a common passing buffer 3 the issue priority of a request.例文帳に追加

ロード用追い越しバッファ1に格納されるメモリリクエストの数が4以下となり(ワード04-Vビット104が“１”となり)、且つストア用追い越しバッファ2に格納されるメモリリクエストの数が4以下となると(ワード04-Vビット204が“１”となると)、バッファ優先制御部41は、共有追い越しバッファ3にリクエストの発行優先権を与える。 - 特許庁

Nearly V-shaped optical waveguides L1 and L2 are formed in a movable part 8 floating above a substrate 2, besides, nearly V-shaped optical waveguides L3 and L4 are respectively formed in a fixed part 7 fixed on the substrate 2, and four optical waveguides L1 to L4 are formed to a nealy X-shape.例文帳に追加

基台２に対して浮いた状態の可動部８には略Ｖ字形状の光導波路Ｌ１，Ｌ２を、また、基台２に固定されている固定部７には略Ｖ字形状の光導波路Ｌ３，Ｌ４をそれぞれ形成して、４本の光導波路Ｌ１〜Ｌ４により略Ｘ字形状を形成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the metallosilicate using at least one kind metal element selected from the group consisting of B, Mo, As, Sc, Ti, V, Cr, Mn, Co, Ni, Cu, Zn and lanthanoide elements as a metal component, a metal element source of the metal elements and a silicon source are subjected to hydrothermal synthetic reaction in the presence of a template.例文帳に追加

B、Mo、As、Sc、Ti、V、Cr、Mn、Co、Ni、Cu、Znおよびランタノイド元素からなる群より選ばれる少なくとも１種の金属元素を金属成分とするメタロシリケートの製造方法であって、 該金属元素の金属元素源とケイ素源とをテンプレートの存在下において水熱合成反応させることを含む製造方法。 - 特許庁

An LED unit 10 has eight LED's 9 all connected in series and the 12 V voltage of a power source 3 by way of a battery of a vehicle is not enough, so that a booster circuit 4 is provided in a control unit 2, by which a boosted voltage of about 16 V is impressed on the eight LED's.例文帳に追加

ＬＥＤユニット１０においては８個のＬＥＤ９が全て直列に接続されており、電源３即ち車両のバッテリの電圧１２Ｖでは電圧不足であるので、制御ユニット２内に昇圧回路４を設けて、約１６Ｖに昇圧した電圧を８個のＬＥＤ９に印加している。 - 特許庁

In the gyro sensor 1, formation of a V-groove for securing conductivity in the post 41 which is necessary when forming the post by using the SOI substrate 20 becomes unnecessary by forming the post 41 by using the conductive material, and the size of the post can be reduced, to thereby enable miniaturization of the gyro sensor 1.例文帳に追加

また、ジャイロセンサ１は、導電性の材料を用いてポスト４１を形成することにより、SOI基板を用いてポストを形成する場合に必要であったポスト４１内の導通をとるためのV溝を形成することが不要となり、ポストのサイズを小さくすることができるため、ジャイロセンサ１の小型化が可能である。 - 特許庁