「Views」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

With the chairman of the Financial Supervisory Commission, I exchanged views about strengthening cooperation between the financial authorities of Japan and South Korea and responses to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

金融委員会委員長とは日韓の金融当局間の連携強化やサブプライム問題における対応において意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

On the occasion of the deliberations at this committee, I would like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration. 例文帳に追加

本委員会における御審議に際し、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題について、所信を申し述べます。 - 金融庁

In the upcoming G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting, financial reform will be one of the principal agendas. Please share your views on this with us once again. 例文帳に追加

Ｇ20財務相・中央銀行総裁会議がございますが、金融改革が柱の一つとなります。それについて、改めてご所感をお願いします。 - 金融庁

Now, I will move on to your second question, in which you suggested that Japan may not have been active enough in making proposals or communicating its views. 例文帳に追加

それから、第二点めでございますが、日本からの提言と申しましょうか情報発信が足りないのではないか、というお尋ねについてでございます。 - 金融庁

When a user views advertising content, an advertising view charge part 210 of the terminal device 10 adds a charge of electronic money corresponding to a charge in a charge information part 122.例文帳に追加

端末装置１０の広告視聴チャージ部２１０は、ユーザによる広告コンテンツ視聴時に、チャージ情報部１２２のチャージ額分の電子マネーをチャージする。 - 特許庁

To provide an improved image processing system and a method to remove and smooth out irregularities from a 3D image representation from multiple 2D image views.例文帳に追加

複数個の２Ｄ画像ビューからの３Ｄ画像表現から不規則性を除去し且つ平滑化する改良した画像処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, a point update part 48 outputs information on the number of points corresponding to the program that the user views at present to a point storage part 49.例文帳に追加

具体的には、ユーザが現在視聴している番組に応じたポイント数等の情報をポイント更新部４８がポイント保存部４９に出力する。 - 特許庁

Thus, a user of the phone continuously views the television broadcast based on the television image and the subtitles while communicating with the other party phone.例文帳に追加

これにより、相手方電話機との間で通話を行っている間も、テレビ画像及び字幕に基づいてテレビ放送を継続して見ることができる。 - 特許庁

The information on the number of points corresponding to the program is stored in the point storage part 49 whenever the user views the program for point acquisition.例文帳に追加

ポイント保存部４９には、ユーザがポイント取得対象番組を視聴するごとに、当該番組に応じたポイント数等の情報が記憶される。 - 特許庁

Display options include status and summary views of various configuration/ adjustment options for altering characteristics of how messages are presented to the user.例文帳に追加

表示オプションはメッセージがどのようにユーザに提示されるかについての特性を変更する様々な構成／調節オプションの状況および要約ビューを含む。 - 特許庁

(b) otherwise, the representation of the trade mark in the application must include views of the trade mark that are necessary to show each feature of the trade mark.例文帳に追加

(b) その他の場合は、出願におけるその商標の表示は、その商標の各特徴を示すために必要な複数の図を含んでいなければならない。 - 特許庁

To secure wide visibility when an operator in a cab views the outside through a front window, etc., even when a motor of a wiper device is arranged in the cab.例文帳に追加

ワイパ装置のモータをキャブ内に配設した場合でも、キャブ内のオペレータが前窓等を透して外部を目視するときの視界を大きく確保する。 - 特許庁

When the managed data variables change, the link manager module may notify other audio-related devices and/or control panel views of the change.例文帳に追加

管理されているデータ変数が変化するとき、リンク・マネージャ・モジュールは、この変化を他のオーディオ関連デバイスおよび／またはコントロール・パネル・ビューに通知し得る。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of alleviating fatigue of the eyes of a user caused when the user views and listens to television programs consecutively for a long time.例文帳に追加

この発明は、ユーザが長時間継続してテレビ番組を視聴した場合に、目の疲れを軽減できるテレビジョン受像機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user views the respective pictures sent to the portable terminal 4 and then can confirm whether the video recording is carried out normally in real time from a remote place.例文帳に追加

ユーザは携帯端末４に送信された各画像を見ることで、遠隔にてリアルタイムで録画が正常に行われているか否かを確認することができる。 - 特許庁

The persons far away views the funeral by using a personal computer P or the like for the audiovisual information of the ceremonial sites A, B and C disclosed on the Internet I.例文帳に追加

遠く離れた場所にいる人たちは、インターネット(I) 上に公開された式場(A,B,C)の視聴覚情報をパソコン(P)などを使用して葬儀を視聴する。 - 特許庁

The server device 3 displays virtual scenes and various information on, for example, views in the middle of mountain climbing corresponding to the inputted number of steps (procedures 9 and 10).例文帳に追加

サーバ装置３は入力された歩数に対応する例えば登山途中の眺望等のバーチャル風景や種々の情報を表示する（手順９、１０）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which displays an image improved in image quality performance for a viewer who views a dark image in dark environment.例文帳に追加

暗い環境において暗い画像を視聴する視聴者に対して、画質性能を向上させた画像を表示する液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A subject's pupil area is measured while he/she views a target screen displaying a character string and a nontarget screen.例文帳に追加

上記目的を達成するために、文字列が表示されたターゲット画面及び非ターゲット画面のそれぞれを見ているときの被験者の瞳孔面積を測定する。 - 特許庁

When it is determined that the program that the user views at present is included in the point acquisition object program list, points corresponding to the program are imparted.例文帳に追加

ユーザが現在視聴している番組がポイント取得対象番組リストに含まれていると判定されると、当該番組に応じたポイントが付与される。 - 特許庁

Consequently, when the viewer returns the holding state for viewing the right screen to the previous state and views the screen from the left side, he/she can view the next left screen.例文帳に追加

そのため、閲覧者は右画面を閲覧していた保持状態を元に戻して左側から閲覧すると、次の左画面を閲覧できる。 - 特許庁

When a user views a photographed video image on the monitor 45, directions of all video images are arranged, and the user can view or edit the video image in an easy-to-see way.例文帳に追加

使用者がモニタ４５で撮影された映像を観賞するとき、すべての映像は方向が揃えられ、見やすい状態で鑑賞、または編集できる。 - 特許庁

To display preferentially a broadcasting program to which a viewer views and listens or electronic mails transmitted from a broadcasting station in interactive service of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送の双方向サービスにおいて視聴者が視聴している放送番組もしくは放送局から送信された電子メールを優先表示すること。 - 特許庁

To provide a contents providing service by which a user can get digital contents instantly when the user views an advertising medium of digital contents.例文帳に追加

本発明は、ユーザがデジタルコンテンツの広告媒体を見たとき、その場で、デジタルコンテンツを入手することができるコンテンツ提供サービスの提供を目的とする。 - 特許庁

Since both the column member 312 and the fixation member 315 hardly enter the visual field of the user, the HMD 3 will not have hindrances, when the user views the outside world.例文帳に追加

柱部材３１２、固定部材３１５ともにユーザの視界に殆ど入らないため、このＨＭＤ３はユーザが外界を見る場合に邪魔になるものがない。 - 特許庁

Also, the operator views the device information recorded on a printed matter outputted according to the execution of the test printing by the printer, and performs setting confirmation.例文帳に追加

また印刷装置でのテスト印刷の実行により出力された印刷物上に記録された装置情報をオペレータが見て設定確認を行う。 - 特許庁

To provide a video recorder capable of quickly searching a scene desired to view when a user views the same corner in the same video-recorded program.例文帳に追加

録画されている同一番組中の同一のコーナーを視聴する際に、見たいシーンの検索を迅速に行う事が可能なビデオレコーダ−を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture display system with which image characteristics of a moving picture, that a viewer views, can be optimally adjusted without increasing a load on a server.例文帳に追加

サーバの負荷を増大させることなく、視聴者が視聴する動画の画像特性を最適に調整することができる動画表示システムを提供する。 - 特許庁

He made a decision as the Kyoto Shoshidai on the Inokuma incident that occurred the same year, harmonizing views among Emperor Goyozei and Ieyasu, and strengthened the control of the Imperial Court. 例文帳に追加

同年の猪熊事件では京都所司代として後陽成天皇と家康の意見調整を図って処分を決め、朝廷統制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 23, he checked the city planning map of Fukuhara with Tadachika, who was his son-in-law, and exchanged views on fixtures of the residence on November 4 (Article for the same day in "Sankaiki"). 例文帳に追加

8月25日、娘婿の忠親とともに福原の都市計画図を確認し、10月8日、邸宅の造作について意見交換をしている（『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These views include one that asserts Shinran married her after he was banished to Echigo in 1207, while another asserts he married her before being banished, and one that asserts he remarried her in Echigo. 例文帳に追加

越後に流罪となった1207年（承元元年）以後に結婚した説と、それ以前に結婚していたとの説、越後での再婚説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This terminal computer 101 displays the contents including the side views, etc., of V-block lenses in accordance with the sent information by a built-in image display device.例文帳に追加

端末コンピュータ１０１は、送られた情報に基づき内蔵の画像表示装置によってヤゲンレンズの側面図等をも含む内容を表示する。 - 特許庁

The first and second image forming elements respectively form first and second original pictures corresponding to field of views different from each other from the exit pupil.例文帳に追加

第１及び第２の画像形成素子はそれぞれ、射出瞳からの互いに異なる視野に対応する第１及び第２の原画を形成する。 - 特許庁

Some persons argue that these sources were created in the ages quite after the days of Umayado no Miko or after "Nihonshoki" was compiled, and other persons advance different views and counterarguments. 例文帳に追加

これらには厩戸皇子よりかなり後の時代、もしくは日本書紀成立以降に制作されたとする説があるものもあり、異説、反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The library and second-floor guest room had beautiful views of Mt. Wakakusa and Mt. Takamado; the garden was designed so that he could take a stroll when he was tired from writing. 例文帳に追加

書斎や2階の客間からは若草山や三蓋山、高円山の眺めが美しく、庭園も執筆に疲れた時に散策できるように作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was quoted as saying: "I read it as I was going over the Mt. Asuwa in Fukui Domain of Echizen Province, and I was so absorbed in reading that I never took notice of the mountain views." 例文帳に追加

かれは「これを越前福井の足羽山上に読み、山に上り山を下るの間遂に山光水色の何たるを知るに及ばなかつた」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasaki no yau' (Night Rain at Karasaki) by Hiroshige UTAGAWA, in which Karasaki no Matsu was depicted against the background of Lake Biwa from the precinct, is well known and classified as one of Omi Hakkei (the Eight Views of Lake Biwa) 例文帳に追加

境内から琵琶湖を背景に唐崎の松を描いた歌川広重の「唐崎の夜雨」で知られており、近江八景に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Imperial Diet expressed their negative views and the establishment of both imperial universities was abandoned because 'even if it is established by donation, operating expenses could not be worked out.' 例文帳に追加

しかし、「寄付で設立されても運営費が捻出出来ない」と、帝国議会から消極論が出て両帝国大学の設立は見送りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government expressed their negative views because the request was made by the opposition party, the proposal was not legally binding and Japan was in recession in 1900 to 1901. 例文帳に追加

しかし、野党案であったことや、建議に拘束力がなかったこと、1900-01年の日本は不況期であったことなどから、政府は消極姿勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two different views concerning the author of the book, either Tamesada NIJO ("Gunshoruiju"etc.) or Tametada NIJO (a book owned by the Cabinet Library, "Sandaihisho" owned by Reizeike Shiguretei Bunko etc.) 例文帳に追加

著者については、二条為定説（『群書類従』など）、二条為忠説（内閣文庫所蔵本・冷泉家時雨亭文庫所蔵『三代秘抄』など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are currently prevailing opinions, there are no unified views on issues such as what the Kamakura Bakufu was and when it was established. 例文帳に追加

今日一応の通説があるとはいえ、鎌倉幕府とは何か、その成立時期等についても必ずしも統一された見解がないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies have been going on to identify the name of lands granted in the Yin period and various views are advocated, but nothing clear is known. 例文帳に追加

殷代の封建された土地について地名を特定しようという研究が続いており、さまざまな説が唱えられているがはっきりしたことはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those daimyo who professed faith in Buddhism or Shinto, some took heed of the monks' or priests' views and branded Christianity, a foreign religion, a type of "heresy," oppressing its followers. 例文帳に追加

仏教や神道を奉ずる大名の中にも、僧侶たちの意見を聞き入れ外来の宗教であるキリスト教を『邪教』として弾圧する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the top of Mt. Atsukashi, there is an observation deck, which offers panoramic views of the Fukushima Basin, especially Yanagawa and Hobara areas as the name of Kunimi (look over the country) suggests. 例文帳に追加

厚樫山の山頂には、現在展望台があり、国見という地名のとおり、福島盆地…特に伊達郡の梁川、保原方面を一望することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinances have distinct features in terms of considerably strict regulations on the construction of new buildings and the extension and reconstruction of old buildings in order to protect surrounding scenery and vistaed views. 例文帳に追加

眺望、景観を守ることを目的としたものとして、かなり厳しい規制を建築物の新築・増改築に課すことに大きな特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス