「WIDE-RANGING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto University people think that these facts symbolize the public character of Kyoto University, that is, the role that it has played as the representative base in Japan of the academic research over wide-ranging fields. 例文帳に追加

これらの事実について京都大学の関係者は「幅広い分野において日本を代表する学術研究拠点となってきた、京都大学の社会的特徴を表している」と考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that such large-scale public works were possible implies the development of work skills and the establishment of the royal authority which not only had the power to mobilize a large workforce but also the control over a wide-ranging area. 例文帳に追加

こうした大規模な土木工事が可能になったということは、技術の発達とともに、多くの労働力を使えるだけの権力をもち、広範囲に支配を広げた王権の成立を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyphenol compound absorption promoter applicable to wide-ranging drink and food, and to provide food and drink or a food and drink material increased in polyphenol compound absorption.例文帳に追加

広範囲の飲料および食品に適用可能なポリフェノール類化合物の吸収促進剤、及びポリフェノール類化合物の吸収性の高められた飲食品又は飲食品素材を提供する。 - 特許庁

The region is situated on the outskirts of the wide-ranging network agglomeration in the Tokyo metropolitan area, and embraces a number of agglomerations based on regional cities(Hachioji, Sagamihara, Machida, etc.) and on “corporate towns” (Sayama, etc.).例文帳に追加

この地域は首都圏の広域ネットワーク型集積の外周部に位置し、その中に複数の「地方都市型集積」（八王子、相模原、町田等）や「企業城下町型集積」（狭山等）が存在している。 - 経済産業省

The invention provides a technique for stably dissolving Rosmarinus officinalis L. extracts by combined use of a specific higher alcohol and a specific polyhydric alcohol to enable various wide-ranging designs of preparations by applying the technique.例文帳に追加

本発明によれば、特定の高級アルコールと多価アルコールとの併用によりローズマリー抽出物が安定に溶解できる技術が提供でき、当該技術を応用した各種の幅広い製剤設計が可能である。 - 特許庁

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well.例文帳に追加

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。 - 特許庁

To provide a lubrication oil separation device increasing reliability of a compressor at a high speed range by ensuring high lubrication-oil separation efficiency at wide-ranging rotation speeds of the compressor in a centrifugal type oil separation mechanism.例文帳に追加

遠心分離式油分離機構において、幅広い圧縮機回転数にて高い潤滑油分離効率を確保したうえで高速域でも圧縮機の信頼性を高める潤滑油分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation panel for cooling capable of cooling a wide-ranging space and having sufficient cooling efficiency for replacing a conventional air conditioner, and a cooling device using the radiation panel for cooling.例文帳に追加

広範囲に亘る空間を冷却することができ、従来のエアコンに代わるような十分な冷却効率を有する冷房用放射パネル、及びこの冷房用放射パネルを用いた冷房装置を提供する。 - 特許庁

To impart a wide range of hues which involve colors ranging from light color to very dark color including black by pretreating a textile structure containing polyester-based fibers with a swelling agent in advance and then performing atmospheric exhaustion dyeing.例文帳に追加

本発明は、淡色〜極濃色（黒色も含む）までの広範囲の色相を付与することができ、かつ、高染色堅牢度を有する優れたポリエステル系繊維の常圧可染方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The square wave is used as a power source, and the circuit is simplified by controlling the thyristor at the rising edge and the falling edge of the wave, to enable wide-ranging and extensive use of the circuit for sequentially blinking the combined light emitting diodes.例文帳に追加

駆動電源を方形波とし、その立下り立ち上がりでサイリスタを制御することにより回路を単純・簡素化して、組み合わせる発光ダイオードの順次点滅回路を多岐・広範囲に使用できるようにした。 - 特許庁

Ministers welcomed the wide-ranging program of reform on which the Japanese Government has embarked and urged the Japanese authorities to press forward with the implementation of this program, in particular with reforms in the financial sector and in the fiscal and structural fields. 例文帳に追加

財務大臣達は、日本政府が開始した広範な改革プログラムを歓迎し、日本政府に対し、このプログラムの前向きな実行、特に金融部門、財政構造分野における改革を慫慂した。 - 財務省

1. In FY2004, a tax reduction of 1.5 trillion yen (national and local) will be applied. This is the result of the FY2003 tax reform that achieved a wide-ranging reform for the invigoration of a sustainable economy and society.例文帳に追加

１平成十六年度においても、持続的な経済社会の活性化に向け、広範な改革を実現した平成十五年度改正の結果として、国・地方合わせて実質一兆五千億円の減税となります。 - 財務省

To provide a joining method that can be used for joining between wide-ranging materials including joining of different kinds of materials and that makes joining possible without giving physical damage to substrates to be joined.例文帳に追加

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく接合を行うことがでる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling container for an imaging element which can easily cool imaging element (image sensor), prevent dew condensation of a transparent plate on the subject side or in the container, and cope with wide-ranging applications.例文帳に追加

撮像素子（イメージセンサ）の冷却が容易であり、被写体側または容器内の透明板の結露を防止することができ、多岐に渡る応用に対応することができる撮像素子冷却容器を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer surface which exhibits printability similar to that of a vinylidene chloride/vinyl chloride copolymer and specifically is obtained from a vinylidene chloride/alkyl acrylate alkyl polymer composition having affinity to ink with a wide-ranging composition.例文帳に追加

塩化ビニリデン／塩化ビニルコポリマーと同様の印刷適性を示す、具体的には、幅広い組成のインクに対する親和性を有する塩化ビニリデン／アクリル酸アルキルポリマー組成物から得られるポリマ表面を提供する。 - 特許庁

This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light. 例文帳に追加

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By managing the routing databases on the basis of a caller number in this way, the routing databases can be uniformly set and the futility of resources is avoidable even though a number system of the other network side is wide-ranging.例文帳に追加

このように、発信者番号に基づいてルーティングデータベースを管理することにより、他網側の番号体系が多岐にわたっても一律にルーティングデータベースの設定が可能であり、リソースの無駄を回避することができる。 - 特許庁

To provide a microscope objective lens which can realize chromatic aberration compensation in a wide wavelength breadth ranging from a deep ultra violet region to a visible region.例文帳に追加

深紫外域（Ｄｅｅｐ Ｕｌｔｒａ Ｖｉｏｌｅｔ、略してＤＵＶと呼ばれる。）から可視領域に亘る広い波長幅での色収差補正は実現することができる顕微鏡対物レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a gene cassette (IGC-GC) primer in an integron/gene cassette system (IGC system) for searching and collecting a functional gene in an integron/gene cassette by using a wide-ranging gene source in an environmental specimen as an object.例文帳に追加

環境試料中の広範な遺伝子源を対象として、インテグロン・ジーンカセット中の機能遺伝子を探索、採取するための、インテグロン・ジーンカセットシステム（ＩＧＣシステム）中のジーンカセット（IGC-GC）プライマーを提供する。 - 特許庁

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements.例文帳に追加

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。 - 厚生労働省

To provide a focus detector, wherein reduction in the size and the cost of a phase difference detecting system focus detector is realized, without reducing the imaging performance and cross ranging over a wide range is realized.例文帳に追加

撮像性能を落とすことなく位相差検出方式焦点検出装置の小型化及びコストの低減を実現すると共に広領域でのクロス測距を実現することができる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas emitting speed measuring device and a measuring method therewith measuring with high measurement accuracy capable of measuring continuously from onset of vacuum exhaust over super-wide range ranging with order-eight less than 10^-5 to 10^-12 Pam/s.例文帳に追加

10^-5〜10^-12 Pam/s以下の８桁超にわたる超広域で、真空排気開始から連続的に計測できる測定確度の高いガス放出速度測定装置及びそれを用いた測定方法を提供する。 - 特許庁

In China’s consumer market, for example, the great disparity between people in the higher income brackets and people in the lower income brackets results in a wide-ranging demand that cannot be calculated on the basis of the per capita gross domestic product.例文帳に追加

例えば、中国消費市場における顧客は、高額所得者と低額所得者の間の格差が大きく、１人当たりの国内総生産で図ることのできない幅の広い需要を有している。 - 経済産業省

To provide a new heat-retaining material excellent in heat retention, which can store heat energy as well as radiate the stored heat effectively to wide-ranging objects; and to provide a material for heat retention having the heat-retaining material.例文帳に追加

熱エネルギーを蓄熱するとともに、蓄えられた熱エネルギーをさまざまな物体に対して効率的に放射することができる、保温性に優れた新規な保温性材料、及び、該保温性材料を有する保温用素材を提供する。 - 特許庁

To provide a position measuring satellite system capable of measuring continuously position for a long period irrespective of moving of an animal, capable of measuring position ranging over a wide area, and capable of easily miniaturizing a signal source mounted on the animal.例文帳に追加

動物の移動に関わりなく長期間継続して位置測定が可能であり、広い地域に亘って位置測定が可能であり、しかも動物に装着する信号源の小型化が容易な位置測定衛星システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser radar device and its ranging method capable of performing stable measurement in a wide dynamic range without saturation of a signal level, from an object having a high reflectivity and positioned close, up to an object having a low reflectivity and positioned remotely.例文帳に追加

反射率が高くて近くに位置する物体から、反射率が低くて遠くに位置する物体まで、信号レベルが飽和することなく広いダイナミックレンジで安定して計測できるレーザレーダ装置とその測距方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, influence of parasitic capacitances of MOSs 51 to 53 in the OFF state is suppressed, frequency bands not covered when frequency ranges are switched are eliminated, and wide-ranging continuous oscillation frequencies are covered completely.例文帳に追加

これにより、オフ状態のＭＯＳ５１〜５３の寄生容量の影響が抑制され、周波数レンジを切り替えたときにカバーできない周波数帯域がなくなり、連続した広範囲な発振周波数を完全にカバーすることができる。 - 特許庁

To provide electromagnetic wave absorbing materials whose flexibility, workability, and operability is made excellent capable of developing high electromagnetic wave absorbing performance, in a wide frequency region which is ranging from 1 to 20 GHz and an electromagnetic wave absorber using the electromagnetic wave absorbing materials.例文帳に追加

１〜２０ＧＨｚ範囲という広い周波数領域において高電磁波吸収能を発現し、かつ、柔軟性、加工性、施工性にも優れた電磁波吸収材料及びこれを用いた電磁波吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial medical instrument and a medical material treated for suppressing the growth of wide-ranging bacteria including drug resistant bacteria including MRSA, pathogenic microorganisms such as trypanosomatid protozoan and cancer such as myeloma and leukemia.例文帳に追加

ＭＲＳＡを始めとする薬剤耐性菌を含む広範な細菌、トリパノソーマ原虫等の病原微生物および骨髄腫、白血病等のガンの増殖を抑制する処理を施した抗菌性医療器具、医療素材を提供する。 - 特許庁

Such people must start from negative territory, so there have been serious, wide-ranging discussions within the government as to how to deal with this situation, although a conclusion has not been reached. 例文帳に追加

そういった人が、一遍借金を抱えたのに、またスタートするというのは、もうマイナスからのスタートですから、それをどうするかということを、今、真剣に、まだ結論は出ておりませんけれども、政府の内部で幅広く検討されています。 - 金融庁

To provide discotic liquid crystal membrane exhibiting spontaneously uniform homeotropic orientation with wide area in the temperature region ranging from low temperatures near room temperature to high temperatures near the melting or decomposition point and developing no orientation defects or the like.例文帳に追加

室温付近の低温から、融点または分解点付近の高温までの温度域において、自発的に、広い面積で均一なホメオトロピック配向を示し、配向欠陥等を発現しないディスコティック液晶膜を提供する。 - 特許庁

While the economy may be based on a resource energy industry, the challenge is to promote the vitalization of wide-ranging industries including the above-mentioned technology-intensive machinery industry and IT software industry and moving away from a resource-dependent economic structure.例文帳に追加

資源エネルギー産業を基盤としながら上記に述べたような技術集約的な機械工業やITソフトウェア産業等の幅広い産業の活性化を図り、資源依存型の経済構造から脱却することが課題である。 - 経済産業省

In the wide-sense, the drum is something with a mounted skin struck in some ways to emit sound, thus, it includes all the drums ranging from the uchiwa-daiko (a round fan drum) recognized by the aborigines in Asia, the Native people in Asia, the drum struck in the Nichiren sect, to the hand drums used for the Noh music. 例文帳に追加

何らかの仕方で張った皮を打って音を出すという広義の理解ではアジアの先住民に認められる団扇太鼓（日蓮宗の打つ太鼓）から能楽に使用する鼓類までを含んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Committee members include convenience store management (presidents or vice-presidents of the five major convenience store operators), academic experts, and those representing commercial interests in communities, and a wide range of topics relating to the convenience store's role in society were discussed, ranging from environmental issues to safety and security. 例文帳に追加

研究会の委員として、コンビニ経営者（大手５社の社長又は会長）、学識経験者、地域商業関係者等を迎え、環境問題、安全・安心など、コンビニの社会的役割に関する幅広いテーマを扱った。 - 経済産業省

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization. 例文帳に追加

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。 - 経済産業省

Arrangements for delivering management support to SMEs will therefore be further strengthened by developing a network of wide-ranging support providers centered around regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in order to strengthen collaboration between them and raise their support capabilities. 例文帳に追加

幅広い支援機関から成るネットワークを経済産業局を中心に構築し、支援機関の連携の強化、支援能力の向上を図ることで、中小企業の経営支援体制をより一層強化していく。 - 経済産業省

Community businesses are wide-ranging, including health, medical and nursing care, child rearing, environmental conservation and recycling, life long learning and community development. It is necessary to continue to provide an environment for encouraging these efforts which are still in the fetal stages.例文帳に追加

コミュニティビジネスは、健康・医療・介護、子育て、環境保全・リサイクル、生涯学習、まちづくり等多岐にわたるが、いまだ胎動期にあるこうした取組みを促進するための環境を整備していくことが必要である。 - 経済産業省

To provide a range-finder capable of dealing with wide-ranging objects even through it is inexpensive and reduced in the photographing probability of a picture being out of focus by adopting the technique of so-called multi-AF that the optimum picture can be photographed without caring about a focusing point.例文帳に追加

測距ポイントを気にすることなく好適な写真が撮影できる所謂マルチＡＦの技術を採用して、廉価でありながら広範な被写体に対応可能とし、ピンボケ写真の撮影の確率を低減した測距装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the cover for the flower stand, as defined in claim 2, is characterized as follows: the upper part of the cover is provided with a combinable fitting part; and fixtures for decoration in the upper part of the mounting part, the container having a storage space inside, etc., bring about wide-ranging use.例文帳に追加

また請求項２記載の墓用花立蓋によれば蓋の上部に組み合わせ可能な取付部を設けその上部には飾りのための造作物や内部に収納可能な容器等により多用途の利用を特徴とする。 - 特許庁

To provide a supplement providing system capable of providing an optimum kind of supplement in an optimum effective amount to every objective person, using a result of wide-ranging tests including a genetic test and a blood biochemical test of the objective person.例文帳に追加

対象者の遺伝子検査や血液生化学的検査を含む多岐にわたる検査の結果を利用して、対象者毎に、最適な種類のサプリメントを、最適な有効量で提供できるサプリメント提供システム、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a dyestuff adsorbing material having high adsorptivity with wide-ranging dyestuffs and using nonperishable silk and/or hide powder, and to provide a dyestuff adsorption method using the dyestuff adsorbing material.例文帳に追加

本発明は、本発明は、広範な色素に対し高い吸着能を有し、腐敗の問題のない絹及び／又は皮粉（ハイドパウダー）を用いた色素吸着材、それを用いた色素吸着装置、及びそれらを用いた色素吸着方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM UTILIZING FINGERPRINT WITHOUT MANUFACTURING COST AS PERSONAL PROPERTY PROTECTION MEANS AND HIGH-SPEED COMMUNICATION NETWORK FOR COPING WITH ROBBERY BY OPENING KEY, COUNTERFEIT CARD, ILLEGAL USE OF ATM, ETC., AND OTHER WIDE-RANGING CRIMES AND PERFORMING AUTOMATIC FINGERPRINT RETRIEVAL PROCESSING, ETC.例文帳に追加

個人財産保護の手段として製造原価のない指紋活用である。鍵の開放による盗難、偽造カード、ＡＴＭ等による不正利用、その他多岐犯罪に対処する高速通信ネット、自動指紋検索処理等を行うシステムである。 - 特許庁

The shoulder side grooves 12s each consist of a narrow part 31 having a groove width Wys1 of 0.4-1.5 mm and ranging to the shoulder-peripheral main groove 10s, and a wide part 32 having a groove width Wys2 of 2.0-8.0 mm and extending beyond a tread grounded edge Te.例文帳に追加

ショルダ横溝１２ｓは、ショルダ周方向主溝１０ｓに連なる溝巾Ｗｙｓ１が０．４〜１．５ｍｍの狭巾部３１と、トレッド接地端縁Ｔｅを越えてのびる溝巾Ｗｙｓ２が２．０〜８．０ｍｍの広巾部３２とからなる。 - 特許庁

From now on, it will also be necessary to conduct wide-ranging deliberations on what measures to be taken when a systemically important financial institution in the non-banking sector faces business difficulties despite the implementation of measures to reduce the probability of such an incident occurring 例文帳に追加

また、経営困難に陥る可能性を低減するための措置がとられた上でなお、非銀行部門のシステム上重要な金融機関が経営困難に陥った場合の対応についても、今後、幅広く検討していく必要がある - 金融庁

To provide vaterite type calcium carbonate having a crossed disk-like, hamburger-like or disk-like shape, which hardly contains impurities and is usable in wide-ranging fields and in which the particle size of highly-dispersible particles is controlled, and to provide a method for manufacturing vaterite type calcium carbonate.例文帳に追加

不純物をほとんど含まない、広範囲の分野まで利用できる、分散性の良い粒子径の制御された、交差円盤状、ハンバーガー状又は円盤状バテライト型炭酸カルシウム及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁