「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata. 例文帳に追加

廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Touring the sea in the south, the sea in the north and the east, the giant came to this county, and said, "In other places the sky was so low that I always had to bend down to walk. 例文帳に追加

南の海、北の海、東を巡ってこの地にやって来て「他の地は（天が）低くていつも屈んで歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then with one out in the bottom of the ninth, he allowed three hits and a walk and his team lost the game 2-1. 例文帳に追加

その後９回裏１死で３安打１四球を許し，チームは１－２で試合に敗れたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 78-year-old participant who lost his daughter in the crash said, "I hope to come here as long as I'm able to walk." 例文帳に追加

墜落事故で娘を亡くした78歳の参加者は，「歩けるうちはここに来たい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bench which does not obstruct pedestrians when not in use through the use of a protective fence beside a side walk.例文帳に追加

歩道の防護柵を利用し、不使用時には歩行者の邪魔にならないベンチを設ける。 - 特許庁

A handle is attached to the reel for mower guidance by an operator in a walk-behind position.例文帳に追加

リールにハンドルが取付けられて、運転者が手で押す位置において草刈り機を誘導する。 - 特許庁

This bus stop is located not in front of the station but at a place on the Meishin Expressway, which is a five-minute walk (approximately 500 meters) from the station. 例文帳に追加

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩5分（約500m）の名神高速道路上にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR USING RANDOM WALK IN ORDER TO SEARCH CONNECTION AND USE OF WEB PAGE例文帳に追加

ウェブ・ページの結合および使用を探査するためにランダム・ウォークを使用するシステムおよび方法 - 特許庁

The center shaft of the walk-in stopper pin 22 and the rotary shaft of the sensor link 23 are arranged coaxially.例文帳に追加

ウォークインストッパピン２２の中心軸とセンサリンク２３の回転軸とは、同軸に配置される。 - 特許庁

We will hold a seminar titled "Must-attend Seminar for Sales Reps: Tips for Better Walk-in Sales" on August 8. 例文帳に追加

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - Weblio Email例文集

Crushing a solid boulder. Light shone. I no longer have to look down. I can walk with confidence. In the light.例文帳に追加

硬い巌を砕き 光が走った 私は俯かないでいい 光の中を 胸を張って歩ける - 厚生労働省

'cause if she hadn't taken me for a walk that day, maybe she wouldn't have fallen in.例文帳に追加

だってもしあの日 私と散歩に出かけなければ たぶん母が川に落ちる事も 無かったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he was quieted I saw him walk painfree for the very first time in his life.例文帳に追加

彼が鎮まった後... ...彼が痛みなしで歩くのを見たわ、 彼の人生で本当に 初めてのことよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Falcone wants you to walk him to the end of that pier and put a bullet in his head.例文帳に追加

ファルコーネは お前に こいつを港の端まで連れて行き 頭に弾丸をぶち込むことを 望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way the women were forced to walk resulted in hypertrophy of the hip muscles and the perineum.例文帳に追加

そうやって無理をして歩かせることで 女の尻の筋肉と会陰を異常発達させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the small shrine grounds, centering on the mikoshi, the bearers may walk in circles while violently moving the mikoshi. 例文帳に追加

境内が狭い場合などは神輿を軸にしてグルグル旋回しながら暴れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat adjustment device for returning the seat to an original position before walk-in action.例文帳に追加

シートをウオークイン動作前の元の位置に復帰させるためのシート調整装置を提供する。 - 特許庁

How does a man in his condition walk out of a hospital without being noticed?例文帳に追加

彼の状態のような男が 誰にも気づかれずに どうやって病院から出て行けるんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"than a rattling fine walk in the country or a fast drive with a good spanking goer between the shafts." 例文帳に追加

「いなかの快適な早歩きか、ながえの間に元気のいい馬をつけて飛ばす遠乗りですな。」 - James Joyce『死者たち』

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. 例文帳に追加

自分が彼の内にとどまっていると言う者は，彼が歩まれたとおりに自らも歩むべきです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:6』

When walking is detected in the second walk determination mode, the indicated cumulative number of steps is updated in the display part 106, and a blinking display is performed so as to indicate a walk determination mode.例文帳に追加

第２歩行判定モードにおいて歩行を検出した場合、表示部１０６の累積歩数表示を更新すると共に歩行判定モードであることを表すために点滅表示を行う。 - 特許庁

So we went for a walk round by the canal and she told me she was a slavey in a house in Baggot Street. 例文帳に追加

それで俺たちは運河に沿ってぐるっと散歩に出かけ、彼女はバゴット・ストリートのある家の下女だと俺に言った。 - James Joyce『二人の色男』

To provide a seat enabling walk-in and folding of a seat back to be carried out by a series of operations.例文帳に追加

ウォークインも、シートバックの折りたたみも一連の作動で可能なシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The robot can walk on a slippery surface and work in heavy rain and dust. 例文帳に追加

このロボットは滑りやすい路面を歩いたり，激しい雨やほこりの中で作業したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the monks walk along the temple's balconies and throw down sange, pieces of paper cut in the shape of lotus petals. 例文帳に追加

その後，僧侶たちは寺の回廊を歩き，ハスの花びらの形に切られた紙，散(さん)華(げ)をまく。 - 浜島書店 Catch a Wave

People can participate in a five-kilometer walk on the snow, and children can take a ride on a dog sled. 例文帳に追加

人々は５キロの雪中行進に参加することができ，子どもたちは犬ぞりに乗ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a walk-supporting vehicle provided with a structure being excellent in operability, handling and comfort, etc.例文帳に追加

操作性能、取扱性能、快適性能等に優れた構造を有する歩行補助車を提供する。 - 特許庁

To provide a walk-behind work machine in which vibration transmitted to an operating lever from an engine can be reduced without relying on anti-vibration rubber.例文帳に追加

防振用ラバーに依存することなく、エンジンから操作レバーに伝わる振動を低減すること。 - 特許庁

To make a user hardly have a feeling of incompatibility with a musical piece when a walk tempo changes and the change in tempo.例文帳に追加

歩行テンポが変化したときの楽曲およびそのテンポの変更に、違和感を生じにくくする。 - 特許庁

Bus: Take the Kyoto City Bus to Chion-in-mae Bus Stop or take the Keihan Bus to Jingudo Bus Stop and walk for 7-8 minutes. 例文帳に追加

バス・京都市営バス知恩院前バス停、または京阪バス神宮道バス停下車、徒歩7～8分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the distance walked in the time to be spent roughly to walk 1 ri was called 1 ri. 例文帳に追加

そこで、1里歩くのにかかる大体の時間から、その時間に歩いた距離を1里と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideki KOMATSU wrote about the collapse of the medical care system in "Iryo Hokai: 'Tachisarigata Sabotage' to ha nani ka" (Collapse of Medical Care: What is 'Walk-off Sabotage'). 例文帳に追加

医療崩壊を描いた小松秀樹の著書、「医療崩壊―『立ち去り型サボタージュ』とは何か」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat enabling folding of a seat back as well as walk-in by a series of operations.例文帳に追加

ウォークインも、シートバックの折りたたみも一連の作動で可能なシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a walk assisting device excelling in comfortableness of wearing and durability and having good energy efficiency.例文帳に追加

履き心地、耐久性に優れ、エネルギー効率も良好な歩行補助装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Muratasan, you walk this way, pass in front of the camera heading there.例文帳に追加

村田さん 村田さんは あの こっちのほうから上がってきて こう カメラの前を通って 向こうに抜けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not going to make it, please make a mound at the side of this road where people from Kyoto must walk by, and bury me in it.' 例文帳に追加

「自分はもう駄目だから、京都の人も歩くだろうこの道の脇に塚を作って埋めて欲しい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dog dung disposal device usable in a walk with a dog, capable of being tightly folded small and so convenient for carrying.例文帳に追加

犬の散歩時に使用する堅くて小さくたためる携帯に便利な犬の糞取器を提供する。 - 特許庁

I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness. 例文帳に追加

ぼくは部屋の中を歩き回っては薄暗がりの中のぼんやりとした物体の数々を調べはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To obtain a device capable of assisting a person with a gait disorder in walk and a walk exercise that can protect him against hoisting impact, permitting adjustment of a hoisting force and distance, and allowing him to sit on a chair or a toilet bowl.例文帳に追加

歩行困難な人が吊り上げ衝撃が少なく、吊り上げ力、距離が調整出来て、椅子、便器にも座られるようにした歩行補助訓練が出来る装置を得る。 - 特許庁

The light distribution control means 22 controls the light distribution of the illumination unit 12 so as to increase the brightness of the side walk more than in the normal condition when it is determined that the side walk is illuminated more brighter.例文帳に追加

配光制御手段２２は、歩道を明るく照らす状況と判定された場合、歩道の明るさが通常時よりも増すように照明ユニット１２の配光を制御する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat, in which an operation member need not be constantly operated for normal walk-in operation to achieve excellent operability, and the seat can be slid by the same operation member as that for the walk-in operation even in seat cushion tip-up operation.例文帳に追加

通常のウォークイン操作時に操作部材を常時操作する必要がないため操作性に優れるとともに、シートクッションチップアップ時にもウォークイン操作時と同一の操作部材でシートスライドが可能でコスト等の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a target detecting and tracking device that reduces an error of range walk compensation quantity, ensures the effect of integration processing in the following stage by the range walk compensation processing owing to the range walk compensation quantity with reduced errors, and improves target detecting performance.例文帳に追加

レンジウォーク補償量の誤差を低減するとともに、誤差の低減されたレンジウォーク補償量によるレンジウォーク補償処理により、後段での積分処理の効果を確実なものとし、目標検出性能を向上させた目標検出・追尾装置を得る。 - 特許庁

To provide a form rolling machine which is insusceptible to influence of "walk" by allowing a workpiece holding pedestal to slide in parallel to a rotating shaft of a roll die in accordance with the "walk" during form-rolling a workpiece sandwiched by the roll die.例文帳に追加

ワークがロールダイスに挟まれて転造加工されている場合に、ワーク保持台を「歩き」に合わせて、ロールダイスの回転軸に平行に摺動させることにより、「歩き」の影響を受けない転造盤を提供する。 - 特許庁

To provide a sole capable of keeping legs substantially horizontally, in addition to a non-slip effect, to stabilize the foot in a work or walk on an inclined ground such as bank, slope or fruit farm or a snow-covered surface, and also enabling a work or walk on a flat ground.例文帳に追加

土手、法面、果樹園等の傾斜地や積雪面での作業や歩行に際し、滑り止め効果と足元を略水平にし、足場を安定させると同時に、平地作業や歩行も可能な靴底を提供する。 - 特許庁

To much more smoothly display a walk-through scene by increasing the reading efficiency of the image data of a panorama photographic image storage part in performing walk-through in a virtual space expressed by a panorama image group.例文帳に追加

例えば、パノラマ画像群によって表現される仮想空間内においてウォークスルーを行う際に、パノラマ実写画像記憶部の画像データの読み出し効率を上げ、よりスムーズにウォークスルーシーンを表示できるようにする。 - 特許庁