「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

But WL-16RIII has refined sensors in its feet to keep its balance, and can walk on uneven surfaces outside. 例文帳に追加

しかし，WL-16RⅢは足にある能率化されたセンサーでバランスを保ち，屋外の平らでない面を歩くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The memory seat recall function is restarted following the power walk-in function to drive the seat to the desired final position.例文帳に追加

パワーウォークイン機能に続いて、メモリシートリコール機能が再開されてシートを所望の最終位置まで駆動させる。 - 特許庁

A user can walk with it, however, its effect is expected by just moving the weight to the front/rear in a standing posture.例文帳に追加

歩くことも可能であるが、立ったままでも体重を前後に移動させるだけで効果が期待できる。 - 特許庁

In his childhood, pretending to be an acrobat, Bisei tried to walk a tightrope but fell from the tightrope. 例文帳に追加

幼少の頃に軽業（かるわざ、曲芸のこと）師の真似をしようとして綱渡りをし、この際誤って転落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reaching ground level and turning around, turn left at the intersection in front of you and walk north along the Karasuma-dori Street. 例文帳に追加

地上に上がったら後ろを振り向いた所にある交差点を左折して烏丸通を北へ歩くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a person in the habitable room 7, if difficult to walk, can easily go to stool.例文帳に追加

したがって、居室７に在室する者が、たとえ歩行が困難な者であっても容易に用を足すことができる。 - 特許庁

To provide a shoe that can be taken on and off by a simple operation and provides comfortableness to walk in of fittedness.例文帳に追加

簡単な操作で脱ぎ履きを行うことができ、且つ密着感の高い履き心地が得られる靴の提供。 - 特許庁

A person can reach an entrance of a shelter road by a 5 to 6 minutes walk upon being prepared for an evacuation regardless of which location in the region he/she is.例文帳に追加

その地域のどこに居ても、準備完了後、徒歩約５、６分でシェルターロード入口に到達する。 - 特許庁

To provide a sliding door which is ready for either right or left opening, and a sanitary room excellent in walk feeling and appearance.例文帳に追加

左右どちらの開きにも対応が可能な引き戸、及び、歩行感、見栄えなどのよいサニタリー室を提供する。 - 特許庁

To more widen a moving space to a front side of a seat main body when performing a walk-in operation.例文帳に追加

ウォークイン操作時におけるシート本体の前方側への移動スペースをより大きく広げられるようにする。 - 特許庁

The longitudinal and lateral teeth 2 and 3 are formed in a reversed trapezoidal shape so as to stabilize also the work or walk on the flat ground.例文帳に追加

縦方向、横方向の歯２、３を逆台形の形状とし平坦地での作業、歩行も安定する。 - 特許庁

Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.例文帳に追加

ジェレミーは無数の犯罪容疑者を助けた 専門的事項をやってのけて でも 今は 彼は危うい状態らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a walk around a territory (a parish or manor or forest etc.) in order to officially assert and record its boundaries 例文帳に追加

公式にその境界を主張し、記録するために領域（教区、邸宅、または森林など）の周りを歩くこと - 日本語WordNet

Walk two filename lists in parallel, testing if each source is newer than its corresponding target.例文帳に追加

ふたつのファイル名リストを並列に探索して、それぞれのソースが対応するターゲットより新しいかをテストします。 - Python

To provide a bed of an escalator or a moving walk, for realizing an attaching table securing safety in disasters.例文帳に追加

災害のときに安全性が保証される取付台を実現する、エスカレータ又は動く歩道のベッドを提供する。 - 特許庁

and the detective - who was determined not to lose sight of him - begged permission to accompany them in their walk about San Francisco 例文帳に追加

探偵は、この男を見失うまいと思っていたから、サンフランシスコご見物ならお供をしたいと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Why, that's almost as good a chance as we have in New York when we ride on the street cars or walk past a new building. 例文帳に追加

それって、ニューヨークで電車に乗るとか、 建設中のビルのそばを通るぐらいしか危なくないってことよ。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Giving no heed to him she began to walk up and down the room, clasping the child tightly in her arms and murmuring: 例文帳に追加

彼を気にも留めずに彼女は部屋を行ったり来たり歩き始め、子供を固く抱きしめてささやいていた。 - James Joyce『小さな雲』

He started with delight and keeping close to his lamp-post tried to read the result in their walk. 例文帳に追加

彼は嬉しくて飛び上がり、街灯の柱にぴたりとついたまま、彼らの歩きぶりから結果を読み取ろうとした。 - James Joyce『二人の色男』

Gentlemen who walk home at night write to the papers to say they heard a nightingale in the Gardens, 例文帳に追加

家路をいそぐ紳士たちは、公園でナイチンゲールが一匹さえずっているのを耳にしたと新聞に書きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

when Maimie arrived in time to see a magnolia and a Persian lilac step over the railing and set off for a smart walk. 例文帳に追加

マイミーが着いた時は、マグノリア（もくれん）とペルシアライラックが柵を越えて、さっそうと歩いて行くところでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To easily and surely prevent a weed from springing up, even when changing a space in a boundary between a road and a foot walk, or in a boundary between the road or the foot walk, and an accessory of the road or the foot walk, and to make excellent workability, to simplify structure, to be suitable for a use function with inexpensive manufacturing cost, as to a weed proof mat.例文帳に追加

本発明は防草マットに関し、道路と歩道との境界、また、道路もしくは歩道と、道路もしくは歩道の付帯物との境界における間隙が変化しても雑草が生えるのを容易かつ確実に防止し、施工性が良く、構造が簡単で製作コストが安価な用途・機能に適する。 - 特許庁

The movable part 3 is projected from the main body part 2 when used to be located on the walk-through passage W, and is stored in the main body part 2 when stored to secure the walk-through passage W.例文帳に追加

可動部３は、使用時には本体部２から突出してウォークスルー通路Ｗ上に位置し、収納時には本体部２に収納されてウォークスルー通路Ｗを確保するよう構成されている。 - 特許庁

To ensure compatibility between high workability in walk-in operating and high operability in restoring a seat body position without accompanying complexity of the constitution.例文帳に追加

ウォークイン動作時の高い作動性と、シート本体位置の復元時における高い操作性との両立を、構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁

Eleven priests hold Buddhist memorial service of "nicchu" in collaboration with Todai-ji Temple from five o'clock in the evening and from seven o'clock eleven big Taimatsu torches do gyodo (the circular walk about a Buddha statue or stupa) in the temple. 例文帳に追加

夕方5時から東大寺の協力を得て11人の僧侶が「日中」の法要を行い、7時から大松明が11本境内を行道する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the system, a zone in which persons can walk is defined between at least a pair of the plant group and the solar cell system oppositely positioned.例文帳に追加

さらに、植物群と太陽電池システムとが相対する少なくとも１対の間に、人間が歩行可能な領域を設ける。 - 特許庁

A stopper 12 is formed to hold the back bracket 40 in a walk-in position as a result of the stopper pin 54 making contact with the base bracket 10.例文帳に追加

ベースブラケット１０に、ストッパピン５４が当接することによりバックブラケット４０をウォークイン位置に保持するストッパ１２を形成する。 - 特許庁

She was very shy and she was in a palanquin while going on a walk in the Palace peering outside through a Bamboo blind. 例文帳に追加

大変人見知りの激しい性格で、御所の庭を散歩するときにも輿に乗り、簾の間からかいま見るという行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light emission apparatus that is suitable for allowing a dog to take a walk during the night or for allowing domestic animals to graze in the pasture in the night.例文帳に追加

犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した発光装置を提供する。 - 特許庁

The user wearing the walking exercise apparatus 1 can walk on the floor or on the ground in the cross direction by moving the feet in the cross direction.例文帳に追加

歩行運動用具１を装着したユーザは、足を横方向に動かして、横方向に床又は地面上を歩行運動可能となる。 - 特許庁

Number 25: "Taking a name and bearing it, it would be good indeed to come unknown to men and walk among the vines on the slopes of Rendez-vous mountain" (a love poem in the third section, number 701, in the 'Gozen wakashu' (Later selections of waka from ancient and modern times)). 例文帳に追加

25番　名にし負はば　逢坂山の　さねかづら　人に知られで　くるよしもがな（「後撰和歌集」恋三701） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained a great popularity because he worn this Tanzen--which was popular in those days--and leisurely went in and out of passage through audience to stage showing a swaggering walk. 例文帳に追加

彼は当時流行していたこの丹前姿で六方を踏んで悠々と花道を出入りしたことで絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a block with built-in drainage ditch easy in cleaning the inside, capable of expanding a width of a roadway and a walk with superior workability.例文帳に追加

内部の清掃が容易で、車道及び歩道の幅員を広くでき、しかも施工性がよい排水溝内蔵ブロックを提供する。 - 特許庁

After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him. 例文帳に追加

こうした事ののち，イエスはガリラヤで歩いていた。ユダヤ人たちが彼を殺そうとしていたので，ユダヤで歩こうとはしなかったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:1』

Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River. 例文帳に追加

坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the walk-in lever 1 rotates as the walk-in lever operation part 12 performs pull-up operation, the reclining lever abutting part 11b abutting on the reclining lever 5, performs press operation to associate the reclining lever, and moves the sheet back 101 forward.例文帳に追加

ウォークインレバー操作部１２の引上げ操作に伴うウォークインレバー１の回動に際して、リクライニングレバー当接部１１ｂがリクライニングレバー５に当接し押圧操作してリクライニングレバーを連動させてシートバック１０１を前倒しできるようにする。 - 特許庁

To provide a floor tile which is stain-resistant and not slippery even in case where people walk with shoes, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

靴履にて歩行が行われる場合でも滑りにくく、汚れが付きにくい床タイルと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

One day, during his daily walk in Kensington Gardens, he meets Sylvia Davies (Kate Winslet) and her four boys. 例文帳に追加

ある日，バリは，ケンジントン公園での毎日の散歩の途中で，シルヴィア・デイヴィズ(ケイト・ウィンスレット)と彼女の４人の息子と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily have an aerial walk with using a balloon and to control a move in a horizontal direction.例文帳に追加

気球を使用して手軽に空中散歩をすることができ、且つ水平方向の移動を制御できるようにすること。 - 特許庁

To provide a walking aid for allowing a user to safely walk in a relaxed posture by freely adjusting the positions of handles.例文帳に追加

ハンドル部の位置を自在に調節し、使用者が無理のない姿勢で安全に歩行可能な歩行補助器を提供する。 - 特許庁

In the event that the passenger is completely drunk and he/she cannot tell the driver where to go or walk without someone's help. 例文帳に追加

旅客が行先を明瞭に告げられないほど又は人の助けなくしては歩行が困難ほど泥酔しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An altitude sensor 106 detects an altitude in actual walk and outputs a corresponding altitude signal to the processing section 103.例文帳に追加

高度センサ１０６は、実歩行における高度を検出して対応する高度信号を処理部１０３に出力する。 - 特許庁

Until I walk amongst you again as a free man, the grand budapest remains in your hands, as does its impeccable reputation.例文帳に追加

私が再び自由の身になるまでは グランド・ブダペストは その傷1つない名声と共に 皆さんの肩にかかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think i'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it?例文帳に追加

マジで俺が残すと思うか 最後に残った ホワイトオークの杭を どこぞの吸血鬼が 歩いて 取れるような場所に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One nyobo was so absorbed in Kasane (adding colors) that she layered more garments than usual, but she became unable to walk for the heavy weight of the garments. 例文帳に追加

ある女房は襲に凝り、通常よりも多くの衣を重ねたが衣の重さのために歩けなくなったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス